El Putón del Barrio (1994)

The Neighborhood Whore

El Putón del Barrio (1994)

The friends call him a fagLos amigos le dicen marica
And his name is RosarioY su nombre es Rosario
But we all call himPero todos le llamamos
The neighborhood whoreEl putón del barrio

He hooked up with the guy from the storeSe encamó con el de la despensa
And with the cop tooY con el comisario
And that's how he got stuckY así fue que le quedó
The neighborhood whoreEl putón del barrio

My mom's a sensitive womanMi mamá es una mujer sensible
And lovinglyY cariñosamente
Since she lives right acrossComo vive frente a casa
She calls him the whore from across the streetLe dice el putón de enfrente

He blew the director of a bankLe chupó la media a un director
For a mortgage loanDel banco hipotecario
And that's how he got the houseY así le salió la casa
For the neighborhood whoreAl putón del barrio

He got a nasty surpriseLe salió por tanto chaca-chaca
A cancer in his ovariesUn cáncer al ovario
The doctor said at the barDijo en el bar el doctor
The neighborhood whoreEl putón del barrio

He let everyone do anythingSe dejaba hacer de todo
For the dog and the canaryPor el perro y el canario
If he couldn't find a manSi no conseguía macho
The neighborhood whoreEl putón de barrio

Since I didn't want to end upComo yo no quise quedar
Sad and all aloneNi triste y solitario
I had to marryYo me tuve que casar
The neighborhood whoreCon el putón del barrio

And I always cry when I rememberY lloro siempre al recordar
On every anniversaryEn cada aniversario
That my wife was onceQue mi esposa una vez fue
The neighborhood whoreEl putón del barrio
The neighborhood whoreEl putón del barrio
The neighborhood whoreEl putón del barrio