Cápsula da Dor

Cápsula de Dolor

Cápsula da Dor

Vi las lágrimas del payaso cuando se cierra la carpaEu vi o choro do palhaço quando a lona se fecha
Aquiles, siendo herido por su propia flechaAquiles, ser atingido pela sua própria flecha
Madres siendo padres, porque los padres están en el bar o en la zonaMães sendo pais, por que os pai tá no bar ou na zona
The walking dead en el crack, varios en comaThe walking dead na craco, vários em coma

El menor inhala pegamento, para anestesiar el hambre y el fríoMenor cheira cola, pra anestesiar a fome e o frio
Del otro lado, el consumismo maquilla el corazón vacíoDo outro lado o consumismo maquia o coração vazio
La vida, para la mayoría, una película de cortometrajeVida, pra maioria um filme de curta metragem
Donde el rico come caviar y el pobre come lavadoOnde o rico come caviar e o pobre come lavagem

El trabajador se esfuerza, el playboy se lleva el méritoO trabalhador rala, playboy fica com o mérito
El gusano mata, cambia la escena y el caso se cierra antes de la investigaciónO verme mata, muda a cena e o caso abafa antes do inquérito
El futuro de la nación, huye de las escuelasO futuro da nação, foge das escolas
Cambian el lápiz y el cuaderno por 200 gramos y una pistolaTrocam o lápis e o caderno, por 200 gramas e uma pistola

País del fútbol, copa, plin plin en la TVPaís do futebol, copa, plin plin na TV
Te aliena, te adoctrina, pelea, Gran HermanoTe aliena, te doutrina, barraco, BBB
Si eso es lo que le gusta al puebloSe é isso que o povo gosta né
Mientras tu tiempo se detiene, ellos se ríen como hienas a tus espaldasEnquanto o seu tempo para, eles riem como hienas pelas suas costas

Es cuando el camino de regreso no es el más seguroÉ quando o caminho de volta, não é o mais seguro
Respiro toda esta mierda, pero necesito aire puroRespiro toda essa merda, mas preciso de ar puro
Todavía busco la cura para la escasez de sonrisas verdaderasAinda procuro a cura, pra escassez de sorrisos verdadeiros
Almas vacías quieren notoriedad, esclavizadas por el dineroAlmas vazias querem notoriedade, escravizadas pelo dinheiro

Tu ego se infla, la tarjeta se agotaSeu ego infla, cartão estoura
Nombre manchado en la plazaNome sujo na praça
Al comprar un productoNa compra de um produto
El otro sale gratisO outro saindo de graça
(¡Gratis no!)(De graça não!)
Terminas pagando seis másVocê acaba pagando mais seis
Y la historia se repite una vez másE a história se repete mais uma vez

Entonces dime, ¿cuántas caídas puedes soportar?Então fala ai, quantas quedas você suporta?
¿Irás por la fuerza o esperarás a que la muerte llame a tu puerta?Vai na marra ou vai esperar a morte bater na sua porta?
Te arrojan a los lobos, te dan la cuerda para que te cuelguesTe jogam aos lobos, dão corda pra você mesmo se enforcar
Quítate la venda a los 45, pero no mueras sin verTire a venda aos 45, mas não morra sem enxergar

En el pasillo del sistema de salud a la espera de un milagroNo corredor do SUS a espera de um milagre
Contando las gotas de sueroContando as gotas de soro
Hasta que las luces se apaguenAté que as luzes se apaguem
Dime cómo hacerlo, uno más aquí yaceMe diz como faz, mais um aqui jaz
Cuando un regreso pronto se convierte en un nunca másQuando um volto logo se transforma em um até nunca mais

Cambiaron la cerraduraTrocaram a fechadura
La puerta ya no está abiertaA porta não tá mais aberta
La brújula no funcionaA bússola não funciona
¿Cuál será la dirección correcta?Qual será a direção certa
La intuición se agudizaA intuição aguça
Y la mente se liberaE a mente se liberta
Cuando el símbolo del infinitoQuando o símbolo do infinito
Se convierte en una línea rectaVira uma linha reta

La perplejidad de los númerosA perplexidade dos números
Es reflejo del caos en el sistemaÉ reflexo do caos no sistema
El hombre blanco esparce virusHomem branco espalha vírus
Lavado de cerebro a través de la antenaLavagem cerebral pelo sinal da antena

Tapan ojos y oídosTapem olhos e ouvidos
Nosotros seguiremos en la dirección opuestaNós, seguiremos no fluxo oposto
No sirve de nada disimular, veo la desesperación en tu rostroNão adianta disfarçar, vejo o desespero em seu rosto
Mira en el espejo, ¿todavía te reconoces?Olhe no espelho, ainda se reconhece?
¿Ves la cara del cambio o solo otra alma que sufre?Vê a face da mudança ou mais uma alma que padece?

No soy dueño de la verdad, solo veo el mundo de otra maneraNão sou o dono da verdade, só vejo o mundo de outro jeito
Para los locos una virtud, para los tontos otro defectoPra loucos uma virtude, pros tolos mais um defeito