Ciranda Cirandinha

Ciranda Cirandinha

Ciranda Cirandinha

Ciranda, cirandinha, en esta ronda fuimos nosotrosCiranda, Cirandinha nessa quem rodou foi nóis
Esclavizados, explotados, azotados por el verdugoEscravizados, explorados, açoitados pelo algóz
Ciranda, cirandinha, en esta ronda fuimos nosotros, fuimos nosotrosCiranda, Cirandinha nessa quem rodou foi nóis, foi nóis
Ciranda, cirandinha, en esta ronda fuimos nosotrosCiranda, Cirandinha nessa quem rodou foi nóis
Esclavizados, explotados, azotados por el verdugoEscravizados, explorados, açoitados pelo algóz
Ciranda, cirandinha, en esta ronda fuimos nosotros, fuimos nosotrosCiranda, Cirandinha nessa quem rodou foi nóis, foi nóis

Ciranda, cirandinha, vamos todos a la rondaCiranda, cirandinha vamos todos ciranda
Mejor de vez en cuando, si no es rá-tá-tá-táMelhor da volta e meia se não é rátátátá
Ruleta rusa gira como una noriaRoleta russa gira tipo roda gigante
En el carrusel criminal muelo para los traficantesNo carrossel criminal môio pros traficante

-El anillo que me diste era de vidrio y se rompió-O anel que tu me destes era vidro e se quebrou
El amor que tenía por la calle era poco y se acabóO amor que eu tinha pela rua era pouco e se acabou!
Rueda, rueda, gira, gira, sueñan con DisneylandiaRoda roda, gira gira, tão sonhando com Disneylândia
Hay juguetes asesinos en manos de los niñosTá tendo brinquedo assassino na mão das crianças

Arriba del piano hay un vaso de venenoLá em cima do piano tem um copo de veneno
En mi cajón hay una Taurus, caja de balas y un pañueloNa minha gaveta tem uma Taurus, caixa de bala e um lenço
Mi chaleco es a prueba de balas gruesoMeu suspensol é o colete à prova de chumbo grosso
Que de vez en cuando doy media vuelta porque cambiar solo es difícilQue volta e meia dou meia volta porque trocar sozin é osso

Do, Re, Mi, Fa, el bandido dio marcha atrásDo, Ré, Mi, Fá bandido deu ré
Pon para dormir al asesino de mujeresPoe pra mimi assassino de mulher
Corre alrededor de la silla, balancea el ataúd, te balancea a tiCorre em volta da cadeira, balança caixão, balança você
Para librarme del verdugo, mi juguete es el R.A. paraPra se livrar do algóz meu brinquedo é o R.A. pra

Ciranda, cirandinha, en esta ronda fuimos nosotrosCiranda, Cirandinha nessa quem rodou foi nóis
Esclavizados, explotados, azotados por el verdugoEscravizados, explorados, açoitados pelo algóz
Ciranda, cirandinha, en esta ronda fuimos nosotros, fuimos nosotrosCiranda, Cirandinha nessa quem rodou foi nóis, foi nóis
Ciranda, cirandinha, en esta ronda fuimos nosotrosCiranda, Cirandinha nessa quem rodou foi nóis
Esclavizados, explotados, azotados por el verdugoEscravizados, explorados, açoitados pelo algóz
Ciranda, cirandinha, en esta ronda fuimos nosotros, fuimos nosotrosCiranda, Cirandinha nessa quem rodou foi nóis, foi nóis

El círculo vicioso en los barrios bajos de BrasilCírculo é vicioso pelas perifa do Brasil
La danza criminal hoy se brinda con fusilesAdoleta criminal hoje se brinda de fuzil
Le tiraron al gato y el gato zica no murióAtiraram o pau no gato e o gato zica não morreu
El futuro de los ladronzuelos está en manos de DiosO futuro dos trombadinhas tá na mão de Deus

La cárcel se convirtió en el comando dio la señalA cadeia virou o comando deu o sinal
Los kamikazes se balancean, desde lejos grito adiósOs Kamikase balança de longe eu grito tchau
Hay payasos tatuándose carpas, hay carpas siendo rasuradasTem palhaço tatuando carpa, tem carpa sendo raspada
La carpa humana no tiene escamas, ¿para qué arrancarlas con un cuchillo?Carpa humana não tem escama, pra quê arrancar na faca?

No duerme bebé, la cosa se está poniendo feaNão dorme nenê que o bicho tá pegando
Papá asaltando, mamá traficandoTem papai metendo assalto, mamãe traficando
El juez de capa negra es bueno para condenarBoi da capa preta é bom pra condenar
Despierta Brasil con esta canción de cunaAcorda Brasil com essa canção de ninar

Dos bandidos fueron enmarcadosDois bandido foi enquadra
Más allá de la montaña para asaltarAlém da montanha pra assaltar
De repente escucharon pá-pá-pá-páDe repente ouviu pápápápá
Y ninguno de los bandidos regresó de allíE nenhum dos bandido voltaram de lá

RondaRodou
Ciranda, cirandinha, en esta ronda fuimos nosotrosCiranda, Cirandinha nessa quem rodou foi nóis
Esclavizados, explotados, azotados por el verdugoEscravizados, explorados, açoitados pelo algóz
Ciranda, cirandinha, en esta ronda fuimos nosotros, fuimos nosotrosCiranda, Cirandinha nessa quem rodou foi nóis, foi nóis
Ciranda, cirandinha, en esta ronda fuimos nosotrosCiranda, Cirandinha nessa quem rodou foi nóis
Esclavizados, explotados, azotados por el verdugoEscravizados, explorados, açoitados pelo algóz
Ciranda, cirandinha, en esta ronda fuimos nosotros, fuimos nosotrosCiranda, Cirandinha nessa quem rodou foi nóis, foi nóis