Que As Armas Se Calem (part. Kelly)

Que las Armas Se Calen (part. Kelly)

Que As Armas Se Calem (part. Kelly)

Suelta el grito o el fierro, suelta las armasLargue o berro o ferro largue as armas
El calibre es la muerte, rumbo a la casita armadaO calibre é a morte rumo a casinha armada
Nuestro voto no es en contra ni a favor de las armasNosso voto não é contra e nem a favor das armas
Porque lo que deseamos es que el cañón desaparezca del mapaPorque o que nóis desejamos é que o canhão suma do mapa

Que la música hable más alto que el revólverQue a música fale mais alto do que o revolver
Que los hermanos suelten el calibre que solo atrae la muerteQue os irmãos largue o calibre que só atrai a morte
Cazadores de la banda sonora, la joya que más valeCaçadores da trilha sonora a joia que mais vale
Nuestro objetivo es que las armas se calenO nosso objetivo é que as armas se calem

Que las armas se calen y que no jorre sangreQue as armas se calem e que não jorre sangue
Que la música, la paz y el amor puedan un día hablar más altoQue a música a paz e o amor possam um dia falar mais alto
La violencia es una palabra que desconozcoA violência é uma palavra que eu desconheço
Y con ella vienen guerra, armas, muertes, tristeza y miedoE com ela tem guerra armas mortes tristeza e o medo

Una bala en tu oído es el sonido, la músicaUma bala no seu ouvido é o som a música
Protestando, desarmando el mal que vaga por las callesProtestando desarmando o mau que vaga pelas ruas
Desengatilla, agarra el cargador, no lo cambies, tíraloDesengatilha pega o pente não troca joga ele fora
Di no al crimen, no a las armas, di no a las drogasDiga não ao crime não as armas diga não as drogas

Rezo para que el grito y el fierro desaparezcan del mapaEu rezo pro berro pro ferro sumir do mapa
Para que el sufrimiento, el dolor, los cuerpos en las acerasPra que sofrimento dor corpos nas calçadas
Basta de rescates, de forenses, entierros, muertes por balasChega de resgate rabecão IML enterro mortes por balas
Que las armas sean vencidas por el amor de la comunidadQue as armas seja vencida pelo amor da quebrada

¿Cuántos en este mundo mueren por balas perdidas?Quantos nesse mudo morre de bala perdida
¿Cuántos se sienten reyes con un arma en la cintura?Quantos gambés se sente o rei com uma arma na sinta
Deja que la música hable más alto y fluya por tus venasDeixa a música falar mais alto e fluir nas suas veias
Deshazte del cañón para no morir ni caer en la cárcelDispense o cano pra não morrer e nem cair na cadeia

Pido paz y unión, deshazte de tu cañónEu peço paz e união dispense o seu canhão
Basta de muertes de hermanos caídos en el sueloChega de mortes de manos caído no chão
Ya basta de velorios, entierros todos los díasJá basta velórios enterros todo dia
Mi porte ilegal es Dios quien me guíaMeu porte ilegal é Deus que me guia

Aquí hay gente que mata por diversiónAqui tem gambe que mata por diversão
La ley fue cambiada y quien ganó fue el revólverA lei foi trocada e quem venceu foi o oitão
Si debes y no pagas, los narcotraficantes te tiranSe deveu não pagou os traficantes te joga
Codicias a la mujer del prójimo, amaneces sin los testículosCobiçou a mulher do próximo amanhece sem as bolas

Capado como un cerdo tirado en medio del monteCapado que nem porco jogado no meio do mato
La música es mi canto donde relato los hechosA música é meu canto onde relato os fatos
Cerebros esparcidos y en el asfalto un charco de sangreMiolos espalhados e nos asfaltos uma possa de sangue
Antiguamente las peleas se resolvían en pandillas contra pandillasAntigamente as brigas se resolvia em gangue contra gangue

Hoy está siniestro, la discusión acaba en plomo gruesoHoje tá sinistro discussão acaba em chumbo grosso
Aquí muero detrás de cerros, uno queriendo tragarse al otroAqui morro atrais de morro um querendo engolir o outro
Quien mató va a morir, solo Dios puede dar el perdónQuem matou vai morrer só Deus pra da o perdão
El amor vence todo y habla más alto que el cañónO amor vence tudo e fala mais alto que o canhão

Que las armas se calen y que no jorre sangre en el asfaltoQue as armas se calem e que não jorre sangue no asfalto
Que la música, la paz y el amor puedan un día hablar más altoQue a música a paz e o amor possa um dia falar mais alto
Que las armas se calen y que no jorre sangre en el asfaltoQue as armas se calem e que não jorre sangue no asfalto
Que la música, la paz y el amor pueda hablar más alto que las armasQue a música a paz e o amor possa falar mais alto que as armas

¿Para qué matar? Dios no te dio ese donPra que matar Deus não te deu esse dom
¿Para qué engañar, meter a los hermanos en el ataúd?Pra quer pilantrar jogar os manos no caixão
Quien dispara es baleado, está escrito en el libro sagradoQuem mete bala é baleado tá escrito no livro sagrado
Quien hiere con el fierro, con el fierro será heridoQuem machuca com o ferro com o ferro vai ser machucado

Deshazte de tu calibre, baja las armasDispense seu calibre abaixe as armas
La música te salva, el arma de fuego mataA música te salva arma de fogo mata
La felicidad es todo, haz de eso tu escudoFelicidade é tudo faça disso seu escudo
El crimen no compensa, el cañón va a destruir este mundoO crime não compensa o cano vai destruir esse mundo

