Saudades Mil

Recuerdos Infinitos

Saudades Mil

Lo que debilita el corazón es ver al hijo morirO que enfraquece o coração é ver o filho morrer
Sabe que la madre hizo todo para que no se involucraraSabe que a mãe já fez de tudo pra ele não se envolver
Esperando los pasos del chico en casaTe esperado os passos dados do moleque em casa
Para que cuando creciera, no fuera uno más en la callePra quando ele fica maior, não ser mais um na estrada
Respetado en las calles, el más hablado del barrioRespeitado nas ruas, o mais falado do bairro
Ese era mi hermanoEsse era meu mano
Uno más que murió a balazosMais um que morreu baleado
Chico bueno, para cualquieraMoleque bom, pra qualquer um
Sin distinciónSem distinção
En grandes fiestas, incluso se juntaba con mi hermanoEm altos role, até colava com meu irmão
Eh, fue triste, no es fácil para nadieEh, então foi triste, isso né fácil pra ninguém
Sabe que un amigo de la infanciaSabe que um amigo de infância
Se nos fue, se fue más alláDa a gente ai, foi pro além
Lo peor fue presenciarPior foi ter presenciado
Los disparos de las balasOs disparos das balas
Salió a toda velocidadSai à milhão
Pero la vuelta era la causaMais o volta era a causa
Cuántos consejos, de la viejaQuantos conselhos, da coroa
Mi hermano tuvoO meu mano teve
Cuántas leccionesQuanta lição
Terrenales, ha ganado varias vecesMundana, já ganhou varias vezes
Dios dio una alternativaDeus deu alternativa
Definida, para cambiarDefinida, pra muda
Solo hay lamentoSó tem lamento
Pero prefiero contar alegríaMais prefiro alegria contar
Importante para uno mismo es simplemente la uniónImportante pra si simplesmente a união
Sé que eran pocos los que lo amabanSei que eram poucos aqueles que o amavam
¿Verdad?Né não
¿Quién podía prever el valor de vivir?Quem podia prever o valor do viver
Cambia de ideaTroca uma ideia
DimeMe dizer
Eh hermano, venAi mano vem
Canta en mi barrioCantar na minha quebra
Para que juntosPra a gente um
Intentemos tener una vida mejorTentar ter uma vida melhor
Hacer algunos negociosFazer uns corre
Y para no pasar por lo peorE pra não passa pelo pior

Él era como yoEle era tipo eu
Solo que no se dio cuenta de ese ladoSó que não percebeu esse lado
Que quería mucho másQue ele queria muito mais
Que vivir en una chozaDo que mora num barraco
Divertirse, vivir tranquiloSe divertir, viver tranquilo
Sé que era la metaSei que era a meta
Pero no siempre podía, ohMais nem sempre conseguia oh
Venía la tragediaVinha tragédia
Que prosperaba en medio de todas las noches turbiasQue prosperava em meio a toda madrugada cabulosa
Solo tenía una mujerMulher só tinha uma
No se entregaba a la serpienteNum se entregava pra cobra
Dos hijas hermosasDuas filhas lindas
Verdadero compañeroParceiro de verdade
IgualdadIgualdade
Desde pequeñoDesde menor
Hablaba sobre mantenerEle falava sobre mante
La amistadA amizade
Va a hacer faltaVai fazer falta
Eso no puedo negarDisso eu não posso negar
Porque son varios sentimientosPois, são vários sentimentos
Al recordarNa hora de lembrar
Lo que pasamosDo que passamos
En los pensamientosNos pensamentos
Era locoOh era louco
Pero cuando se deteníaMais quando parava
Cambiaba ideasTrocava ideia
En la miradaNa bola do olho
Muchos se fueronMuitos se foram
Lágrimas derramadas por tiDerramadas foram lagrimas por ti
Te equivocaste, pero nunca imaginé tu finalCê errou, mais nunca imaginei ter seu fim
Dentro de míDentro de mim
Muchas soluciones para que vuelvasAltas soluções pra tu voltar
O encontrarteOu te encontra
No séSei lá
Si estuviera allíSe caso eu tivesse lá
Te diríaEu te diria
Que en la vida todo es cuestión de razonamientoQue na vida é tudo questão de raciocínio
Pero solo quería ver de nuevoMais só queria ver de novo
Tu hermosa sonrisaAquele teu lindo sorriso
Viaja la menteViaja a mente
Sabía que el crimen no era soluciónSabia o crime né solução
Tuve mucha felicidadTive muita felicidade
Con dineroCom dinheiro
Los hermanosOs irmãos
Sé que lo que recibiste en esta vidaSei que o que tu recebeu nessa vida
Fue humildadFoi humildade
Para siempre sabes llegarPra sempre sabe chega
Y juntarte con los verdaderosE cola com os de verdade
Tatuado en la memoriaTatuada na memória
SíTenho sim
Cada vez que venías a casa por míToda vez que cê ia lá em casa por mim
Te enojabasFicava puto
Cuando alguien me molestabaQuando alguém mexia comigo
Decías, ¿quieres que lo resuelva?Dizia, quer que eu resolva
No hermano, déjalo en mis manosNão mano deixa comigo
Escuchar tu vozEscuta tua voz
Era esperanzaEra esperança
Que sería diferenteQue seria diferente
Tú sabrías muchoVocê ia saber muito
Con el tiempoCom o passar do tempo
CreísteCrente
ConsecuenteDecorrente

