Sai de Mim Coisa Ruim

Aléjate de Mí, Cosa Mala

Sai de Mim Coisa Ruim

La envidia es un mal que atraviesa varios siglosA inveja é um mau que atravessa vários séculos
Desde los tiempos de Jesús Cristo hasta nuestros díasDeis dos tempos de Jesus cristos até os dias atuais
Para los guerreros revolucionariosPara os guerreiros revolucionários
Sufridores de la periferia de buen corazón, nuestro respeto y consideraciónSofredores da periferia de bom coração o nosso respeito e consideração
Para los envidiosos, los de ojos grandes, los traidores y los falsosPara os invejosos os zoi grande os traíra e os falsos
Pueden colgar cabezas de ajo al cuello, ya sabenPode dependurar as cabeça de alho no pescoço tá ligado
Las cuentas y preparar la brujería para ver si nos molestaAs missangas e preparar a macumba pra ver se nos incomoda
Porque en nuestros hombros solo pesa la mano de DiosPois em nossos ombros só a mão de Deus pesa

Que así sea, que Dios bendiga a los hermanosQue assim seja que Deus abençoe os irmãos
Todo respeto y consideración a los compañeros del rapTodo respeito e consideração com os parceiros do rap
Cazadores de la banda sonoraCaçadores da trilha sonora
Aléjate de mí, cosa mala, cosa fea que atrasaSai de mim coisa ruim coisa feia atrasa lado
Tu villano que llegó en pandilla, payaso tontoSeu vilão que veio de bonde comedião abestado
Chupasangre, chupacabras envidiosoEta sangue suga chupa cabra invejoso
Niñito del gueto, ojos de lula, ojos de cerdoBinoquinho do gueto zoi de lula zoi de porco
Uno hace hechizos, magia negra porque no le gusta mi colorUma pa faz feitiço magia negra porque não gosta da minha cor
Te digo que la maldición del trasero no afecta a un colibríAi eu te digo que praga de cu não pega em beija flor
Ojos de buitre, grandote, ni te acerquesZoi de tandera zoiudo nem chega perto
Así que desaparece, ciclope, llévate contigo el imánEntão some ciclope leva contigo o magneto
Los envidiosos tienen ojo biónico, ven más alláAs invejinhas tem olho biônico tem visão além do alcance
Malvados tontos que ni se destacan en los altavocesMalvados babacões quem nem se destaca nos altos falantes
Rey mago del mal de ojo que engaña a los tontosRei mago do olho gordo que passa a perna nos nego bobos
Zeus de la desgracia, majestad de los envidiososZeus do azar majestade dos invejo
Pie en la tumba, pie de negro, vas a patear el cuboPe na cova pe de black tu vai é bater as botas
Chismoso Toni Carlos que solo ataca por la espaldaFofoquinha Toni Carlos que só ataca pelas costas
La ropa sucia se lava en casa, cada mono en su ramaRoupa suja se lava em casa cada macaco no seu galho
Ocúpate de tus problemas que los nuestros están bien cuidadosCuide dos seus problemas que o nosso tá bem cuidado
Ah, tu mal de ojo, vamos a jugar a la gallina ciegaAi seu olho gordo vamos brincar de cobra cega
Quien agranda mucho los ojos termina ciego en esta tierraQuem crescer os zoi demais acaba cego aqui nessa terra
Incluso durmiendo y roncando, no eres confiableaté você dormindo roncando tu não é confiável
Lengua de oso hormiguero que se considera intocableLíngua de tamanduá que se considera intocável
Cuando me acerco, me acerco tanto que casi te haces encimaQuando eu chego perto eu chego perto o zoi quase caga na roupa
Así que, amigo mío, un pez no muere solo por la bocaEntão saiba meu amigo que peixe não morre só pela boca
Cierra la cremallera, bocón, pico largo, habladorFechar o zíper bocudo bicudo falastrão bocão
Aléjate de mí, cosa mala, excelencia del vudú, ojónSai de mim coisa ruim excelência do vudu zoião

Mientras más rezo, más el diablo me apareceQuanto mais eu rezo mais o diabo me aparece
Mientras más predico la paz, más guerra quierenQuanto mais eu prego a paz mais guerra eles querem
La ropa sucia se lava en casa, cada mono en su ramaRoupa suja se lava em casa cada macaco no seu galho
Ocúpate bien de tus problemas que los nuestros están bien cuidadosCuide bem dos seus problemas que o nosso tá bem cuidado
Deja de ser chismoso, deja de ser envidiosoLarga de ser zoi larga de ser invejoso
Para vencer, no puedes ser ambicioso, ser orgullosoPra você vencer não pode ser ambicioso ser orgulhoso
Un montón de ojos malignos no quieren que estemos vivosUma pa de zoi maligno não quer agente vivo
Quien desea el mal para el otro termina siendo demolidoQuem deseja o mau pro zoto acaba sendo demolido

