Poesia de Ladrão (part. Tribo da Periferia)

Poesía de Ladrón (parte con Tribo da Periferia)

Poesia de Ladrão (part. Tribo da Periferia)

190 marcado y la radio patrulla viene a toda velocidad190 discado e a rádio patrulha vem a mil
Con un Blayzer de cuatro puertas, con cuatro culos y una pala de fusilDe blayzer quatro portas, com quatro cu e uma pá de fuzil
El sombrero de chico es un martillo, la cárcel para pobres es un hotel de lujoChapéu de boy é marreta, cadeia pra pobre hotel de luxo
El ajuste de cuentas con la milicia es un matorral, bandido, y la policía es lutoAcerto de contas com milícia é mato, bandido, e polícia é luto
La poesía es de ladrón y la actitud es de BagdadA poesia é de ladrão e a atitude é de Bagdá
Soy descendiente de Osama y mi grito de guerra es gangsterSou descendente de Osama e meu grito de guerra é gangstar
Veo la granja, veo el choque, veo el BOPE, veo la rotaVejo a roca, vejo o choque, vejo o BOPE Vejo a rota
Siempre en convoy en clan porque solo, hasta cortan o vuelvenSempre comboio em clã porque sozinho até cortam ou volta
En el bacu ellos falsifican, es puñetazo en el ojo, patada en el trasero, bofetada en la nucaNo bacu eles forja é murro no olho, bicudo na bunda, tapa na nuca
La policía es impetuosa, asesina e infortunadaA polícia é impetuosa, assassina e infortuna
Ya sea en Planaltina, DF (o en Uberaba, MG)Seja em Planaltina, DF (ou em Uberaba, MG)
Siempre habrá una rota media, media igual a aquella de SPSempre vai ter uma rota meia, meia igual àquela lá de SP
Que fusila, extermina, decapita, deporta, desmiembraQue fuzila, extermina, decapita, deporta, decepa
Que trocea, mutila, estrangula y desgarraQue picota, mutila, estrangula e dilacera
Cometen masacre desafían a la malandragemCometem chacina desacata a malandragem
Ah, sus tanga, soy el portavoz de la bandidajeAi seus tanga eu sou porta voz é da bandidagem
Veo mi barrio rap gangster mi oficioVdm minha quebrada rap gangster meu oficio
Ananías, look de Duckjay de la tribuAnanias, look do Duckjay lá da tribo
Responsabilidad en el asunto pesado sí pero intactoResponsa no bagulho chavoso sim mais intacto
Intrépido para la policía pero no enigmáticoDestemido pros polícia mais não enigmático
Atentados, autobuses incendiados, agentes acribilladosAtentado buzão incendiados, agentes metralhados
Rebeliones en las penitenciarías en las cárceles (corazones heridos)Rebeliões nas penitencias nos presídios (corações machucados)
Sangre fluye en la acera, cuerpos flotan en el ríoSangue jorra na guia, corpos boiam no rio
Rutina macabra de estos soldadescas de BrasilRotina macabra esses soldadescas do Brasil
Esclavocatas, robocitos, cabezas de lataEscravocatas, robozinho, cabeças de lata
Que por medallas avistan el objetivo, engatillan, aprietan el gatillo y matanQue por medalhas avista o alvo engatilha, aperta o gatilho e mata
Policías de Minas son fulminantes marionetas, verdugosPolícia de minas são fulminantes fantoches, carrascos
Arrogantes, cobardes, subalternos, andrajosArrogantes, covardes, subalternos, farrapos
Tira mi gorra, mi b. O un 10 porte ilegalPuxa minha capi meu b. O um 10 porte ilegal
La ropa ancha, el desacato hace que la policía se sienta malA roupa larga o desacato faz o polícia passa mal
Si la poesía es de ladrón, llevo el estilo gangsterSe a poesia é de ladrão eu carrego o estilo gangstar
Solo dejaré de cantar cuando la tapa de mi ataúd se cierreSó deixo de cantar quando a tampa do meu caixão se fechar

