O Cravo e a Rosa

El Clavel y la Rosa

O Cravo e a Rosa

En medio de los duendes la disputa es cerradaEm meio aos duendes a disputa é cerrada
Hay sapos que se hacen pasar por príncipes pero princesas no hayTem sapo que paga de príncipe mais princesa nada
El sastre diseña, corta el trajeAlfaiate desenha, da o corte no terno
Ella rechaza al gigante pero no abraza al gnomo correctoEla dispensa gigante mais não abraça o gnomo certo

Un cierto día el clavel peleó con la rosaUm certo dia o cravo brigou com a rosa
La rosa es hermosa pero el clavel no muere de amorA rosa é bela mas o cravo num morre de amor
El clavel salió herido debajo del balcónO cravo saiu ferido debaixo da sacada
Pero fue la rosa la que salió lastimadaMas foi a rosa que saiu machucada

Un cierto día el clavel peleó con la rosaUm certo dia o cravo brigou com a rosa
La rosa es hermosa pero el clavel no muere de amorA rosa é bela mas o cravo num morre de amor
El clavel salió herido debajo del balcónO cravo saiu ferido debaixo da sacada
Pero fue la rosa la que salió lastimadaMas foi a rosa que saiu machucada

Los clavitos salieron a la calle en busca de un nuevo amorCravinhos foi pra rua em busca de um novo amor
Y en el camino colorido avistaron una florE no caminho colorido avistou uma flor
Sin pétalos, mal regada, un poco descuidadaSem pétalas, mau regada, meio descuidada
La regaron con agua de la fuente enraizadaRegou com água da fonte a enraizada

No resultó bien los fallos en el romance medievalDeu em nada falhos no romance medieval
Al principio parecía bueno como Lactosa y CerealNo inicio deu bom tipo Lactose e Cereal
Entre idas y vueltas, entre heridas y cicatricesEntre idas e voltas, entre machucados e cicatrizes
Ambos fueron sanadores para que este cuento continuaraOs 2 foram curandeiros pra que esse conto seguisse

Un cierto día el clavel peleó con la rosaUm certo dia o cravo brigou com a rosa
La rosa es hermosa pero el clavel no muere de amorA rosa é bela mas o cravo num morre de amor
El clavel salió herido debajo del balcónO cravo saiu ferido debaixo da sacada
Pero fue la rosa la que salió lastimadaMas foi a rosa que saiu machucada

Un cierto día el clavel peleó con la rosaUm certo dia o cravo brigou com a rosa
La rosa es hermosa pero el clavel no muere de amorA rosa é bela mas o cravo num morre de amor
El clavel salió herido debajo del balcónO cravo saiu ferido debaixo da sacada
Pero fue la rosa la que salió lastimadaMas foi a rosa que saiu machucada

En el rosal había varias rosas para su cosechaLá no rosal tinha várias rosas pra sua colheita
El clavel fue detrás y de las que vino hizo desdichaO cravo foi atrás e das que veio fez desfeita
Eran flores al principio hermosas como un invernaderoFoi flores no inicio lindo que nem estufa
Pero no sabía él que la espina dueleMais mau sabia ele que o espinho machuca

Imagina un campo bonito pero de guerraPense num campo bonito só que de guerra
Cuando uno no quiere, dos no pelean, ¿vas a decirle eso a ella?Quando 1 não quer 2 não briga vai falar isso pra ela
La rosa puede ser hermosa, el clavel lo mismo diceA rosa pode ser bela o cravo a mesma fita
Pero cuando los opuestos se atraen, ahí es planta carnívoraMais quando os oposto se atraem ai é planta carnívora

Un cierto día el clavel peleó con la rosaUm certo dia o cravo brigou com a rosa
La rosa es hermosa pero el clavel no muere de amorA rosa é bela mas o cravo num morre de amor
El clavel salió herido debajo del balcónO cravo saiu ferido debaixo da sacada
Pero fue la rosa la que salió lastimadaMas foi a rosa que saiu machucada

Un cierto día el clavel peleó con la rosaUm certo dia o cravo brigou com a rosa
La rosa es hermosa pero el clavel no muere de amorA rosa é bela mas o cravo num morre de amor
El clavel salió herido debajo del balcónO cravo saiu ferido debaixo da sacada
Pero fue la rosa la que salió lastimadaMas foi a rosa que saiu machucada