Mírenme

Regardez-moi

Mírenme

Regardez-moi, ouais, ouais, j'suis là, j'suis arrivéMírenme, si, si, ya llegué acá estoy
Regardez-moi, l'attente est finieMírenme, la espera terminó
Regardez-moi, je sais que je suis le meilleurMírenme, sé que soy el mejor
Regardez-moi, aimez-moi, touchez-moi, c'est moi, c'est moiMírenme, quiéranme, tóquenme, soy yo, soy yo

Que tout le monde regarde, qu'ils t'admirent et soupirentQue todos miren, que te admiren y suspiren
Quand ils te voient passer, ils expirentQue al verte pasar expiren
Ton désir est que ta silhouette élancée soit enviée et qu'on n'oublie pasTu deseo es que tu esbelta figura envidien y no olviden
Quand ils s'endorment dans les bras de Morphée, c'est mocheCuando se entibien en brazos de Morfeo, que feo
C'est évident, ton cerveau est comme celui d'un microbeQue obvio tu cerebro es como el de un microbio

Ton corps désire, l'aventure d'un autre jour, idiotTu cuerpo ansía, la travesía de otro día, idiota
Si ta présence ne se remarque pas, c'est une autre défaiteSi no se nota tu presencia es otra derrota
Enfile ton Versace, la ceinture de Gucci, coiffe-toi bienCalzate el Versace, el cinto de Gucci, péinate cuchi
Mais la guenon, même habillée de soie, reste une guenonPero la mona aunque vista de seda, mona se queda
Peu importe que tu sois habillée comme Al-QaïdaLo mismo da que la vista Al Qaeda

C'est ce traumatisme qui te pousse à te montrerSerá ese trauma que te incita a mostrarte
Tu crois faire partie de ce que les autres rejettentCrees ser parte lo demás descarte
Que ton visage est de l'art, tu te sens comme un 29 févrierQue tu cara es arte, te sentís un 29 de febrero
Et tu n'es qu'une autre cendre dans le cendrierY sos solo otra ceniza en el cenicero

Regardez-moi, ouais, ouais, j'suis là, j'suis arrivéMírenme, si, si, ya llegué acá estoy
Regardez-moi, l'attente est finieMírenme, la espera terminó
Regardez-moi, je sais que je suis le meilleurMírenme, sé que soy el mejor
Regardez-moi, aimez-moi, touchez-moi, c'est moi, c'est moiMírenme, quiéranme, tóquenme, soy yo, soy yo

Roi de la discothèque, dansant sans peur de te blesser un ménisque, ha!Rey de la disco, bailando sin miedo a romperte un menisco, ¡ja!
À force de te regarder, tout le monde va devenir aveugleDe tanto mirarte, todo el mundo va a quedarse bizco
Même l'obélisque s'agenouille et tu profitesHasta el obelisco se está arrodillando y la vas gozando
Comme un fraudeur du fiscComo un evasor del fisco
Qu'est-ce que tu penses ? Que la fête se termine quand tu pars ?¿Qué pensás? ¿Qué la fiesta termina cuando vos te vas?

Ta neurone est analphabète, idiote, branche-toi une autre amphétamine, imposteurTu neurona es analfabeta, bobeta, enchufate otra anfeta, careta
Pour arrêter de manger, perdre des kilos et te faire voirPara dejar de comer, kilos perder y hacerte ver
Avec ta silhouette soignée, rigole d'un "nerd" par capriceCon tu cuidada silueta, reite nomás de un "nerd" por antojos
Et fais attention, que quelqu'un ne te jette pas un mauvais œilY cuidate que alguien por joder no te haga mal de ojo

Toujours en train de penser qu'on te filme avec une FujiSiempre pensando que te están filmando con una Fuji
Tu as l'air dur comme Marlon Brando et tu es mou comme du sushiTe ves duro como Marlon Brando y sos blando como el sushi
Ni le bouddhisme, ni l'islam, ta religion c'est le glamNi el budismo, ni el islam, tu religión es el glam
Mais tu es un clone et ta vie est du pur spamPero sos un clon y tu vida es puro spam

Regardez-moi, ouais, ouais, j'suis là, j'suis arrivéMírenme, si, si, ya llegué acá estoy
Regardez-moi, l'attente est finieMírenme, la espera terminó
Regardez-moi, je sais que je suis le meilleurMírenme, sé que soy el mejor
Regardez-moi, aimez-moi, touchez-moi, c'est moi, c'est moiMírenme, quiéranme, tóquenme, soy yo, soy yo

T'es le boursier d'un cours de débilesSos el becado, de un curso de retrasados
Et tu as l'air d'un modèle "top", retouché par PhotoshopY te ves como un modelo "top" , por photoshop, mejorado
Et pour attirer l'attention, ton ringtone sonneY por llamar la atención, suena tu ringtone
Et tu penses que Platon est un millionnaireY pensás que Platón es un millonario
Cerveaux de dinosaure, comme les Rolling StonesSesos de dinosaurio, like a Rolling Stones

Ton moto fait du bruit et tu répares l'échappementHace ruido tu moto y el escape arreglás
Comme ça, quand tu arrives, ça ressemble à un tremblement de terreAsí cuando llegas parece un terremoto
T'as une Honda et tu dis "c'est une Harley, comme la comète"Tenes una Honda y decís "es una Harley, como el cometa"
Il te manque du cuir, petit, tu fumes un joint et tu te sens Bob MarleyTe falta vaqueta cachorro, te fumas un porro y te sentís Bob Marley

Tu vas chez le doc si un bouton apparaît sur ta faceVas al doctor si en la cara te sale un grano espontáneo
Et ce que tu as plein de pus, c'est ton crâneY lo que tenes lleno de pus es el cráneo
Bien qu'au fond, tu fais pitié, et personne ne te remarqueAunque en el fondo das pena, y nadie te da pelota
Comme Dorian Gray, l'apparence est ta loi, et même ton animal ne t'aime pasComo Dorian Gray, la apariencia es tu ley, y no te quiere, ni tu mascota

Regardez-moi, ouais, ouais, j'suis là, j'suis arrivéMírenme, si, si, ya llegué acá estoy
Regardez-moi, l'attente est finieMírenme, la espera terminó
Regardez-moi, je sais que je suis le meilleurMírenme, sé que soy el mejor
Regardez-moi, aimez-moi, touchez-moiMírenme, quiéranme, tóquenme
C'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moiSoy yo, soy yo, soy yo, soy yo