Autos nuevos

New Cars

Autos nuevos

Hands resting on the tableLas manos apoyadas en la mesa
Kneecaps trembling in the heatLas rótulas temblando en el calor
And on the third push they straighten upY en el tercer impulso se enderezan
They are taking her awayLa van llevando

The house has very heavy doorsLas casa tiene puertas muy pesadas
And the room is far from the dining roomY el cuarto está lejos del comedor
They are holding on down the hallPor el pasillo se van sosteniendo
They are taking her awayLa van llevando

With great effort the window opensCon mucho esfuerzo se abre la ventana
Dust illuminated by the sunEl polvo iluminado por el sol
They settle into the armchairsSe van acomodando en los sillones
They are taking her awayLa van llevando

The trees hide the landscapeLos árboles tapan el paisaje
And the sea is in the metal sheets of a shedY el mar está en las chapas de un galpon
And while they go looking at what they canY mientras van mirando lo que pueden
They are stayingSe van quedando

And new cars and soft mattresses will comeY vendrán autos nuevos y colchones blandos
And they will come to look for us and take us for a walkY vendrán a buscarnos y a sacarnos a pasear

The staff was alerted too lateEl personal muy tarde fue alertado
The race in the heat is uselessInútil la carrera en el calor
They are distributed on the sidewalkSe van distribuyendo en la vereda
And they go lookingY van buscando

The day passes without newsEl día transcurre sin novedades
And they return defeated through the corridorY vuelven derrotados por el corredor
They invent an excuse for the worldInventan una excusa para el mundo
And they are taking herY la van llevando

And new cars and soft mattresses will comeY vendrán autos nuevos y colchones blandos
And they will come to look for us and take us for a walkY vendrán a buscarnos y a sacarnos a pasear