El Gordo y El Alfajor

The Fat Man and The Alfajor

El Gordo y El Alfajor

The fluffy face inside the rice plateLa cara mullida dentro del plato de arroz
The huge belly shaken by the coughLa enorme barriga sacudida por la tos
That cough that makes the rice grains flyEsa tos que hace volar los granos de arroz
The grains that make the fat man coughLos granos que hacen que al gordo le venga tos

The huge belly hidden in the rice plateLa enorme barriga escondida en el plato de arroz
That cough that makes you flyEsa tos que te hace que vuelen
Makes the rice grains jumpQue salten los granos de arroz

The fat man eats the dining tableEl gordo se come la mesa del comedor
He sleeps thinking of a better tableSe duerme pensando en una mesa mejor
Wakes up sweating next to an alfajorDespierta sudando al lado de un alfajor
He breaks it apart to avoid making love to itLo hace pedazos para no hacerle el amor

Throughout the house, stains of red and brownPor toda la casa manchas de rojo y marrón
Blood and chocolate, the fat man and the alfajorSangre y chocolate, el gordo y el alfajor
He escapes dodging meat through the hallwaySe escapa esquivando carne por el corredor
Escapes rolling dirty with blood and riceSe escapa rodando sucio de sangre y de arroz

The fat man dreams of the dining tableEl gordo que sueña con la mesa del comedor
Wakes up sweating, eating, and cleaning himselfDespierta sudando, comiendo y fregándose
With a poor alfajorA un pobre alfajor

Throughout the house stained with red and brownPor toda la casa manchada de rojo y marrón
Blood and chocolate, he escapes on his yachtSangre y chocolate, se escapa en su yate
Saving his honorSalvado su honor