O Mar Não Tá Pra Peixe (part. Tribo da Periferia e 3umsó)

El mar no está para peces (parte. Tribu de la Periferia y 3umsó)

O Mar Não Tá Pra Peixe (part. Tribo da Periferia e 3umsó)

El mar no está para peces, la periferia es marO mar não tá pra peixe periferia é mar
Pero para salvarse hay que saber nadarMais pra ser salva vida tem que saber nadar
Y yo no sé, aquí estamos, solo en los cachorrosE eu não sei, tamo aí, só nos cachorrim
Deja pasar a los débiles y atrapa a los traidores para míDeixa os pacuzim passar e cata os traíra pra mim

En la zona hoy está así, solo peleas, disparos, peleasNa quebrada hoje tá assim só treta tiro treta
En la red solo hubo mugre, y los cardúmenes de chismososNa rede só deu munçum, e os cardume de cagueta
Lancé carne a las pirañas y en la playa llovió vaginaJoguei carne pras piranha e na praia chuveu buceta
Pero el baile solo fue para los polis con pistolas y una escopetaMais frevo só foi pros cana com as pistola e uma escopeta
A las 3 de la tarde, la policía, el barrio estaba pesado3 da tarde polícianos barraco foi zica
Ni 2 minutos y el molusco vomitó la comidaNem 2 minutos e o molusco vomitou as marmita
Nada en pro del brillo, el Sol se eclipsaA nada em prol o gepoi ofusco o Sol
No necesito cebo, solo la vuelta que hace el anzueloNem preciso de isca só a volta que faz o anzol
También en el baile solo el rupinol contribuyó al desastreTambém no frevo só rupinol contribuiu com desfeixe
Donde hay lanzas, escamas y llueven los tipos de pezAonde tem lança escama e chove os cara de peixe
La marea está alta y antes de hundirse la barcaA maré tá alta e antes de afundar a barca
Voy a la orilla, fumo y espero la resacaVou pra margem fumaça e aguardar a ressaca

El mar no está para peces, la periferia es marO mar não tá pra peixe periferia é mar
Pero para salvarse hay que saber nadarMais pra ser salva vida tem que saber nadar
Y yo no sé, aquí estamos, solo en los cachorrosE eu não sei, tamo aí, só nos cachorrim
Deja pasar a los débiles y atrapa a los traidores para míDeixa os pacuzim passar e cata os traíra pra mim

El mar no está para peces, pero esta noche estoy para el túnelO mar não tá pra peixe mais essa noite eu tô pra túnel
Escamas del color del Sol, estocada azul del color del cieloEscama cor do Sol estoque azul da cor do céu
Pirigüelo en la uñita, la balsa llenaPiriguel na unhaminha jangada cheia
Cayó en la red, es pez, cayó en el anzuelo, es palizaCaiu na rede é peixecaiu no anzol é peia
Va a nadar y morir a balazos, se hunde el pie en el barroVai nadar e morrer na bala atola o pé na lama
El mar no está para peces (pero el río está para pirañas)O mar não tá pra peixe (mais o rio tá pra piranha)
Del cardumen vienen los tigres, en mi bolsillo está la faunaDe cardume vem as onça no meu bolso tá a fauna
Los peces azules gotean en el bambú, con el telescopio veo la playaOs peixe azul pinga no bambu de luneta eu avisto a praia
Bikini top, el desespero del gueto gustaBiquinim tope lés o dequiesper do gueto gosta
Bella vista, ahí nado pero nunca muero en la peleaBela vista aí eu nado mais nunca morro na foda
Quien nació para ser pez pequeño nunca será pez grandeQuem nasceu pra ser piaba nunca vai ser peixe grande
Va a nadar y morir en la tabla de ataque fulminanteVai nadar e morrer na prancha de ataque fulminante
Di en el clavo con el cebo, de un solo golpeAcertei a iscacerta numa só cajadada
Tiré a los policías al pantano (y a las sirenas me las llevé a casa)Joguei os polícia no pântano (e as sereia levei pra casa)
El crimen es para el mar, sesión de la tarde, lago azulO crime tá pro mar sessão da tarde lago azul
Los pobres se ahogaron en la tristeza, flotaron como peces globoOs peba afogou nas magoa boiou que nem baiacu

El mar no está para peces, la periferia es marO mar não tá pra peixe periferia é mar
Pero para salvarse hay que saber nadarMais pra ser salva vida tem que saber nadar
Y yo no sé, aquí estamos, solo en los cachorrosE eu não sei, tamo aí, só nos cachorrim
Deja pasar a los débiles y atrapa a los traidores para míDeixa os pacuzim passar e cata os traíra pra mim

Hoy es bueno estar en casa, no voy a nadar en este marHoje tá bom de tá em casa, não vou nadar nesse mar
Hoy no hay drogas ni bares ni fans de Pablo EscobarHoje não tem droga e bar nem fãs de PabloEscobar
El mar no está para peces, no puedo fallarO mar naota pra peixe nãoto podendo falhar
No voy a perder el tiempo ni flotar, los peces azules quieren figurarNão vou moscar nem boiar que os peixe azul quer constar
Charlatán, los traidores vienen, quieren saber de los tiburonesCharlata que os traíra vem quer saber dos tubarão
Vienen con sed, vienen con Blaser, vienen con red y arpónVem na sede vem de Blaser vem de rede e de arpão
Yo no voy a dejar que esta ola me arrastreEu que não vou deixar essa onda me levar
Ni siquiera nadar de espaldas para que las rayas me fastidienNem mesmo nadar de costa pros arraia me ferrar
El mar no está para peces, quiero a las pirañas en bikiniO mar não tá pra peixequero as piranhas de biquini
Golpeando en mi puerta a la hora de la películaBatendo na minha porta na hora do tele cine
A veces ostento el crimen con dinero de las escamasAs vezes ostento o crime com dinheiro das escamas
No siempre quien se redime sabe el valor del dineroNem sempre quem se redime não sabe o valor da grana
Las chicas vienen de banda, hacen boquitas de cangrejoAs patrícia vem de banda faz boquinha de siri
Quieren nadar en mi playa para que mi mar rojo se abraQuer nadar na minha praia pro meu mar vermelho abrir
Sabe cómo es, viene a satisfacer mi deseoSabe bem como é vem saciar meu desejo
Quien se junta con los tiburones no es fan de cangrejoQuem colar com os tubarão não é fã de caranguejo

El mar no está para peces, la periferia es marO mar não tá pra peixe periferia é mar
Pero para salvarse hay que saber nadarMais pra ser salva vida tem que saber nadar
Y yo no sé, aquí estamos, solo en los cachorrosE eu não sei, tamo aí, só nos cachorrim
Deja pasar a los débiles y atrapa a los traidores para míDeixa os pacuzim passar e cata os traíra pra mim