Fronteira do Inferno

Frontera del Infierno

Fronteira do Inferno

Dios pone en tu camino el conocimiento de la vidaDeus coloca no seu caminho o conhecimento da vida
El libro de la verdad sin maquillaje y sin rodeosO livro da verdade sem maquiagem e sem massagem
Nunca amenaces a nadie porque el final es tristeNunca ameace ninguém porque o final é triste
Nunca duermas al volante y no bebas, si no la carreta te llevaNunca durma no volante e nem beba se não a carruagem te leva
Usa condón para no chocar de frente con el sidaUse camisinha pra não bater de frente com a aidis
El alcohol te atonta pero te da un regaloO álcool chapa seu coco mais te dá um presente
El viejo y conocido overol marrónO velho e conhecido macacão marrom

A un paso de cruzar la fronteraA um passo de cruzar a fronteira
A un paso de cruzar la fronteraA um passo de cruzar a fronteira
A un paso de cruzar la fronteraA um passo de cruzar a fronteira
A un paso de cruzar la fronteraA um passo de cruzar a fronteira

A sangre fría a quemarropa violentamenteA sangue frio a queima roupa violentamente
Un homicida rabioso en la depresión de sangre calienteUm homicida raivoso na depre sangue quente
Fue amenazado de muerte por un sinvergüenza, fue juradoFoi ameaçado de morte por um pilantra foi jurado
Recordó que quien habla de más le da buenos días al caballoLembrou que quem fala demais da bom dia a cavalo
Pagó por la amenaza, lengua suelta de la quebradaPagou de ameaça língua solta da quebrada
El sinvergüenza villano hoy es el fiambre en la aceraO pilantra vilão hoje é o presunto na calçada
Recibió un saludo, su mente subió, ahora está en paranoiaTomou um salve seu gás subiu agora está na paranoia
Entre el infierno y el cielo, en medio de las putas y los locosEntre o inferno e o céu no meio das putas e dos noias
En un mar de hiel, en un río de sangre, el diablo observando con binocularesNo mar de fel no rio de sangue o diabo observando ele de binoculo
Deseando ponerle las garras y sacarlo de este purgatorioLouco pra por as garra nele e o arrancar desse purgatório
Y Dios pensando, evaluando si vale la pena darte el perdónE Deus pensando avaliando se vale apena te dar o perdão
Porque él mató, delató, violó, robó y se entregó a este mundanoPorque ele matou caguetou, estuprou, roubou e se entregou a esse mundão
No más en carne y hueso, del otro lado alma en penaNão mais em carne e pele osso do outro lado alma penada
Vagando como un zombi tratando de encontrar el camino a casaVagando tipo um zumbi tentando achar o caminho de casa
No pensó en lo que hizo y nunca actuó correctamenteNão pensou no que fez e nunca agiu correto
Hoy está a un paso de cruzar la frontera del infiernoHoje ele esta um passo de cruzar a fronteira do inferno

A un paso de cruzar la fronteraA um passo de cruzar a fronteira
A un paso de cruzar la fronteraA um passo de cruzar a fronteira
A un paso de cruzar la fronteraA um passo de cruzar a fronteira
A un paso de cruzar la fronteraA um passo de cruzar a fronteira
A un paso de cruzar la fronteraA um passo de cruzar a fronteira
A un paso de cruzar la fronteraA um passo de cruzar a fronteira
A un paso de cruzar la fronteraA um passo de cruzar a fronteira
A un paso de cruzar la fronteraA um passo de cruzar a fronteira

Caso cerrado, está archivado, quema de archivoCaso encerrado tá arquivado queima de arquivo
Archivo muerto olvidado, vamos al segundo capítuloArquivo morto esquecido vamo pro segundo capitulo
Un paseo de una pareja en la carreta del infiernoUm passeio de um casal na carruagem do inferno
Viaje infernal que ya indicaba que no iba a salir bienViajem infernal que já indicava que não ia dar certo
Veinticinco años de casados, bodas de plata, felices de la vidaVinte cincos de casados bodas de prata felizes da vida
Casa, buen trabajo, dos hijos y una hijaCarro casa bom emprego dois filhos e uma filha
En medio del camino unas cervezas para relajarse y calmarseNo meio do caminho umas cervas pra relaxar e se acalmar
La esposa daba sermones que cuando maneje no bebaA esposa dava sermão que quando for dirigir não beba
La discusión comienza y ellos ni se dan cuentaA discussão começam e eles nem percebe
De la movida de vehículos, carga pesada en esa carreteraDa movimentação de veículos carga pesada naquela br
Día de fiesta que terminó en una bella tragediaDia de festa que acabou numa bela tragedia
No duermas al volante, no bebas, si no ya valisteNão durma volante não beba senão você já era
Justo adelante viene la bestia descontroladaLogo em frente lá em vem a bruta desgovernada
Chocó de frente con la carreta, viaje mal programadoBateu de frente com a carreta viajem mau programada
Entre la vida y la muerte, en coma en la cama de un hospitalEntre a vida e a morte em coma na cama de um hospital
A un paso de cruzar la frontera infernalA um passo de cruzar a fronteira infernal

A un paso de cruzar la fronteraA um passo de cruzar a fronteira
A un paso de cruzar la fronteraA um passo de cruzar a fronteira
A un paso de cruzar la fronteraA um passo de cruzar a fronteira
A un paso de cruzar la fronteraA um passo de cruzar a fronteira
A un paso de cruzar la fronteraA um passo de cruzar a fronteira
A un paso de cruzar la fronteraA um passo de cruzar a fronteira
A un paso de cruzar la fronteraA um passo de cruzar a fronteira
A un paso de cruzar la fronteraA um passo de cruzar a fronteira

