Nada es gratis en la vida

Nothing is free in life

Nada es gratis en la vida

Mom bought it and it brokeMamá compró y se le rompió
The rubber I was born fromEl forro del que nací yo
She couldn't gather the moneyLa plata no pudo juntar
And cancel the pregnancyY el embarazo cancelar

She invested in my educationElla invirtió en mi educación
But with one conditionPero con una condición
Because I had to swearPorque le tuve que jurar
That I wouldn't put her in asylumQue de vieja no la iba a internar

Really hard to believeDifícil de creer
Really hard to explainDifícil de explicar

A Trojan said, watch out for a Greek bearing giftsDijo un troyano: Ojo con un Griego que trae regalos

Whether with money or notSea con dinero o no
You always pay a favorSiempre se paga un favor
And if I see something's easyY si veo que algo es fácil
I start to doubt it right awayYo dudo enseguida

Even if I pay now or laterPague antes o después
The bill will show up againLa cuenta va a aparecer

And it's clear that nothing is free in lifeY está claro de que nada es gratis en la vida

Dad paid a chick in a barPapá pagó una mina en un bar
When he took me out for my first timeCuando me llevó a debutar
And in debt he endedY por curarme se endeudó
From the disease that I caughtDe la peste que me contagió

Yeah, yeah, I knowSí, sí, ya sé
I donated spermEsperma doné
But poor guy, the recipientPero pobresito el destinatario
I have hereditary Alzheimer'sYo tengo alzheimer hereditario

And as the boss commentedY como el jefe comentó
After my salary went upDespués que mi sueldo aumentó

If the charity is substantialSi la limosna es de cuantía
Even the saint gets suspiciousHasta el santo desconfía

Whether with money or notSea con dinero o no
You always pay a favorSiempre se paga un favor
And if I see something's easyY si veo que algo es fácil
I start to doubt it right awayYo dudo enseguida

Even if I pay now or laterPague antes o después
The bill will show up againLa cuenta va a aparecer

And it's clear that nothing is free in lifeY está claro de que nada es gratis en la vida

That's how it is, I screwedSi será así que lo jodí
The devil when I soldAl diablo cuando le vendí
My soul that doesn't worth a dimeMi alma que no vale un billete
I traded it for a cheap wineSe la canjee por un clarete

Not honorary nor voluntaryNi honorario ni voluntario
I'm a hitman and I plead for moneySoy un sicario y cobro salario
And don't ask for solidarityY no pidan solidaridad
'Cause I don't do charityQue yo no hago caridad

My health isn't freeNo es gratis mi salud
Nor will my coffin be freeNi gratis será mi ataúd

If he doesn't ask for his cutSi alguien no pide su tajada
It's 'cause it ain't worth shitEs porque no vale nada

Whether with money or notSea con dinero o no
You always pay a favorSiempre se paga un favor
And if I see something's easyY si veo que algo es fácil
I start to doubt it right awayYo dudo enseguida

Even if I pay now or laterPague antes o después
The bill will show up againLa cuenta va a aparecer

And it's clear that nothing is free in lifeY está claro de que nada es gratis en la vida

Nothing is free in lifeNada es gratis en la vida
Nothing is free in lifeNada es gratis en la vida
Nothing is free in lifeNada es gratis en la vida
Nothing is free in lifeNada es gratis en la vida