Coração Valente

Corazón Valiente

Coração Valente

Sólo un guerrero más, corazón valienteSó mais um guerreiro coração valente
En este siglo milenario soy una roca resistenteNesse seculo milenar sou rocha resistente
Guerrero evolucionado en la tierra de los kizaresGuerreiro evoluído na terra dos kizares
Excelentísimo corruptor destruidor de hogaresExcelentíssimo corrupto destruidores de lares
Soy hijo de Jhah, defensor de los débiles oprimidosSou filho de Jhah defensor dos fracos oprimidos
Contraataco el sistema podrido y fallidoContrataco o sistema podre e falido
La corona será hecha y yo le entrego la corona a mi madreA coroada vai ser feita e eu dou a coroa pra minha mãe
Que es guerrillera gladiadora hasta en la división del panQue é guerrilheira gladiadora até na divisão dos pães
Mi corazón no es de hierro pero late muy fuerteMeu coração não é de ferro mais ele bate muito forte
Eso permanecerá hasta el día de mi muerteIsso vai permanecer até o dia da minha morte
Soy corazón valiente, guerrero eternamenteSou coração valente guerreiro eternamente
En la babilonia infernal soy brasileño, gente valienteNa babilônia infernal sou brasileiro brava gente
Sangre que brota, madre que llora y el ataúd en la tumbaSangue que jorra mãe que chora e o caixão desse na cova
Crimen, drogas, violencia están llevándose a muchosCrime drogas violência tá levando muitos embora
Personas de corazón frágil parte de esta tierraPessoas de coração frágil parte dessa terra
Personas de corazón de piedra mueren en la guerraPessoas de coração de pedra morre na guerra
De bandidos, policías, civiles y de chiítasDe bandido policiais de civis e de xiitas
Este es el comienzo del apocalipsis y la advertencia de la segunda venidaEsse é começo do apocalipse e o aviso da segunda vinda
Quien sea recluta vivirá y verá la babilonia infernalQuem é recruta vivera e vera a babilônia infernal
El caos monstruoso, el sueño maligno, la pesadilla realO caos monstruoso o sonho maligno o pesadelo real
Nuevo milenio, nueva vida, época evolucionadaNovo milênio vida nova época evoluía
Nuevo siglo, nuevos tiempos y nuevas vidasNovo século novos tempos e novas vidas
Mi madre es heroína y conmigo siempre pacienteMinha mãe é heroína e comigo ela sempre paciente
Es por este amor materno que me convertí en un corazón valienteÉ por esse amor materno que me tornei um coração valente

Corazón valiente es aquel que no huye de la guerraCoração valente é aquele que não corre da guerra
Corazón valiente es aquel que defiende su tierraCoração valente é aquele que defende sua terra
Un corazón valiente nunca olvida a su familiaUm coração valente jamais esquece sua família
Amar a los demás hasta el fin de su vidaAmar uns aos outros até o fim da sua vida
Corazón valiente es aquel que no huye de la guerraCoração valente é aquele que não corre da guerra
Corazón valiente es aquel que defiende su tierraCoração valente é aquele que defende sua terra
Un corazón valiente es guerrillero eternamenteUm coração valente é guerrilheiro eternamente
Defiende hasta la muerte a su pueblo con uñas y dientesDefende até a morte seu povo com unhas e dentes

Del cielo cayó lluvia, nieve y no diamantesDo céu caiu chuva neve e não diamante
Aquí nacemos, crecemos, morimos y luego vamos lejosAqui nóis nasce cresce morre e depois vai pra bem distante
Más allá, muy lejos, a descansar nuestras almasPro além pra bem longe descansar a nossas almas
Por más que sea un corazón valiente, llega un día que se detienePor mais que seja um coração valente chega um dia que ele para
Para espantar los males de mi camino aquí cantoPra espantar os males do meu caminho aqui eu canto
Para espantar los males de mi vida compongoPra espantar os males da minha vida eu componho
Soy persistente de hueso, carne y pielSou persistente de osso carne e pele
Descendiente de negro, pardo y del movimiento rapDescendente de negro pardo e do movimento rap
Soy valiente pero mi vida no es color de rosaSou valente mais minha vida não tá mil maravilhas
Los enemigos quieren crucificarme o ponerme en la guillotinaOs inimigos querem me crucificar ou me por na guilhotina
Velarme, quemarme, sacrificarmeMe velar me queimar me sacrificar
Matarme, exterminarme, ponerme en la lista negraMe matar me exterminar me por na listra negra
No me compares con Jesucristo, tal vez TiradentesNão me compare com Jesus Cristo talvez Tiradentes
No soy santo pero puedo decir que soy un conspiradorNão sou santo mais posso dizer que sou um inconfidente
Mi corazón es rojo y late fuerte por el guetoMeu coração é vermelho e ele bate forte pelo gueto
Por el h2, por mi familia y por el pueblo negroPelo h2 pela minha família e pelo o povo negro
Soy esclavo liberado pero sin libertadSou escravo alforriado e mais sem liberdade
Tengo como espejo al guerrero Zumbi de los PalmaresEu tenho como espelho o guerreiro zumbi dos palmares
Estoy listo para el combate, para el enfrentamiento verbalEstou pronto pro combate pro confronto verbal
Mi arma es la mente, que no es criminalMinha arma é a mente que não é criminal
Soy fatal, crítico, polémico, ferozSou fatal sou crítico sou polemico sou feroz
Soy un animal suelto fuera de la jaula, en el gueto soy la vozSou bicho solto fora da jaula no gueto eu sou a voz
También soy el defensor de la patria amadaTambém sou o defensor da bela pátria amada
Levanto la voz y organizo la protestaMeto a boca no trombone e organizo a passeata
Hago manifiestos, protestas, atiendo llamados de auxilioFaço manifesto protesto atendo pedido de socorro
Porque soy un corazón valiente, un gloriosoPorque eu sou um coração valente um glorioso
Servidor musical, poeta, escribanoServidor musical poeta escrivão
Predicador de la paz que siempre está en comuniónPregador da paz que está sempre em comunhão
Con el sonido, con la gente, con el escenario que es mi ringCom o som com o povo com o palco que é meu ringue
Mi campo de concentración donde el sistema no me oprimeMeu campo de concentração aonde o sistema não me oprime
Soy fuego caliente, camino siempre humildementeSou chapa quente caminho sempre humildemente
Donde quiera que vaya, me considero simplemente un corazón valientePor onde eu ando me considero simplesmente um coração valente