En un mundo de floresNo mundo de flores
Con espinasCom espinhos
Todo hombreTodo homem
Tiene su ladoTem seu lado
Triste, no puedeTriste, não consegue
Quedarse soloFica sozinho
Creo que un díaCreio que um dia
Pueda encontrarteEu possa te encontrar
De nuevo hermanoDe novo mano
Para construir un plan juntosPra a gente construir plano
Realizar, siguiendo el sueñoRealizar, trilhando o sonho
Tengo feTenho fé
Venga lo que vengaVenha o que vier
Espera por míEspere por mim
Porque sé que falta pocoPorque sei que falta pouco
Para tu sonrisaPra seu sorriso
Y un abrazo apretadoE um abraço apertado
SentiréEu sentir
No será en vanoNão vai ser em vão
Ver a toda tu familiaVer tua família toda
Reconstruir la uniónReconstruir a união
No estás presenteNum tá presente
Lo séEu sei
FísicamenteDe corpo
Pero sí en el almaMais sim na alma
Estás muerto para el mundoTu tá morto pro mundo
Pero para míMais pra mim
Estás en casaTu ta em casa
Perdona la anheladaReleve a almejada
Magia de vivirMágica do viver
Para crecer donde estésPra crescer onde estiver
Y enseñar a los demás a darse cuentaE ensinar, os outros a perceber
Que todo tiene su precio en este largo caminoQue tudo tem seu preço nessa longa jornada
Recuerdos infinitos hermano míoSaudades mil meu mano
La comunidad siente tu ausenciaA quebrada sente tua falta

Y sé que un día nos encontraremosE eu sei, que um dia agente vai, se encontrar
Es solo cuestión de tiempo hermano, eso llegaráÉ tudo questão de tempo mais mano, isso vai chegar
Es necesario creer, tener la certeza de que un día te veré de nuevoÉ preciso acreditar, ter que um dia vou te ver de novo
Con toda esa alegría, reflejada en tu rostroCom toda aquela alegria, estampada no meio do rosto

Ah, recuerdos infinitos, sé que muchos me criticarán por esta canciónAi saudades mil, sei que muitos irão me criticar por esse som
Pero oh, la hermandad no ha muertomais oh, a irmandade não morreu
Así como mi esperanza renace cada díaassim como minha esperança que renasce todo dia
Intentando encontrar una forma de crear poesíaEm tentar busca uma forma, de criar uma poesia
Esta fue para ti hermanoEssa foi pra você meu mano
Ualefe Santos, sé que estás en un buen lugarUalefe santos sei que você ta num bom lugar
Y un día te encontraréE um dia eu vou te encontrar