O Fardo e a Farda

El Fardo y el Uniforme

O Fardo e a Farda

La Brigada protege la laborA Brigada resguarda a lida
Abriga la guardiaAbriga a guarda
Aguarda la vidaAguarda a vida
Que el alma valgaQue a alma valha
En el arma viejaNa arma velha
Que vigila el puebloQue vela a vila
De estas navajasDessas navalhas

Y que el sol dadoE que o sol dado
Por Dios a todosPor Deus a todos
Llegue al soldadoChegue ao soldado
En el sol del sueñoNo sol do sono
El hombre rondaO homem ronda
Su noble oficioSeu nobre ofício
En la vida opulenta de los edificiosNa vida gorda dos edifícios

Caminar con la lunaAndar com a lua
Por libre causaPor livre causa
Cuidar las callesCuidar das ruas
Y no tener casaE não ter casa
He aquí la BrigadaEis a Brigada
El fardo y el uniformeO fardo e a farda
Haciendo historia en un tiempo nuevoFazendo historia num tempo novo
Es una fuerza antigua que nos protegeÉ força antiga que nos abriga
con la mano amiga que viene del pueblocom a mão amiga que vem do povo

2ª Parte...2ª Parte...

En la vastedad de este pampaNa vastidão deste pampa
En busca de un idealNa busca de um ideal
En un tiempo casi olvidadoNum tempo quase esquecido
Te creó la ley provincialCriou-te a lei provincial
Eres la brigada gauchaÉs a brigada gaúcha
Y tienes nuestra gratitudE tens nossa gratidão
Por las glorias alcanzadas en la defensa de esta tierraPelas glorias alcançadas na defesa deste chão

Son 170 años de coraje y valentíaSão 170 anos de coragem e bravura
Cimentados en la realidadCalcados na realidade
Del buen juicio y la honestidadDo bom senso e da lisura

Son 170 años de coraje y valentíaSão 170 anos de coragem e bravura
Cimentados en la realidadCalcados na realidade
Del buen juicio y la honestidadDo bom senso e da lisura