Corazón valiente es aquel que no huye de la guerraCoração valente é aquele que não corre da guerra
Corazón valiente es aquel que defiende su tierraCoração valente é aquele que defende sua terra
Un corazón valiente nunca olvida a su familiaUm coração valente jamais esquece sua família
Amar a los demás hasta el fin de su vidaAmar uns aos outros até o fim da sua vida
Corazón valiente es aquel que no huye de la guerraCoração valente é aquele que não corre da guerra
Corazón valiente es aquel que defiende su tierraCoração valente é aquele que defende sua terra
Un corazón valiente es guerrillero eternamenteUm coração valente é guerrilheiro eternamente
Defiende hasta la muerte a su pueblo con uñas y dientesDefende até a morte seu povo com unhas e dentes

Con uñas y dientes defiendo a mi puebloCom unhas e dentes eu defendo o meu povo
No doy tregua a burgueses y policías pegajososNão dou boi pra burguês e gambes pegajoso
Mi misión es rescatar a los adictosMinha missão é resgata os dependentes químicos
Proteger a los ancianos, a los inocentes y a los discapacitadosProteger os idosos os inocentes e os deficientes físicos
Acabar con la cirrosis, la sobredosis y el vicioAcabar com a cirrose a overdose e o vicio
Ayudar al prójimo, intentar perdonar a los enemigos, imposibleAjudar o próximo a tentar perdoar os inimigos impossível
Pero un guerrero desconoce su debilidadMais um guerreiro desconhece a sua fraqueza
Un gladiador verdadero nunca flaqueaGladiador que é gladiador nunca fraqueja
No me doy por vencido hasta que me demuestren lo contrarioNão me dou por vencido até que me prove o contrario
Soy un corazón valiente, de actitud estoy llenoSou um coração valente de atitude eu sou farto
En el mundo desenfrenado, vivo, aquí está un astutoNo mundão largadão vivão tá aqui um malandrão
Valiente, lamentable, venenoso, a favor de la multitudValentoso lamentoso venenoso a favor da multidão
Hace quinientos años, tiempos de antigüedadA quinhetos anos atrás tempos de antiguidade
Almas opacas vagaban en la época de la divinidadAlmas opaco vagava na época da divindade
Hoy museo, pasado y para muchos sagradoHoje museu passado e pra muitos sagrados
Ancestros olvidados, bellos, dormidos, inertesAncestrais esquecidos belos adormecidos carpos
Ey, Ckar, no seré el payaso de tu corteEi ckar não vou ser o engraçadinho da sua corte
No caeré en tu babilonia sucia, cruel y podridaNão caio na sua babilônia sugismunda cruel e podre
Afirmo que soy valiente y persistenteEu alego sim que sou valente e persistente
Anhelo paz y armonía para todos los inocentesEu almejo paz e harmonia pra todos inocentes
Para que ningún villano encuentre fallas, uso la humildadPra vilão nenhum botar defeito eu uso a humildade
Para los demagogos diabólicos, uso la astuciaPra demagogo diabólico eu uso a malandragem
El color del pecado es tu mente contaminadaA cor do pecado é sua mente poluída
Que piensa en negativo, en carniceríaQue pensa negativo pensa em carnificina
La vida de bandido es pan comido para quien hoy es valienteVida bandida é fichinha pra quem hoje é valente
Soy fuego caliente y trabajo siempre manualmenteSou costa quente e trabalho sempre manualmente
Fuego en la mecha, campo minado, tiroteo, intercambio de plomoFogo no pavio campo minado bang-bang troca de chumbo
Soy la invasión, pisaste el palito, yo ejecutoEu sou a invasão pisou na bola eu executo
Mi familia lo es todo para mí, mirada torcida, ahí hay lutoMinha família pra mim é tudo olho torto aí é luto
Rap nacional hoy en día es mi escudoRap nacional hoje em dia que é o meu escudo
Mi valentía viene desde la cuna, desde el año 82Minha valentia vem do berço deis do ano de 82
Soy un corazón valiente, algo que tú nunca fuisteSou um coração valente coisa que você nunca foi

Corazón valiente es aquel que no huye de la guerraCoração valente é aquele que não corre da guerra
Corazón valiente es aquel que defiende su tierraCoração valente é aquele que defende sua terra
Un corazón valiente nunca olvida a su familiaUm coração valente jamais esquece sua família
Amar a los demás hasta el fin de su vidaAmar uns aos outros até o fim da sua vida
Corazón valiente es aquel que no huye de la guerraCoração valente é aquele que não corre da guerra
Corazón valiente es aquel que defiende su tierraCoração valente é aquele que defende sua terra
Un corazón valiente es guerrillero eternamenteUm coração valente é guerrilheiro eternamente
Defiende hasta la muerte a su pueblo con uñas y dientesDefende até a morte seu povo com unhas e dentes