Nem Era (part. Função Rhk)

No Era (part. Função Rhk)

Nem Era (part. Função Rhk)

Era una casa muy divertidaEra uma casa muita engraçada
Tenía unos revólveres en la mesa de la salaTinha uns revólver na mesa da sala
Debajo de la planta, encima de la mesaEmbaixo da planta em cima da mesa
Y en la nevera, cerveza fríaE na geladeira cerveja gelada
Era un asalto bien planeadoEra um assalto bem planejado
Todo estaba listo, ya tenían el objetivoTava tudo certo já tinha o alvo
Los chalecos arriba, las clavas en la caraOs colete de cima as clava na face
Y los radios todos conectadosE os radinho tudo conectado
Era una vez un viejo francésEra uma vez um velho francês
Estaba en la fila porque era burguésTava na fila porque era burguês
Le abrieron la caja fuerte, robaron los mueblesTeve o cofre arrombado os móveis furtado
Incluso conoció al corredor polacoAinda conheceu o corredor polonês
Era una sobredosis o una borracheraEra overdose ou sou um porre
Si fuera angélica, sería fuerteSe fosse angélica seria da forte
Era demasiada droga, consumo abusivoEra droga demais consumo abusivo
O eran los efectos de la cirrosisOu era os efeito da tal da cirrose
Era una nave a mil en la BREra uma nave a mil na br
Era el rebite en la mente del motorEra o rebite na mente do motor
Era en la curva, era en la rectaEra na curva era na reta
¿Quién sería el conductor?Quem será que era o condutor
Era una vida, solo una vidaEra uma vida só uma vida
Para ser vivida en el interiorPra ser vivida no interior
Y esta vida perdió la vidaE essa vida perdeu a vida
Por no seguir lo planeadoPorque não segui o que se planejou

Era un disparo, era una bombitaEra um tiro era bombinha
Era una ambulancia, era la policíaEra ambulância era policia
Era fulano de la calle de atrásEra o fulano da rua de trais
Era el niño de la calle de arribaEra o menino da rua de cima
¿Qué era, qué era?Era o quê o que que era
¿Viste quién murió? Ese ya eraViu quem morreu esse já era
Si no era yo, entonces ¿quién era?Se não era eu então quem que era
Vaya, no sé, solo vi a la genteVixi não sei só vii a galera
Era un disparo, era una bombitaEra um tiro era bombinha
Era una ambulancia, era la policíaEra ambulância era policia
Era fulano de la calle de atrásEra o fulano da rua de trais
Era el niño de la calle de arribaEra o menino da rua de cima
¿Qué era, qué era?Era o quê o que que era
¿Viste quién murió? Ese ya eraViu quem morreu esse já era
Si no era yo, entonces ¿quién era?Se não era eu então quem que era
Vaya, no sé, solo vi a la genteVixi não sei só vii a galera

Era lo que aún no fue, era lo que debía serEra o que ainda não foi era o que era pra ser
Era lo que no funcionaba, era lo que se complicóEra o que não dava boi era o que avacalhou né
Era el maíz palomero, eran los que no tienen procedenciaEra o pipoca era uns que da milho era os que é sem proceder
Era un desastre, era un desviado, era uno que pagó por verEra um boroca era um fora do trilho era um que pagou pra ver
Era un compañero de la misma pandilla, de los que solo babeanEra um fela da mesma panela dos que só ramela os que a zorba méla
De los que solo hablan, se quedan callados, están en silencio, solo hablan tonteríasDos que só deu goela ficou na miguela tava na banguela falou só balela
Eran los que nunca serán, era lo que era en serioEra os que nunca serão era o que era serião
Era aquel coche dando vueltas, era aquel vaso en la manoEra aquela nave roda de maguina era aquele copão na mão
Era malo, era bueno, era loco, era hermanoEra ruim era bom era doido era irmão
Era de aguantar el lío, era meter la pataEra de segurar o BO era boca de se fuder
Era de no dejar para después, este no era de correrEra de não deixar pra depois esse não era não de correr
Era hablar poco, no era de hablar mucho, era solo de hacerEra fala pru cê não era de falar muito era só de fazer
Era sí, concepto muy, era solo de placaEra sim conceito muito era só de plaque
Era sin miseria, en todo hay mucho porque el pabellón es corto para el valienteEra sem miséria em tudo tem muito porque pavil curto pra marrudo
Era palo para cualquier obra, disposición de sobra de aquellos que solo doblanEra pau pra qualquer obra disposição de sobra daqueles que só dobra
En el momento ya cobra, el plan elabora, no se equivocaNa hora ele já cobra que o plano elabora que não da bola fora
Que hace y asusta, que se enfoca sin chismesQue faz e apavora que foca sem fofoca
Que el plan elabora, no se equivocaQue o plano elabora que não da bola fora
Que hace y asusta, que se enfoca sin chismesQue faz e apavora que foca sem fofoca

Era un disparo, era una bombitaEra um tiro era bombinha
Era una ambulancia, era la policíaEra ambulância era policia
Era fulano de la calle de atrásEra o fulano da rua de trais
Era el niño de la calle de arribaEra o menino da rua de cima
¿Qué era, qué era?Era o quê o que que era
¿Viste quién murió? Ese ya eraViu quem morreu esse já era
Si no era yo, entonces ¿quién era?Se não era eu então quem que era
Vaya, no sé, solo vi a la genteVixi não sei só vii a galera