Que las armas se calen, stop y quédense mudasQue as armas se calem stop e fique mudo
Que la música hable más alto aquí en este mundoQue a música fale mais alto aqui nesse mundo
Unámonos con la fuerza divinaVamos nos unir com a força divina
Prediquemos la paz aquí o hasta en la otra vidaPregar a paz aqui ou até na outra vida

Nuestro enemigo ya está encerrado y cerradoO nosso inimigo já tá trancado e fechado
Nuestro enemigo, amigo, es el diabloO nosso inimigo truta é o diabo
Entonces suelta el fierro, el grito, suelta las armasEntão largue o ferro o berro largue as armas
El calibre es la muerte, rumbo a la casita armadaO calibre é a morte rumo a casinha armada

En medio del fuego cruzado, policía, versos, ladrónNo meio do fogo cruzado polícia versos ladrão
Planeta bang bang, tierra de destrucciónPlaneta bangue bangue terra da destruição
Ruidos, ráfagas, ambiente de guerraPipocos rajadas sapeco clima de guerra
La paz en este mundo está en la sala de esperaA paz nesse mundo tá no banco de espera

Deshazte de las armas que matan a los hermanosDispense as armas que mata os irmãos
Y no tengas vergüenza de tener un buen corazónE não tenha vergonha de tem um bom coração
No seas un suicida, ruleta rusa en el revólverNão seja um suicida roleta russa no revólver
Que las armas se calen y nunca más nos molestenQue as armas se calem e nunca mais nos incomodem

Que las armas se calen y que no jorre sangre en el asfaltoQue as armas se calem e que não jorre sangue no asfalto
Que la música, la paz y el amor puedan un día hablar más altoQue a música a paz e o amor possa um dia falar mais alto
Que las armas se calen y que no jorre sangre en el asfaltoQue as armas se calem e que não jorre sangue no asfalto
Que la música, la paz y el amor pueda hablar más alto que las armasQue a música a paz e o amor possa falar mais alto que as armas

Bala a quemarropa, asesinato a sangre fríaBala a queima roupa assassinato a sangue frio
Un montón de cuerpos encontrados flotando en el ríoUma pa de corpos encontrados boiando no rio
Deshazte de tu trabuco, tu bizorro sin alasDispense seu trabuco seu bizorro sem asas
Guarda tus tres ventanas de las manos, entrega las armasGuarde seu 3 janelas de as mãos entregue as armas

Mamá, mamá, guarda ese revólver para míMãe mãe encosta esse revólver pra mim
Guárdalo, entiérralo, no sé, dale un finGuarde ele enterra sei la de um fim
Esta campaña en la tele no desarma a nadieEssa campanha na TV não desarma ninguém
Hay un montón de idiotas armados, tipo Saddam HusseinTem uma pa de cu armado tipo sadam russem

Matan más que el cáncer, el SIDA, esa tu policíaMata mais do câncer AIDS essa sua policia
Que la música, la paz y el amor hablen más alto aquí en esta vidaQue a música a paz e o amor fale mais alto aqui nessa vida
Desarme en la pantalla, qué broma sin graciaDesarmamento na telinha que piada sem graça
Siendo que cuchillo, hacha, guadaña, azadón también matanSendo que faca machado foice enxadão também mata

Cuchillo grande, machete y navajaPodão facão marreta e gilete
Estilete, cuchillo, pala y cuchillo de bolsilloEstilete chucho inchada e canivete
Entonces, escupe plomo, saca el grito, canela seca, aprieta el gatilloEntão vai cospe chumbo saca o berro canela seca sento o dedo
Enciende fuego, engatilla, calibre cargado y al día siguiente entierroPrega fogo engatilha calibre puxado e no outro dia enterro

Cayó la bala, se calló la bocaBateu a bala caiu a boca calou
Pero en verdad, ¿de qué sirvió eso?Mas na verdade o que isso adiantou
Si no matas, el bicho te atrapa, escucha lo que te digoSe não matar o bicho pega escute o que eu lhe digo
Habrá cobro, ajuste de cuentas, roces y conflictosVai ter cobrança acerto de contas atritos e conflitos

Nuestro consejo es bueno, así que ve si lo acatasO nosso conselho é bom então vê se acata
En vez de apretar el gatillo, ¿por qué no le das la mano al tipo?Invés de apertar o gatilho porque não aperta a mão do cara
En medio del monte, cuerpos descomponiéndose en la malezaNo meio do mato corpos se decompondo no matagal
Clavados de balas, lo vi en la portada del periódicoCravado de balas eu vi na capa do jornal

Así que cae de rodillas, busca a Dios sin maldadEntão caia de joelhos busque a Deus sem maldade
Mientras tanto, yo voy rezando para que las armas se calenEnquanto isso eu vou rezando pra que as armas se calem
Nuestro voto no es por armas ni desarmarO nosso voto não é pra arma e nem desarmar
Nuestro voto es para que el cañón falle y se calleO nosso voto é pro canhão falhar e se calar

Soy contra el tráfico de armas y el porte ilegalSou contra tráfico de armas e porte ilegal
Soy contra las peleas y quienes atraen el malEu sou contra as tretas e quem atrai o mau
Mi arma es la música, mi mente es una caja de balasA minha arma é a música minha mente é uma caixa de bala
Cada vez que rimo, sale plomo, más de palabras que no matanCada vez que eu rimo sai chumbo mais de palavras que não mata

Que las armas se calen y que no jorre sangre en el asfaltoQue as armas se calem e que não jorre sangue no asfalto
Que la música, la paz y el amor puedan un día hablar más altoQue a música a paz e o amor possa um dia falar mais alto
Que las armas se calen y que no jorre sangre en el asfaltoQue as armas se calem e que não jorre sangue no asfalto
Que la música, la paz y el amor pueda hablar más alto que las armasQue a música a paz e o amor possa falar mais alto que as armas