Pueblo podrido

Rotte stad

Pueblo podrido

Ik woon in een rotte stadYo vivo en un pueblo podrido
Waar alles verrot isEn dónde todo está podrido
En ik ga 's nachts, altijd in het donkerY voy de noche, siempre a oscuras
Wandelend tussen het afvalCaminando entre la basura

En ik ga niet ver komenY no voy a llegar muy lejos
In een bus vol oude mensenEn un ómnibus lleno de viejos
Want ze overvallen me met een pistoolPorque me asaltan con un caño
Criminelen van twaalf jaarDelincuentes de doce años

(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)
Zo wil ik zijnAsí quiero estar
(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)
Zo wil ik zijnAsí quiero estar
(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)
Zo wil ik zijnAsí quiero estar

Mijn schoenen worden natLos zapatos se me mojan
Als ik op de losse tegels loopPisando las baldosas flojas
En de straat geeft me geen genadeY la calle no me da tregua
Als ik de stront van een merrie ontwijkEsquivando bosta de yegua

En de dieven maakt het niet uitY a los chorros tanto les da
Als het makkelijk is om de autoriteit te kopenSi es fácil comprar la autoridad
En als ik thuis beschutting zoekY cuando en casa busco abrigo
Moet ik binnenkomen door bedelaars te trappenTengo que entrar pateando mendigos

(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)
Zo wil ik zijnAsí quiero estar
(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)
Zo wil ik zijnAsí quiero estar
(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)
Zo wil ik zijnAsí quiero estar

Hier is er niets meer te doenAcá ya no hay nada que hacer
Wie is gebleven, is niet weggegaanEl que se quedó es porque no se fue
En op de hoek is er een vieze geurY en la esquina hay feo olor
Als het niet koud is, is het warmSino hace frío, hace calor

Maandagavond is er nergens om heen te gaanLunes de noche no hay dónde ir
Eigenlijk beter, waarom zou ik naar buiten gaanIgual mejor, para qué salir
Als de buren me slaanSi me pegan los vecinos
Als ik ze geen geld voor wijn geefSi no les doy plata para el vino

En als een rotte me vraagtY si me pregunta algún podrido
Waarom ga je niet weg uit deze rotte stad?¿Por qué no te vas de este pueblo podrido?
Zeg ik: Maak me niet agressiefLe digo: No me hagás poner violento
En luister naar wat ik zegY escuchá lo que estoy diciendo

(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)
Zo wil ik zijnAsí quiero estar
(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)
Zo wil ik zijnAsí quiero estar
(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)
Zo wil ik zijnAsí quiero estar