Él salió temprano para el trabajo, día de pagoEle saiu cedo pro trabalho dia de pagamento
Al final de la tarde tomó el taxi, se fue, hermano, ve viendoFim de tarde pegou o queche picou a mula irmão vai vendo
Pasó por la avenida Marcos Cherem, vio a una puta muy buenaPassou na avenida marcos cherem viu uma puta muito gostosa
Pagó 20 pesos por una cama, 20 pesos por un polvoPagou 20 conto por uma transa 20 conto por uma foda
Fue al desnudo, a carne viva, no tenía condónFoi no pelo na carne viva não tinha camisinha
Ni pensó en su mujer, en su vida y en su familiaNem pensou na sua mulher na sua vida e na sua família
Cinco meses después decidió hacerse un examenCinco meses depois resolveu fazer um exame
Anónimo, en secreto, para que nadie supiera su nombreAnônimo no sigilo pra ninguém saber seu nome
Y el resultado fue VIH positivoE o resultado foi HIV positivo
Se enojó, no creyó lo que había visto y oídoEle ficou puto não acreditou no que tinha visto e ouvido
Hoy en una cama, él y la mujer que infectó sin saberHoje numa cama ele e a mulher que infectou sem saber
En la cama, a base de medicamentos, pidiendo morirNa capa a base de remédios pedindo pra morrer
No pensó, se descuidó, grandote, ahora es tardeNão pensou vacilou grandão agora é tarde
No lo conocías, pero hoy lo conoces muy bienVocê não conhecia mais hoje conhece muito bem
Con el bichito de la guayaba, olvidado como si estuviera en un desiertoCom o bichinho da goiaba esquecido como se tivesse num deserto
A un paso de cruzar la frontera del infiernoA um passo de cruzar a fronteira do inferno

A un paso de cruzar la fronteraA um passo de cruzar a fronteira
A un paso de cruzar la fronteraA um passo de cruzar a fronteira
A un paso de cruzar la fronteraA um passo de cruzar a fronteira
A un paso de cruzar la fronteraA um passo de cruzar a fronteira
A un paso de cruzar la fronteraA um passo de cruzar a fronteira
A un paso de cruzar la fronteraA um passo de cruzar a fronteira
A un paso de cruzar la fronteraA um passo de cruzar a fronteira
A un paso de cruzar la fronteraA um passo de cruzar a fronteira

De bar en bar, de trago en trago, en la malvada de la cachaçaDe bar em bar de gole em gole na marvada da cachaça
La buena idea que todos dicen te iba a meter en un líoA boa ideia que todos dizem ia te jogar numa furada
Cigarro en la boca, barba sin hacer, ropa rasgada, despeinadoCigarro na boca barba por fazer roupa rasgada descabelado
De cantina en cantina, atontando la cabeza y aún fiadoDe boteco em boteco chapando o coco e ainda fiado
Porción de chicharrón, salchicha frita y un limoncitoPorção de torresmo linguiça frita e um limãozinho
Colesterol altísimo, bolsillo vacío y la familia queriendo internarteColesterol altíssimo bolso vazio e a família querendo te internar
El alcohol te succiona todo lo que tenías y un poco másO álcool te sugando tudo que se tinha e um pouco mais
Cada lunes de tu vida era una dosis ofrecida por SatanásCada segunda de sua vida era uma dose oferecida pelo satanás
Pulmón jodido, mente contaminada, aliento a aguardientePulmão fudido mente poluído bafo de aguardente
Ropa sucia, solo en la miseria, malolientes sin cepillarse los dientesRoupa suja só na inhaca malianos sem escovar os dentes
Tu cama, el sofácito de la sala o una acera fríaSua cama o sofazinho da sala ou uma calçada gelada
Pero estás a punto de salir de esta vida amargaMais você esta preste a sair dessa vida amarga
Solo que para peor, internado con cirrosis en el hospitalSó que pra pior internado com cirrose no hospital
Con las piernas amputadas, era trombosis fatalCom as pernas amputadas era tromboso fatal
Que Dios te perdonó, no solo a ti, sino a todos los que erraron en este sueloQue Deus te perdoou não só você e todos que errou nesse solo térreo
Y nos libre de cruzar la frontera del infiernoE nos livre de cruzar a fronteira do inferno

A un paso de cruzar la fronteraA um passo de cruzar a fronteira
A un paso de cruzar la fronteraA um passo de cruzar a fronteira
A un paso de cruzar la fronteraA um passo de cruzar a fronteira
A un paso de cruzar la fronteraA um passo de cruzar a fronteira
A un paso de cruzar la fronteraA um passo de cruzar a fronteira
A un paso de cruzar la fronteraA um passo de cruzar a fronteira
A un paso de cruzar la fronteraA um passo de cruzar a fronteira
A un paso de cruzar la fronteraA um passo de cruzar a fronteira

La realidad es esa, duele en la piel cuando la comentamosA realidade é essa dói na pele quando a gente comenta
Estos hechos de nuestro cotidiano deben ser contadosEsses fatos do nosso cotidiano tem que ser contado
Tómate conciencia, despierta al mundo y enfréntalo de pecho abiertoSe conscientize acorda pro mundão e enfrente de peito aberto
Las calles esconden la maldición, la muerte, pero te revelan la verdadAs ruas esconde a maldição a morte mais te revela a verdade
Todos estamos a un paso del cielo o del infierno.Todos nós estamos a um passo do céu ou do inferno