Soy un capón (2003)

I'm a Capon (2003)

Soy un capón (2003)

Too much I liked womenDemasiado me gustaban las mujeres
For the little charm I havePara la poca pinta que tengo yo
I used to cruise 8 de Octubre and 18Me trillaba 8 de Octubre y 18
But the chicks would tell me noPero la minas me decían que no

I ran to take a guitar courseFui corriendo a hacer un curso de guitarra
To form the band The Cuarteto de NosPara hacer el grupo El Cuarteto de Nos
It became a pretty famous groupSe volvió un combo bastante famoso
But they kept telling me noPero a mi seguían diciéndome que no

So one day before they could tell meEntonces un día antes que me lo dijeran
I cut off my balls with scissorsMe saqué los huevos con una tijera
Since then, I no longer have any sexual desireDesde entonces ya no tengo más deseo sexual
And my life has never been the sameY mi vida nunca ha vuelto a ser igual

And now... I'm a capon, I'm a caponY ahora, soy un capón, soy un capón
A healthy and chubby eunuchUn eunuco saludable y barrigón
I'm a capon, I'm a caponSoy un capón, soy un capón
A healthy and chubby eunuchUn eunuco saludable y barrigón
(What are you gonna do)(Que va hacer)

And now I walk the streets all dayY ahora ando por la calle todo el día
Enjoying the trees and the sunDisfrutando de los árboles y el Sol
And I don't have to waste any more energyY no tengo que gastar más energía
On false promises or masturbationEn falsas promesas ni en masturbación

Now I see that life is more than justAhora veo que la vida es otra cosa que andar
Begging for holes as a favorMendigando agujeros como de favor
Because after a life without ballsPues al cabo de una vida sin pelotas
I have a stamp collectionJunto sellos tengo una colección

Because now... I'm a capon, I'm a caponPorque ahora, soy un capón, soy un capón
A healthy and chubby eunuchUn eunuco saludable y barrigón
I'm a capon, I'm a caponSoy un capón, soy un capón
A healthy and chubby eunuchUn eunuco saludable y barrigón
(Let's see that piano!)(A ver ese piano!)

Because one day before they could tell mePorque un día antes que me lo dijeran
I cut off my balls with a cutter!Me saqué los huevos con una trincheta!
A chick and a pumice stone mean nothing to meUna mina y una piedra pómez me dan igual
Because I no longer have any sexual desirePor que no tengo más deseo sexual

Because now... I'm a capon, I'm a caponPorque ahora, soy un capón, soy un capón
A healthy and chubby eunuchUn eunuco saludable y barrigón
I'm a capon, I'm a caponSoy un capón, soy un capón
A healthy and chubby eunuchUn eunuco saludable y barrigón

And I sing like thisY canto así
We are bananas for the dudeWe are bananas for the muchacho
Dancing the night with meDancing the night with me
If the boss enjoys our partyIf patroncito enjoy our fiesta
Let's all goVamos todos a ir

We are bananas for the dudeWe are bananas for the muchacho
Dancing the night with meDancing the night with me
If the boss enjoys our partyIf patroncito enjoy our fiesta
Let's all goVamos todos a ir