Razones

Redenen

Razones

Ik ben niet makkelijk, neeNo estoy fácil, no
Ik ben niet volgzaam, neeNo estoy dócil, no
Ik ben niet vriendelijk of verstandigNo estoy cordial ni sensato
Ik heb geen enkele reden om dat te zijnNo tengo ninguna razón para estarlo
Ik ben niet kalm, neeNo estoy calmo, no
Ik ben niet nuchter, neeNo estoy sobrio, no
Ik ben niet blij, of helderNo estoy alegre, ni claro
Ik heb geen enkele reden om dat te zijnNo tengo ninguna razón para estarlo

Waarom zou ik volgzaam zijn, als er een idiootQué voy a estar dócil, si vino un imbécil
Is gekomen om een gemakkelijke nacht moeilijk te makenA hacerme difícil una noche fácil
Hij denkt dat hij snel is, maar hij is een beetje een fossielSe piensa que es ágil, pero es medio fósil
En negeren is nutteloos, precies omdat ik kwetsbaar benY obviarlo es inútil, justo que estoy frágil
Ik weet dat ik zwak ben en een beetje onvoorspelbaarSé que soy débil y medio volátil
En dat, als een bokser, mijn strijd vruchteloos isY que como un Púgil, mi lucha es estéril
Laat een nutteloze komen, die zich veelzijdig voordoetQue venga un inútil, a hacerse el versátil
Ik blijf stil als Dr. JekyllMe deja inmóvil como el doctor Jekyll

Ik ga me niet aanpassen, als hij zo gracieus doetVoy a estar dúctil, si cuenta tan grácil
Dat hij in zijn auto zit te roken als een idiootQue va a en su automóvil fumando un dan gil
En dat hij een paar problemen had in NashvilleY que tuvo un par de problemas en Nashville
Een erectieprobleem en een financieel probleemUno eréctil y otro bursátil
Zijn laptop doet het niet, om een e-mail te sturenNo le anda el portátil, para enviar un e-mail
Spelen met de Playmobil, een fax lezenJugar al play móvil, leer un faximil
En mijn vruchtbare geest, vraagt heel slimY mi mente fértil, cuestiona muy hábil
En die vergelijking van leven zo ongeloofwaardigY ese símil de vida tan inverosímil

Ik ben niet makkelijk, neeNo estoy fácil, no
Ik ben niet volgzaam, neeNo estoy dócil, no
Ik ben niet vriendelijk of verstandigNo estoy cordial ni sensato
Ik heb geen enkele reden om dat te zijnNo tengo ninguna razón para estarlo
Ik ben niet kalm, neeNo estoy calmo, no
Ik ben niet nuchter, neeNo estoy sobrio, no
Ik ben niet blij, of helderNo estoy alegre, ni claro
Ik heb geen enkele reden om dat te zijnNo tengo ninguna razón para estarlo

Waarom zou ik nuchter zijn, als alles zo troebel isQué voy a estar sobrio, si todo es tan turbio
Ik geef de voorkeur aan dronken zijn en zonder balansPrefiero estar ebrio y sin equilibrio
Zoals het spreekwoord zegt, daar in mijn voorstadComo dice el proverbio, allá en mi suburbio
Ik verloor mijn stuur, maar ik kauw geen glasPerdí mi manubrio, pero no masco vidrio
De toekomst is somber en ik ben pure zenuwenEl futuro es sombrío y soy puro nervio
Ik lijk een verstoring tussen een Bosniër en een ServiërParezco un disturbio entre un bosnio y un serbio
Ik zeg het met flair, maar zonder arrogantieLo digo con brío, pero sin resabio
Want alles is een rommel zonder arrogant te zijnQue todo es un bodrio sin pecar de soberbio

Waarom zou ik kalm zijn, ik ga niet stap voor stapQué voy a estar calmo, no voy palmo a palmo
En ik vraag altijd peren van de elsY siempre le pido peras al olmo
Soms eis ik iets en ik houd me niet inA veces reclamo y no me reprimo
Als er een klont in mijn kopje zit, zou dat het toppunt zijnSi en mi taza hay un grumo, ya sería el colmo
Dit stuk van het verhaal film ik nietEste tramo de trama yo no lo filmo
En als er een is, druk ik het af op het hoofd van een helmY si hay uno, lo imprimo en la cabeza de un yelmo
Dit is geen promotie en ik ben al aan de randEsto no es una promo y ya estoy al extremo
Van bidden als een lood een heilige aan San TelmoDe rezar como un plomo un santo a San Telmo

Ik ben niet makkelijk, nee, ik ben niet volgzaam, neeNo estoy fácil, no, no estoy dócil, no
Ik ben niet makkelijk, neeNo estoy fácil, no
Ik ben niet volgzaam, neeNo estoy dócil, no
Ik ben niet vriendelijk of verstandigNo estoy cordial ni sensato
Ik heb geen enkele reden om dat te zijnNo tengo ninguna razón para estarlo
Ik ben niet kalm, neeNo estoy calmo, no
Ik ben niet nuchter, neeNo estoy sobrio, no
Ik ben niet blij, of helderNo estoy alegre, ni claro
Ik heb geen enkele reden om dat te zijnNo tengo ninguna razón para estarlo

Waarom zou ik helder zijn, als alles zo moeilijk isQué voy a estar claro, si todo es tan duro
En hoewel ik niet meer huil, zucht ik somsY aunque ya ni lloro, a veces suspiro
En zoals een bolletjesmaker kan het precies zijnY como un bolillero puede ser certero
Tussen zoveel verwarring een draai gevenEntre tanto entrevero poder dar un giro
Zou dit tijdelijk zijn, dit rare weer?¿Será pasajero, este clima tan raro?
Want in de haast is niets blijvendPorque en el apuro nada es duradero
En mijn dagen die goud en saffier warenY mis días que eran de oro y zafiro
Zijn nu een schat die naar de afvoer gaatAhora son un tesoro yendo al sumidero

Ik weet dat ik niet in het duister wil blijvenSé que no quiero seguir en lo oscuro
Of in de toekomst onderdak zoekenNi del futuro quedar al amparo
Net als een vampier voor een rechtvaardigerIgual que un vampiro frente a un justiciero
Of een bewaker met een werkloosheidsuitkeringO un carcelero en seguro de paro
En ondanks dat dit spel onzuiver isY a pesar que es impuro este juego grosero
Schiet ik niet en trek ik me niet terugNo le disparo ni me retiro
Ik ben geen lam dat met cyanide wordt gedoodNo soy un cordero a matar con cianuro
Ik ben een krijger en ik adem nog steedsSoy un guerrero y todavía respiro

Ik ben niet makkelijk, nee, ik ben niet volgzaam, neeNo estoy fácil, no, no estoy dócil, no
Ik ben niet makkelijk, neeNo estoy fácil, no
Ik ben niet volgzaam, neeNo estoy dócil, no
Ik ben niet vriendelijk of verstandigNo estoy cordial ni sensato
Ik heb geen enkele reden om dat te zijnNo tengo ninguna razón para estarlo
Ik ben niet kalm, neeNo estoy calmo, no
Ik ben niet nuchter, neeNo estoy sobrio, no
Ik ben niet blij, of helderNo estoy alegre, ni claro
Ik heb geen enkele reden om dat te zijnNo tengo ninguna razón para estarlo

Waarom zou ik nuchter zijn als alles zo is...Qué voy a estar sobrio si todo está