Resgate (part. Atitude Consciente, Kamikaze do Gueto e Arqui Rival)

Rescate (part. Atitude Consciente, Kamikaze do Gueto y Arqui Rival)

Resgate (part. Atitude Consciente, Kamikaze do Gueto e Arqui Rival)

Ya lo dije y tú sabes que es difícil, y varios aquí se perdieron por el dólarEu já falei e cê sabe que é foda, e vários aqui se perdeu pelos dólar
Se volvían monstruos, bajo capucha, ni se despidieron y fueron hacia la luzVirava monstrão, embaixo capuz, nem se despediram e foram de encontro com a luz
En la carrera de un zapato de marca, mira la ambiciónNo corre de um pisante de marca, olha a ambição
Quien alguna vez quiso una vida loca, se convirtió en recuerdos en el ataúdQuem um dia quis ser vida loca, virou lembranças no caixão
Yo era un chico problemático, en primera línea en la pelea, en los tirosEu era um menor problemático, linha de frente na quebra, nos bang
Solo Dios me salvó de los problemas, me dio el rap y una segunda oportunidadSó Deus me livrou dos perreco, me deu o rap tive uma segunda chance
Pero fue por poco, escapé de balas, de cuchillos, ya peleéMas foi por pouco, escapei de bala, de faca, já troquei soco
Con traficantes, drogadictos, policías y ladrones, estaba listo para el juegoCom traficante, noiado, polícia e ladrão estava pronto pro jogo
Ya vi a varios caídos, sangrando perdidos en busca del dineroEu já vi vários caído, sangrando perdido na busca do cifrão
En el frente de la guerra no hay nada apetitoso, ni ladrón buenoNo front da guerra não existe apetitoso, nem ladrão bom
Quien juzga condena, mi verso es sangriento, agresivo, violentoQuem julga condena meu verso é sangrento, agressivo, violento
Rescata al ladrón, da voz al barrio, ese es el sentimientoResgata o ladrão, da voz pra quebrada é esse o sentimento
No quiero ver a tu madre sufrir, a tu mujer llorarNão quero ver sua mãe sofrer, sua mulher chora
Tu hermano hablando sobre el ataúd lo que en vida no pudo decirSeu irmão falando em cima do caixão o que em vida não pode falar
Quiero el barrio fuerte en busca del progresoQuero a quebrada forte em busca do progresso
En un minuto de rimas, cambiar tu visión es todo lo que quieroEm um minuto de rima, mudar sua visão é tudo que eu quero
A pesar de todo, sigo siendo un grito de revoluciónApesar dos pesares ainda sou grito de revolução
Soy la voz que resuena dentro de la prisión como compañía para quien está en el sueloSou a voz que ecoa dentro da prisão como companhia pra quem está no chão
En la depresión, estoy en los auriculares encerrado en la habitación trayendo alivioNa depressão tô no fone de ouvido trancado no quarto trazendo alivio
Haciendo pensar, cuestionar, puedes ser mejor que estoFazendo pensar, se questionar, você pode ser melhor que isso
A pesar de cantar sobre las cosas, los disparos de 9 en la caraApesar de cantar as paradas, os tiros de 9 na cara
El mensaje que siempre recibo en la radio es que mi rap rescataA mensagem que sempre recebo no radio é falando que meu rap resgata
Uno que salió de la cárcel, dejó el crimen, escuchando una simple canciónUm que saiu da cadeia, abandonou o crime, escutando uma simples canção
Muestra que estamos en el camino correcto, que logré tocar el corazónMostra que estamos no caminho certo, que consegui tocar o coração
A pesar de estar en la fase terminal, acostado en una camilla de hospitalMesmo estando na fase terminal, deitado numa maca de hospital
La voluntad de vencer tiene que venir de ti, el mundo no le importa si estás malA vontade de vencer tem que vir de você o mundo não se importa que você tá mal
Cada verso que hice, cada bala cantada, un verso, un disparoCada linha que eu fiz, cada bala cantada, um verso, um disparo
Historia triste de un final infeliz para mostrar que el final era trágicoHistória triste do final infeliz pra mostrar que o final era trágico
En realidad, a nadie le importa, no tienen tiempo para escucharte decirNa verdade, ninguém quer saber, nem tem tempo pra te ouvir dizer
Tus problemas cotidianos que te ahogan en llantoSeus problemas cotidianos que te afogam em pranto
En la ausencia o en la falta, reconocerán cuando un día te pierdanNa ausência ou na falta vão reconhecer quando um dia te perder
Mirando tus fotos y videos queriendo escucharte hablarOlhando suas fotos e vídeos querendo te ouvir falando

Pueden hablar de Dios pero su actitud prueba que son ateosEles podem falar de Deus mas a atitude deles prova que são ateus
Cuando la limosna es mucha, conoces el dichoQuando a esmola é demais, o ditado cê conheceu
Puedes dejar que la vida enseñePode deixar que esse a vida ensina
El mundo enseñaEsse o mundo ensina
Pueden hablar de Dios pero su actitud prueba que son ateosEles podem falar de Deus, mas a atitude deles prova que são ateus
Cuando la limosna es mucha, conoces el dichoQuando a esmola é demais, o ditado cê conheceu
Puedes dejar que la vida enseñePode deixar que esse a vida ensina
El mundo enseñaEsse o mundo ensina

