Shining Bright (빛을 따라서)

Brillant comme jamais

Shining Bright (빛을 따라서)

Dans les interstices de mon cœur, la lumière entre
내 마음속 빈틈 사이 빛이 들어와
nae ma-eumsok binteum sai bichi deureowa
Un jour comme un cadeau
선물 같은 오늘 하루
seonmul gateun oneul haru
Une énergie prête à exploser
터질듯한 에너지
teojildeutan eneoji
Teindre le monde avec mon cœur
세상을 물들여봐 마음으로
sesang-eul muldeuryeobwa ma-eumeuro
Les rêves s'élèvent, haut dans le ciel
꿈들이 피어올라 하늘 저 높이
kkumdeuri pieoolla haneul jeo nopi
Notre voyage commence maintenant
우리의 여정 이제 시작이야
uriui yeojeong ije sijagiya
Délice, c'est magnifique
Delight 아름다워
Delight areumdawo

Au-delà des limites
한계를 넘어
han-gyereul neomeo
Réveille mon moi endormi
잠든 나의 자아를 깨워
jamdeun naui ja-areul kkaewo
Au-delà des murs
벽을 넘어
byeogeul neomeo
Suis cette lumière
이 빛을 따라
i bicheul ttara
Vers toi, cours et cours
너에게 Run and run
neoege run and run

Brillant comme jamais
Shining bright
Shining bright
Brille plus fort que le soleil
태양보다 밝게 빛나
taeyangboda balkke binna
Envolons-nous haut
높이 날아가
nopi naraga
Tiens ma main
손을 잡고
soneul japgo
Crie à pleins poumons
크게 소리쳐
keuge sorichyeo
Pas besoin d'hésiter, cours
망설일 필요 없어 달려
mangseoril piryo eopseo dallyeo
Crie fort
크게 소리쳐봐
keuge sorichyeobwa
Enferme des étoiles dans mon cœur
내 가슴에 별을 담아서
nae gaseume byeoreul damaseo
Un, deux, sur ma propre page qui s'éveille
하나 둘 떠오를 나만의 페이지에
hana dul tteooreul namanui peijie
La pam pam pam
La pam pam pam
La pam pam pam
Brille, brillant comme jamais
빛나 Shining bright
binna shining bright
Un, deux, trois, tous ensemble, unissons nos cœurs
하나 둘 셋 모두 마음을 모아
hana dul set modu ma-eumeul moa
Nous ne changeons pas, nous brillons comme jamais
변치 않아 우린 Shining bright
byeonchi ana urin shining bright

Si c'est difficile, repose-toi, ferme les yeux un instant
힘들면 기대 잠시 눈을 감아봐
himdeulmyeon gidae jamsi nuneul gamabwa
Les murs, une illusion créée par le monde
벽이란 세상이 만들어낸 신기루
byeogiran sesang-i mandeureonaen sin-giru
Fais ce que tu veux, suis ton cœur
하고 싶은 대로 마음이 가는 대로
hago sipeun daero ma-eumi ganeun daero
Le son de mon cœur s'accélère
빨라지는 심장소리
ppallajineun simjangsori
Pop, pop, pop et pop
Pop, pop, pop and pop
Pop, pop, pop and pop
Je vais me retrouver
난 나를 찾을 거야
nan nareul chajeul geoya
Quand une excitation inconnue déborde
알 수 없는 전율 쏟아지면
al su eomneun jeonyul ssodajimyeon
Tout le monde est prêt (Prêt)
다들 준비 끝 (Set)
dadeul junbi kkeut (set)
Juste en avant (Vas-y)
그냥 앞으로 (Go)
geunyang apeuro (go)
Prends-moi dans tes bras avec toute ta force
힘을 다해 나를 와락 안아 줘
himeul dahae nareul warak ana jwo

Au-delà des limites
한계를 넘어
han-gyereul neomeo
Réveille mon moi endormi
잠든 나의 자아를 깨워
jamdeun naui ja-areul kkaewo
Au-delà des murs
벽을 넘어
byeogeul neomeo
Suis cette lumière
이 빛을 따라
i bicheul ttara
Vers toi, cours et cours
너에게 Run and run
neoege run and run

Brillant comme jamais
Shining bright
Shining bright
Brille plus fort que le soleil
태양보다 밝게 빛나
taeyangboda balkke binna
Envolons-nous haut
높이 날아가
nopi naraga
Tiens ma main
손을 잡고
soneul japgo
Crie à pleins poumons
크게 소리쳐
keuge sorichyeo
Pas besoin d'hésiter, cours
망설일 필요 없어 달려
mangseoril piryo eopseo dallyeo
Crie fort
크게 소리쳐봐
keuge sorichyeobwa
Enferme des étoiles dans mon cœur
내 가슴에 별을 담아서
nae gaseume byeoreul damaseo
Un, deux, sur ma propre page qui s'éveille
하나 둘 떠오를 나만의 페이지에
hana dul tteooreul namanui peijie
La pam pam pam
La pam pam pam
La pam pam pam
Brille, brillant comme jamais
빛나 Shining bright
binna shining bright

Nous, qui étions si ardents
뜨거웠던 우리들을
tteugeowotdeon urideureul
Je ne pourrai jamais vous oublier
절대 잊지 못할 거야
jeoldae itji motal geoya
Sur scène, nous brillons comme des étoiles
무대 위 빛나는 우리는 Star
mudae wi binnaneun urineun star
Au moment où tout a commencé
시작된 순간
sijakdoen sun-gan
Un cœur qui ondule sans fin
끝없이 일렁이는 마음
kkeuteopsi illeong-ineun ma-eum
La fête ne s'arrête pas
축제는 끝나지 않아
chukjeneun kkeunnaji ana
Entends-tu ma voix ?
내 목소리가 들려?
nae moksoriga deullyeo?

Brillant comme jamais
Shining bright
Shining bright
Brille plus fort que le soleil
태양보다 밝게 빛나
taeyangboda balkke binna
Envolons-nous haut
높이 날아가
nopi naraga
Tiens ma main (Hey)
손을 잡고 (Hey)
soneul japgo (hey)
Crie à pleins poumons (Ho)
크게 소리쳐 (Ho)
keuge sorichyeo (ho)
Pas besoin d'hésiter, cours
망설일 필요 없어 달려
mangseoril piryo eopseo dallyeo
Crie fort
크게 소리쳐봐
keuge sorichyeobwa
Enferme des étoiles dans mon cœur
내 가슴에 별을 담아서
nae gaseume byeoreul damaseo
Sur notre page qui sera gravée pour toujours
영원히 기억될 우리의 페이지에
yeong-wonhi gieokdoel uriui peijie
La pam pam pam
La pam pam pam
La pam pam pam
Brille, brillant comme jamais (brillant)
빛나 Shining bright (bright)
binna shining bright (bright)
J'aime notre sensation unique
우리만의 느낌이 좋아
urimanui neukkimi joa

Brillant comme jamais
Shining bright
Shining bright
Plus éclatant, brillant
더 환해 Bright
deo hwanhae bright
Ne t'arrête pas, toujours
멈추지 마 언제나
meomchuji ma eonjena
Tiens ta main blanche
하얀 너의 손을 잡고
hayan neoui soneul japgo
Au-delà de la lumière
빛을 넘어서
bicheul neomeoseo
Brillant comme jamais
Shining bright
Shining bright