Mírenme

Look at me

Mírenme

Look at me, yes, yes, I'm here nowMírenme, si, si, ya llegué acá estoy
Look at me, the wait is overMírenme, la espera terminó
Look at me, I know I'm the bestMírenme, sé que soy el mejor
Look at me, love me, touch me, it's me, it's meMírenme, quiéranme, tóquenme, soy yo, soy yo

Let everyone look at you, admire you and sighQue todos miren, que te admiren y suspiren
That when they see you pass by they expireQue al verte pasar expiren
Your wish is that your slender figure is envied and not forgottenTu deseo es que tu esbelta figura envidien y no olviden
When they warm up in the arms of Morpheus, how uglyCuando se entibien en brazos de Morfeo, que feo
How obvious your brain is like that of a microbeQue obvio tu cerebro es como el de un microbio

Your body craves another day's journey, idiotTu cuerpo ansía, la travesía de otro día, idiota
If your presence is not noticed, it is another defeatSi no se nota tu presencia es otra derrota
Put on the Versace, the Gucci belt, comb your hair neatlyCalzate el Versace, el cinto de Gucci, péinate cuchi
But a monkey, even if dressed in silk, remains a monkeyPero la mona aunque vista de seda, mona se queda
It doesn't matter if Al Qaeda seesLo mismo da que la vista Al Qaeda

It will be that trauma that prompts you to show yourselfSerá ese trauma que te incita a mostrarte
You think you are part of it, discard the restCrees ser parte lo demás descarte
That your face is art, you feel like a February 29thQue tu cara es arte, te sentís un 29 de febrero
And you're just another ash in the ashtrayY sos solo otra ceniza en el cenicero

Look at me, yes, yes, I'm here nowMírenme, si, si, ya llegué acá estoy
Look at me, the wait is overMírenme, la espera terminó
Look at me, I know I'm the bestMírenme, sé que soy el mejor
Look at me, love me, touch me, it's me, it's meMírenme, quiéranme, tóquenme, soy yo, soy yo

King of the disco, dancing without fear of breaking a meniscus, ha!Rey de la disco, bailando sin miedo a romperte un menisco, ¡ja!
Looking at you so much, everyone will go cross-eyedDe tanto mirarte, todo el mundo va a quedarse bizco
Even the obelisk is kneeling and you are enjoying itHasta el obelisco se está arrodillando y la vas gozando
As a tax evaderComo un evasor del fisco
What do you think? That the party ends when you leave?¿Qué pensás? ¿Qué la fiesta termina cuando vos te vas?

Your neuron is illiterate, stupid, plug in another speed, maskTu neurona es analfabeta, bobeta, enchufate otra anfeta, careta
To stop eating, lose kilos and make yourself lookPara dejar de comer, kilos perder y hacerte ver
With your well-groomed silhouette, laugh at just a "nerd" for cravingsCon tu cuidada silueta, reite nomás de un "nerd" por antojos
And be careful that someone doesn't give you the evil eye just to mess with youY cuidate que alguien por joder no te haga mal de ojo

Always thinking that they are filming you with a FujiSiempre pensando que te están filmando con una Fuji
You look tough like Marlon Brando and you're soft like sushiTe ves duro como Marlon Brando y sos blando como el sushi
Neither Buddhism nor Islam, your religion is glamNi el budismo, ni el islam, tu religión es el glam
But you are a clone and your life is pure spamPero sos un clon y tu vida es puro spam

Look at me, yes, yes, I'm here nowMírenme, si, si, ya llegué acá estoy
Look at me, the wait is overMírenme, la espera terminó
Look at me, I know I'm the bestMírenme, sé que soy el mejor
Look at me, love me, touch me, it's me, it's meMírenme, quiéranme, tóquenme, soy yo, soy yo

You are the scholarship student from a class for retarded peopleSos el becado, de un curso de retrasados
And you look like a "top" model, by photoshop, improvedY te ves como un modelo "top" , por photoshop, mejorado
And to get attention, your ringtone soundsY por llamar la atención, suena tu ringtone
And you think Plato is a millionaireY pensás que Platón es un millonario
Dinosaur brains, like a Rolling StonesSesos de dinosaurio, like a Rolling Stones

Your motorcycle makes noise and you fix the exhaustHace ruido tu moto y el escape arreglás
So when you arrive it looks like an earthquakeAsí cuando llegas parece un terremoto
You have a Honda and you say "it's a Harley, like the comet"Tenes una Honda y decís "es una Harley, como el cometa"
You're missing a puppy cow, you smoke a joint and you feel like Bob MarleyTe falta vaqueta cachorro, te fumas un porro y te sentís Bob Marley

You go to the doctor if a pimple appears spontaneously on your faceVas al doctor si en la cara te sale un grano espontáneo
And what you have full of pus is the skullY lo que tenes lleno de pus es el cráneo
Although deep down you are pathetic, and nobody pays attention to youAunque en el fondo das pena, y nadie te da pelota
Like Dorian Gray, appearance is your law, and neither does your pet love youComo Dorian Gray, la apariencia es tu ley, y no te quiere, ni tu mascota

Look at me, yes, yes, I'm here nowMírenme, si, si, ya llegué acá estoy
Look at me, the wait is overMírenme, la espera terminó
Look at me, I know I'm the bestMírenme, sé que soy el mejor
Look at me, love me, touch meMírenme, quiéranme, tóquenme
It's me, it's me, it's me, it's meSoy yo, soy yo, soy yo, soy yo