El Carro Del Sol

O Carro do Sol

El Carro Del Sol

Pensando em quem a amaPensando en el que la quiere
Suspira a venezianaSuspira la veneciana
A luz da tarde se apagaLa luz de la tarde muere
Sobre o peitoril da sua janelaSobre el alfeizar de su ventana
Da sua janela cheia de floresDe su ventana llena de flores
Que aromatizam as doces notas do canto de seus amoresQue aroman las dulces notas del canto de sus amores
A ingrata fortuna levou assim seu amante fielLa ingrata fortuna llevó así a su amante fiel
E ao claro da lua suspiraY al claro de Luna suspira
Pensando nelePensando en él

Eu te amo, eu te amoLe quiero, le quiero
Sem ele não terei coragemSin él no podré tener valor
Eu te amo e no mundo inteiroLe quiero y en el mundo entero
Não haverá quem me roube as horas felizes do seu amor ardenteNo habrá quien me robe las felices horas de su ardiente amor

Navegando nas águas vemVogando en las aguas viene
A gôndola venezianaLa góndola veneciana
Que no canal se detémQue en el canal se detiene
Sob o peitoril da sua janelaBajo el alfeizar de tu ventana
Da sua janela cheia de floresDe tu ventana llena de flores
Que aromatizam a voz sorridente do canto dos seus amoresQue aroman la voz risueña del canto de tus amores
A ingrata fortuna quis me afastar daquiLa ingrata fortuna me quiso apartar de aquí
E ao claro da lua de novo me aproximo de vocêY al claro de Luna de nuevo me acerco a ti

Eu te amo, eu te amoTe quiero, te quiero
A ausência me deu mais coragemLa ausencia me ha dado más valor
Eu te amo, eu te amoTe quiero, te quiero
E no mundo não haverá quem me roube as horas do seu amor ardenteY en el mundo no habrá quien me robe las horas de tu ardiente amor
Pensando em quem a amaPensando en el que la quiere
Suspira a venezianaSuspira la veneciana
A luz da tarde se apagaLa luz de la tarde muere
Sobre o peitoril da sua janelaSobre el alfeizar de su ventana
Da sua janela cheia de floresDe su ventana llena de flores
Que aromatizam as doces notas do canto de seus amoresQue aroman las dulces notas del canto de sus amores
A ingrata fortuna levou assim seu amante fielLa ingrata fortuna llevó así a su amante fiel
E ao claro da lua suspiraY al claro de Luna suspira
Pensando nelePensando en él

Eu te amo, eu te amoLe quiero, le quiero
Sem ele não terei coragemSin él no podré tener valor
Eu te amo e no mundo inteiroLe quiero y en el mundo entero
Não haverá quem me roube as horas felizes do seu amor ardenteNo habrá quien me robe las felices horas de su ardiente amor

Navegando nas águas vemVogando en las aguas viene
A gôndola venezianaLa góndola veneciana
Que no canal se detémQue en el canal se detiene
Sob o peitoril da sua janelaBajo el alfeizar de tu ventana
Da sua janela cheia de floresDe tu ventana llena de flores
Que aromatizam a voz sorridente do canto dos seus amoresQue aroman la voz risueña del canto de tus amores
A ingrata fortuna quis me afastar daquiLa ingrata fortuna me quiso apartar de aquí
E ao claro da lua de novo me aproximo de vocêY al claro de Luna de nuevo me acerco a ti

Eu te amo, eu te amoTe quiero, te quiero
A ausência me deu mais coragemLa ausencia me ha dado más valor
Eu te amo, eu te amoTe quiero, te quiero
E no mundo não haverá quem me roube as horas do seu amor ardenteY en el mundo no habrá quien me robe las horas de tu ardiente amor