Morre o Cantor Mais o Canto Permanece

Muere el Cantante Pero el Canto Permanece

Morre o Cantor Mais o Canto Permanece

Aquí puede morir el cantanteAqui pode morrer o cantor
Pero el canto, la música, el cánticoMais o canto a música o cântico
Siempre va a permanecerSempre vai permanecer
Muere el cantante pero el canto permaneceMorre o cantor mais o canto permanece

Muere el cantante pero el canto permaneceMorre o cantor mais o canto permanece
Nosotros sufrimos, nos pudrimos, caemos y dormimosAgente padece apodrece cai e adormece
Pero las canciones quedan registradas como cantosMais as canções ficam registrada como cantigas
Archivadas en el subconsciente en forma de poesíaArquiva no subconsciente em forma de poesia
Versos poéticos, verbos, cuentos bien contadosVersos poéticos verbos contos bem contados
Una canción, un cántico que sale de la garganta de los revoltososUma canção um cântico que sai da garganta de revoltados
Decimos la verdad y no nos quedamos solo en el juegoLançamos a real e não ficamos só no gogo
Cantamos un canto libre en la escala de do a doCantamos um canto livre na escala de do a do
Lo que hace que el compositor componga bien es usar la mentalidadO que faz o compositor compor bem é usar a mentalidade
Lo que hace que el escritor escriba bien es no pasar de los errores de ortografíaO que faz o escritor escrever bem é não passar da margem
Pero un buen músico tiene que saber hablar y tener expresiónDe erros de português mais um bom musico tem que saber falar e ter expressão
Tiene que amar la música, ser un buen poeta, un rimador de guardiaTem que amar a música ser um bom poeta um rimador de plantão
Entender de poemas, ritmo, estilo y, lo principal, conocimientoEntender de poemas ritmo estilo e o principal conhecimento
Saber pulir una letra para que quede al 100 por cientoSaber lapidar uma letra pra ela ficar 100 por cento
Conocer bien el instrumental en el que vas a encajar tu composiciónConhecer bem o instrumental que você vai encaixar sua composição
Para que tu canción sea reconocida y quede grabada en el corazónPra sua cantiga ser reconhecida e ficar gravada no coração
Nos vamos al polvo de la tierra pero la música noAgente vai pro pô da terra mais a música não
La piel queda eternamente en este mundo de la canciónO couro fica eternamente nesse mundo da canção
Y se escucha en las radios o en el sonido de tu casaE é tocada nas rádios ou no som da sua casa
En el DVD, en el tocadiscos, CD en el carro, en los bailes y en las fiestasNo DVD, no toca, CD no carro nos bailes e nas baladas
Hace temblar los parlantes cuando nosotros rapeamosFaz tremer os falantes quando agente repa
Hoy somos MC's, antes éramos parlanchinesHoje somos MC’s antigamente tagarelas
Como se llama al maestro de ceremoniasComo é chamado o mestre de cerimonia
Nosotros partimos, la música queda, pero ella nunca te abandonaAgente parte a música fica mais ela nunca te abandona

Muere el cantante, muere el cantante, pero el canto permaneceMorre o cantor morre o cantor mais o canto permanece
Nosotros sufrimos, nos pudrimos, caemos y dormimosAgente padece agente apodrece cai e adormece
Pero las canciones quedan registradas como cantosMais as canções ficam registrada como cantigas
Archivadas en el subconsciente en forma de poesíaArquivadas no subconsciente em forma de poesia
Yo canto, tú cantas, él canta, nosotros cantamosEu canto tu cantas ele canta nos cantamos
Cantamos una biografía de la vida del ser humanoCantamos uma biografia da vida do ser humano
No vivimos de la música, hasta hoy no hemos ganado nadaNão vivemos de música até hoje não ganhamos nada
Rapeando, rimando, nuestra canción nunca se detieneRepando rimando nossa cantiga nunca para