La vida me enseñó a valorar un aménA vida me ensinou saber o valor de um amém
El Samu no me rescató, porque propagué el bienSamu não me resgatou, porque eu propaguei o bem
Y los pájaros que comen piedras ni siquiera saben lo que tienenE os passarinhos que comem pedra nem sabe o cu que tem
El de ellos está guardado, si siguen adelanteO desses aí tá guardado, se continuar indo além
Fui la voz de los excluidos, el poeta de los ladronesEu fui a voz dos excluídos, o poeta dos ladrão
Fui rescate para mucha gente que tuvo su superaciónFui resgate pra muita gente que teve sua superação
Cada mensaje recibido que mi rap rescatóCada mensagem recebida que meu rap resgatou
Me hizo un hombre fuerte y eso me motivóFez de mim um homem forte e isso me motivou
A saber quién es quién en la situación, a entender que la música enseñaA saber quem é quem na bagaça, a entender que a música ensina
Evité al diablo, al pegamento, al crack, al ox y a la cocaínaDesviei do tinhoso, da cola, do crack, do ox e da cocaína
De las putas y la adrenalina, de las drogas sintéticas o ilícitasDas putas e adrenalina, das drogas sintéticas ou ilícitas
De la jeringa, de la bala, del papel, del dulce, rupinol, crocodil, codeínaDo lança, da bala, do papel, do doce, rupinol, crocodil, codeína
Cuando la limosna es mucha, hasta el santo desconfíaQuando a esmola é demais, até o santo desconfia
Ya soy desconfiado las 24 horas del díaEu já sou desconfiado 24 horas por dia
Hay quienes quieren quitarme la vida, falsos predicadoresTem quem quer tirar minha vida, que tem falso pregador
Que tienen ateos actuando como creyentes para las ovejas, falsos pastoresQue tem ateu atuando de crente pras ovelhas, falso pastor
El mundo yace en lo maligno, no es un dicho, está escritoO mundo jaz do maligno, não é ditado, tá escrito
Vivirás en pecado o morirás en CristoVai viver em pecado ou vai morrer em Cristo
Así que te digo lo siguiente, presta mucha atenciónEntão te digo é o seguinte preste bem atenção
Sé tu salvavidas y no el cuerpo en el sueloSeja seu salva vidas e não o corpo no chão
No estoy aquí para servir de ejemplo para tu hijo creyente, ni para quien está en la celdaNão tô aqui pra servir de exemplo pro seu filho crente, nem quem tá na cela
Solo narré mi vida, y durante la vida cometí pecados que recuerdanSó narrei minha vida, e durante a vida cometi pecados que até lembram
Es que estaba en la escena del loco, en el mayor apuro pensando en vengarme de la vidaÉ que eu estava na cena do loco, no maior sufoco pensando em dar o troco na vida
En ese momento olvidé las consecuencias, en mi mente, solo pensaba en lo mismoNaquele momento esqueci a consequência em minha mente, só pensa na mesma batida
El crimen te arrastra y aleja a la familia, en la calle gasta, paga bebidaO crime te arrasta e afasta a família na rua gasta, paga bebida
Un enemigo por cada barrio, peine lleno de pura maliciaUm desafeto pá cada quebrado, pente lotado pura malícia
Solo por estar vivo viviendo mi vida, no hay de dónde no ver que fue DiosSó de eu tá vivo vivendo minha vida, não tem nem de onde não ver que foi Deus
Cuántos rescates de vicio, de muerte y de depresión que el Señor ya me dioQuantos livramentos de vício, de morte e de depressão que o senhor já me deu
Solo yo, Dios al principio, nadie estaba allíDe quebra só eu, Deus no início, ninguém estava lá
Ahora lloviendo envidia, muchos opinadores para hablarAgora chovendo invejo altos palpiteiro pra poder falar
Y los envidiosos llorarán cuando vean la victoria del monstruoE os recalcados vai chorar quando ver a vitória do monstro
Nosotros de navera bajando la colina, en el pasado no teníamos ni un pesoNóis de navera descendo a ladeira na antiga não tinha 2 conto
Si esto no es Dios entonces no sé qué seríaSe isso não é Deus então não sei o que seria
Es más que evidente por qué Jesús nació en una cuna de periferiaÉ mais que evidente por que Jesus nasceu foi em um berço de periferia

Y en este momento difícil pensé en Dios y la gratitud tomó mi sentimientoE nesse momento difícil pensei em Deus e a gratidão tomo meu sentimento
Todo malandro es digno de la palabra y de sus rescatesTodo maloqueiro é digno da palavra e dos seus livramentos

Pueden hablar de Dios pero su actitud prueba que son ateosEles podem falar de Deus mas a atitude deles prova que são ateus
Cuando la limosna es mucha, conoces el dichoQuando a esmola é demais o ditado cê conheceu
Puedes dejar que la vida enseñePode deixar que esse a vida ensina
El mundo enseñaEsse o mundo ensina
Pueden hablar de Dios pero su actitud prueba que son ateosEles podem falar de Deus mas a atitude deles prova que são ateus
Cuando la limosna es mucha, conoces el dichoQuando a esmola é demais o ditado cê conheceu
Puedes dejar que la vida enseñePode deixar que esse a vida ensina
El mundo enseñaEsse o mundo ensina