Mientras más rezo, más veo aparicionesQuanto mais eu rezo mais eu vejo assombração
Los tontos sin informaciónOs bodinhos cu de burro sem informação
Plaga, espíritu, campesino, farsante, falsoPeste encosto jeca tatu pilantra falso
Ruda y cabeza de ajo para espantar el mal de ojoArruda e cabeça de alho pra espantar o mau olhado
Judas traidor, tonto, problema bravoJudas traidor zé mane zica braba
Aléjate de mí, vete, vete, ojo pedaleaSai de mim sai que sai vai que vai zoim pedala
Dices ser fiel, dices ser el buenoTu dis ser fiel tu dis ser o certinho
Pero no eres más que un villano que quiere hacerse pasar por héroeMais não passa de um vilão que quer da uma de mocinho
Ojo de serpiente venenosa, predicador de ilusionesZoi de cobra venenosa pregador da ilusão
Con esa mirada maligna, no me engañasCom esse olhar maligno tu não me engana não
En esta batalla estoy jugando y no es para perderNessa batalha eu tô jogando e não é pra perder
Pero lo que nunca haré es tener envidia de tiMais o que eu nunca vou fazer por olho gordo em você
Lengua de trapo, dos caras que se jactaLíngua de trapo duas faces que fica cantando de galo
Boca suelta, lengua grande, lengua de lagartoLíngua solta boca grande seu língua de lagarto
Malvado envidioso, burro analfabetoMalvado invejoso jumento analfabeto
Ambicioso, orgulloso, cuidado con el martilloAmbicioso orgulhoso cuidado com o martelo
Tu clavo que clava la ilusión, la palabra equivocadaSeu prego que prega a ilusão a palavra errada
Si te consideras evolucionado, no tienes nada de evoluciónSe dis evoluído de evolução tu não tem nada
Nunca escupas en el plato en el que comisteNunca guspa no prato que você comeu
Persigue tus sueños, déjame perseguir los míosCorra atrás dos senhos sonhos deixa eu corre atrás dos meus
Hablador de moda, rimador de medio peloModinha falador rimador de meia tijela
CTS es el trío, vaso malo que nunca se rompeCTS é o trio vaso ruim que nunca se quebra
No hay maestro del rap ni primer lugarNão existe mestre do rap e nem primeiro lugar
Aléjate que en cualquier momento la casa puede derrumbarseSai de baixo que qualquer hora a casa pode desabar
Soy un cabrón del rap, farol de la poesíaEu sou cabra do rap lampião da poesia
Escriba del gueto, rimador de guardia día y nocheEscrivão do gueto rimador de plantão dia e noite, noite e dia
Haga sol o lluvia, nuestro camino siempre sigueFaça chuva faça Sol nosso corre sempre segue
Aquí corremos incluso bajo la lluvia de cuchillosAqui a gente corre até debaixo de chuva de canivete
Un montón de ojos malignos no quieren que estemos vivosUma pa de zoi maligno não quer agente vivo
Quien desea el mal para el otro termina siendo demolidoQuem deseja o mau pro zoto acaba sendo demolido
Anhelo, deseo que las cosas malas queden ciegas y mudasEu almejo desejo que os coisa ruim fique cego e mudo
Para nunca más tener chismosos y mucho menos ojonesPra nunca mais ter fofoqueiro e muito menos zoiudo

Mientras más rezo, más el diablo me apareceQuanto mais eu rezo mais o diabo me aparece
Mientras más predico la paz, más guerra quierenQuanto mais eu prego a paz mais guerra eles querem
La ropa sucia se lava en casa, cada mono en su ramaRoupa suja se lava em casa cada macaco no seu galho
Ocúpate bien de tus problemas que los nuestros están bien cuidadosCuide bem dos seus problemas que o nosso tá bem cuidado
Deja de ser chismoso, deja de ser envidiosoLarga de ser zoi larga de ser invejoso
Para vencer, no puedes ser ambicioso, ser orgullosoPra você vencer não pode ser ambicioso ser orgulhoso
Un montón de ojos malignos no quieren que estemos vivosUma pa de zoi maligno não quer agente vivo
Quien desea el mal para el otro termina siendo demolidoQuem deseja o mau pro zoto acaba sendo demolido