El Putón del Barrio (1994)

Le Putón du Quartier (1994)

El Putón del Barrio (1994)

Les amis l'appellent pédéLos amigos le dicen marica
Et son nom c'est RosarioY su nombre es Rosario
Mais nous tous on l'appellePero todos le llamamos
Le putón du quartierEl putón del barrio

Elle s'est tapée le gars du magasinSe encamó con el de la despensa
Et avec le commissaireY con el comisario
Et c'est comme ça qu'elle a euY así fue que le quedó
Le putón du quartierEl putón del barrio

Ma mère est une femme sensibleMi mamá es una mujer sensible
Et avec tendresseY cariñosamente
Comme elle vit juste en faceComo vive frente a casa
Elle l'appelle la putón d'en faceLe dice el putón de enfrente

Elle a sucé la bite à un directeurLe chupó la media a un director
D'une banque hypothécaireDel banco hipotecario
Et c'est comme ça qu'elle a eu la maisonY así le salió la casa
Le putón du quartierAl putón del barrio

Elle a eu tant de chaca-chacaLe salió por tanto chaca-chaca
Un cancer à l'ovaireUn cáncer al ovario
A dit au bar le docteurDijo en el bar el doctor
Le putón du quartierEl putón del barrio

Elle se laissait faire de toutSe dejaba hacer de todo
Pour le chien et le canariPor el perro y el canario
Si elle ne trouvait pas de mecSi no conseguía macho
Le putón du quartierEl putón de barrio

Comme je ne voulais pas resterComo yo no quise quedar
Triste et solitaireNi triste y solitario
J'ai dû me marierYo me tuve que casar
Avec le putón du quartierCon el putón del barrio

Et je pleure toujours en me rappelantY lloro siempre al recordar
À chaque anniversaireEn cada aniversario
Que ma femme a été un jourQue mi esposa una vez fue
Le putón du quartierEl putón del barrio
Le putón du quartierEl putón del barrio
Le putón du quartierEl putón del barrio