Escucha este sonido, disfruta este viaje en este sonidoOuça esse som curta esse viaje nesse som
Piensa en este sonido, reflexiona con mucha atenciónPense nesse som reflita com muita atenção
Desde el Oiapoque hasta el Chuí, este es nuestro modo de razonarDo Oiapoque ao Chuí esse é nosso jeito de raciocinar
La música se escucha, no importa el lugarA música é tocada não importa o lugar
Banda sonora, sonido, música, canto, composiciónTrilha sonora som música canto composição
Beck vocal, segunda voz, apoyo, nada de eso juzgaBeck vocal segunda voz apoio nada disso julga não
Técnico de sonido, DJ, sin eso el show no sucedeTécnico de som DJ sem isso o show não acontece
Sin público, audiencia, no hay forma de tener un show de rapSem público plateia não tem como ter show de rap
Los tocadiscos, el micrófono, retorno, mezclador de competiciónOs toca disco o microfone retorno mixer de competição
Sin estos instrumentos, el MC y el DJ no son nadaSem esses instrumentos o MC e o DJ não é nada não
Nosotros morimos, la música queda y el canto permaneceAgente morre a música fica e o canto permanece
¿Quiénes serían los cazadores de la banda sonora sin el rap?Quem seria os caçadores da trilha sonora sem o rap
Un gavilán sin alas, un pez fuera del aguaUm gavião sem asa um peixe fora d’água
Un Bob Marley sin rastas, una familia sin casaUm bob Marley sem dread uma família sem casa
Un MC sin base, un b-boy sin la mallaUm MC sem base um b-boy sem a malha
Un DJ sin vinilo, un grafitero sin la lataUm DJ sem vinil um grafiteiro sem a lata
De spray sin pintura, ¿entendiste lo que digo?De spray sem tinta deu pra você me intender
¿Qué será de nosotros sin el rap?O que vai ser de nós sem o rap
Caminando, componiendo, sigo la canciónCaminhando compondo vou seguindo a canção
Aquí muere el cantante, pero la música noAqui morre o cantor mais a música não

Muere el cantante, muere el cantante, pero el canto permaneceMorre o cantor morre o cantor mais o canto permanece
Nosotros sufrimos, nos pudrimos, caemos y dormimosAgente padece agente apodrece cai e adormece
Pero las canciones quedan registradas como cantosMais as canções ficam registrada como cantigas
Archivadas en el subconsciente en forma de poesíaArquivadas no subconsciente em forma de poesia
La radio fue y siempre será el alma del cantanteA rádio foi e sempre vai ser a alma do cantor
Que Dios ilumine y bendiga a quien hoy es locutorQue Deus ilumine e abençoe quem hoje é locutor
Que pone nuestro sonido que llega hasta tu casaQue toca nosso som que chega até sua casa
Tenemos que agradecer a todas las radios comunitariasTemos que agradecer todas as radias comunitárias
En el pasado, nuestro ensayo era con un viejo caseteNo passado nosso ensaio foi um toca fita velho
Humble, sencillo, precario, periféricoHumilde simplesinho, precário, periférico
Hoy estamos en tu sonido en CD, en casete, carajoHoje nós tá no seu som em CD em fita cacete
Solo no estamos en tu DVD, internet, TV y VHSnóis só não tá no seu DVD, internet, TV e VHS
Los estudios, las discográficas mantienen las canciones en pieOs estúdios as gravadoras deixam as canções de pé
Pero hay un montón de estudio de mala muerte y raleaMas tem uma pa de estúdio pé rapado e ralé
Que tiene prejuicios porque la música es rapQue carrega preconceito pela música ser rap
Sonido de favelado que hoy se volvió modaSom de favelado que hoje se tornou febre
Sabota, Tupac, se fueron pero el canto quedóSabota, Tupac, se foi mais o canto ficou
Sus canciones se escuchan en bailes, eventos y showsSuas músicas são tocadas nos bailes eventos e shows
Te doy las notas musicales de este mi cantoTe dou as notas musicais desse meu cântico
Aquí nunca necesité clases de cantoAqui eu nunca precisei de aulas de canto
Me reflejo en los repentistas que son los reyes de los debatesMe espelho nos repentistas que são os reis dos debates
Me reflejo en Malcom X, Zumbi y Bob MarleyMe espelho em Malcon-X, Zumbi e Bob Marley
En Martin Luther King, Tim Maia, Bizzy, Bone, Nelson MandelaEm martim Luther King, Tim Maia, Bizzy, Bone, Nelson Mandela
En Ferrez, en Caco Barcelos, escribanos de esta tierraNo Ferrez no caco Barcelos escrivães dessa terra
Un día voy a caer, mi carne se va a descomponerUm dia eu vou cair minha carne vai se decompor
Pero la música queda y solo muere el cantanteMais a música fica e morre só o cantor
Cazadores de la banda sonora, descendientes del rapCaçadores da trilha sonora descendentes do rap
Aquí sufre el cantante, pero el canto permaneceAqui padece o cantor mais o canto permanece

Muere el cantante, muere el cantante, pero el canto permaneceMorre o cantor morre o cantor mais o canto permanece
Nosotros sufrimos, nos pudrimos, caemos y dormimosAgente padece agente apodrece cai e adormece
Pero las canciones quedan registradas como cantosMais as canções ficam registrada como cantigas
Archivadas en el subconsciente en forma de poesíaArquivadas no subconsciente em forma de poesia
Muere el cantante, muere el cantante, pero el canto permaneceMorre o cantor morre o cantor mais o canto permanece
Nosotros sufrimos, nos pudrimos, caemos y dormimosAgente padece agente apodrece cai e adormece
Pero las canciones quedan registradas como cantosMais as canções ficam registrada como cantigas
Archivadas en el subconsciente en forma de poesíaArquivadas no subconsciente em forma de poesia