Mi poesía, mi calle, mi cabeza, mi escapeMinha poesia, minha rua, meu cabeção Minha fuga
Que brilla más que un revólver en los ojosQue brilha mais que revolver nos olhos
Malandro que se despierta soñando, viajandoMalandro que acorda sonhando, viajando
Vengo de la quebrada con gorra plana donde se desmorona (ya fue)Eu vim da quebra aba reta onde potoca que picota esfarela (já era)
Adivina nada aquí ni madre Dina MalabiVai adivinhar nada aqui nem mãe Dina Malabi
Si empezaste a pagar para ver hasta el final prendió fuegoSe começou pagar pra vê até o fim colocou fogo
Y para que explote la palomitas, porque el dinero hace dineroE pra pipoca explodir, porque dinheiro faz dinheiro
Si Dios quiere, estoy en el medio solo con mizuno y astra ret feiDeus quiser tô no meio só de mizuno e astra ret fei
El chico llega con semblante frío todo aquíPivete chega mó semblante frio tudo aqui
Marca ahí, nadie vio en la Luna llena el hombre lobo subióMarca aí ninguém viu na Lua cheia lobisomem subiu
Fue cuando los hombres desaparecieronFoi quando os homem sumiu
El respeto aquí viene de la celda que sirve para cada quebradaRespeito aqui vem de cela que serve pra cada quebra
Hay mucha energía y quién va a servirseÉ muita pilha e quem vai se servir
Luego llama al robocito, sin proceder nadie procede aquíDepois liga robozin, sem proceder ninguém procede aqui
Planalta city, mucho gusto, vamos al mocozinPlanalta city mó prazer vamo aí no mocozin
Ahí llama a la empresa sí, todo bien vamos ahíAli liga firma sim, tudo certo vamo aí

Mucho más grande que tu odio, soy del tipo que vesBem maior que seu ódio, eu sou do tipo mermo que cê vê
Empieza el sonido, quien tiene el encendedor para prenderStart o som começou quem tá pra isqueiro acender
Si aquí está Gold, Anti-Bronce, Plata para quien quiera serSe aqui tá Gold, Anti-Bronze, Prata pra quem cê que ser
Admira ahí, la clase que quisiste nunca perteneceréAdmira aí que a classe que cê quis nunca vou pertencer
Del callejón oscuro que soy vi que Planalta está asíDo beco escuro que sou vi que a Planalta tá assim
Donde la espuma es flor, no es poesía para míAonde espuma tá flor num é poesia pra mim
Novedad es, nueva versión ku klux klanNovidade é, nova versão ku klux klan
Si el proceder está para nosotros decepción para los RotanSe o proceder tá pra nóis decepção pros Rotan
Yo no voy a dar mi dinero al BopeEu que não vou dar de bandeja, meu dinheiro pro Bope
Es Luna llena en el escondite, la cana no sabe dónde estoyÉ Lua cheia no entoque cana não sabe onde eu tô
No voy a actuar en la misma escena que la policía protagonizóNão vou atuar na mesma cena que polícia estrelou
Queda para la próxima, la sonrisa hoy mi equipo ganóFica pra próxima o sorriso hoje meu time ganhou
¿Miedo de qué? Ja, porque ya estoy listo para la leyMedo de que? Há, porque já tô pronto pra sem lei
Pero no hay lugar para Rotan donde el malandro es reyMas não tem vez pra Rotan onde maloqueiro é rei
Humo, Absolut con Red, somos las chicas, los chicosFumaçou, Absolut com Red é nóis as mina, os moleque
Morir solo después, trae más Campari para dosMorrer só depois, traz mais Campari pra dois
Que más de mil están conmigo, y si los muñecos subenQue mais de mil tá por mim, e se os boneco subir
(Aquí estamos) en la radio(Tamo ai) no radim
Canto para que el gueto sonría, voluntario para la misiónCanto pro gueto sorrir, voluntario pra missão
Para ver al burgués aplaudir la poesía de ladrónPra ver burguês aplaudir a poesia de ladrão
La actitud aquí es de acero, no vine a luchar gratisAtitude aqui é aço não vim combater de graça
De Planalta a Uberaba, como la misma quebradaDe Planalta a Uberaba tipo a mesma quebrada
Y no pasa nada, y no pasa nadaE num da nada, e num da nada

El ladrón aquí está en la poesía que soyO ladrão aqui está na poesia que eu sou
Va a representar la Babilonia en la que estoyVai representar a Babilônia que eu tô
Para la ley, estamos listos, estamos listos, estamos listosPra sem lei, tamo pronto, tamo pronto, tamo pronto
Listos para la ley, estamos listos, estamos listos, estamos listosPronto pra sem lei, tamo pronto, tamo pronto, tamo pronto
Listos para la leyPronto pra sem lei
El ladrón aquí está en la poesía que soyO ladrão aqui está na poesia que eu sou
Va a representar la Babilonia en la que estoyVai representar a Babilônia que eu tô
Para la ley, estamos listos, estamos listos, estamos listosPra sem lei, tamo pronto, tamo pronto, tamo pronto
Listos para la ley, estamos listos, estamos listos, estamos listosPronto pra sem lei, tamo pronto, tamo pronto, tamo pronto
Listos para la leyPronto pra sem lei