Breve descripción de mi persona

Korte beschrijving van mijzelf

Breve descripción de mi persona

Heel erg bedankt, meneer, voor uw sollicitatieMuchas gracias, señor, por presentarse a nuestra solicitud de trabajo
We bellen u als u wordt aangenomenLo llamaremos en caso de ser aceptado
En we vragen u, alstublieft, voordat u vertrektY le pedimos, por favor, que antes de retirarse
Om in het lege gedeelte van het formulierRealice en la parte en blanco del formulario
Een korte beschrijving van uzelf te gevenUna breve descripción de su persona

Ik ben één meter eenentachtig, heb een blauwe stoelMido un metro ochenta y uno, tengo un sillón azul
In mijn kamer staat een kist, en ik hou van amandelgebakEn mi cuarto hay un baúl, y me gusta el almendrado
Ik word wakker met een kater, mijn moeder is een beetje eigenwijsMe despierto alunado, mi madre es medio terca
Hoewel ik nooit in de gevangenis heb gezeten, ben ik er dichtbij geweestAunque nunca estuve preso, anduve cerca

Ik ben een Ram, bruin haarSoy de Aries, pelo castaño
Een beetje gierig, en ik verzamel nietsAlgo tacaño, y no colecciono nada
Ik houd mijn kleren opgeruimd, ik verveel me met KerstmisGuardo la ropa ordenada, me aburro en Nochebuena
Als ik nies, maak ik geen geluid, en ik praat niet met volle mondSi estornudo, no hago ruido, y no hablo con la boca llena

Ik kan zeggen dat ik niet veel vrienden hebPuedo decir que soy de pocos amigos
Maar van mijn vijanden weet ik niet hoeveel ik hebPero de mis enemigos, no sé cuantos cosecho
Mijn rechteroog is scheelTengo el ojo derecho desviado
Ze zeggen dat ik goed ben, ook al ben ik niet gedooptDicen que soy bueno, aunque no sea bautizado

Ik werd om drie uur 's nachts geborenNací a las tres de la mañana
Ik kan goed opschieten met mijn zusMe llevo bien con mi hermana
Ik geloof niet in UFO's of zombies, en ik draag maat MNo creo en OVNIs ni en zombis, y uso prendas talla M
Ik speel met vuur, ook al brandt het meJuego con fuego, aunque el fuego me queme

Maar ik ben niet zo ingewikkeld dat ik wegloopPero no soy tan complicado como para huir
Of hier in stilte blijf zittenNi quedarme aquí en silencio
Maar ik ben niet zo simpel dat ik niet merkPero no soy tan simple como para no advertir
Dat er geen drie minuten of honderd woorden zijn die me kunnen beschrijvenQue no hay tres minutos ni hay cien palabras que me puedan definir

Ik slaap op mijn buik en met pyjama als het koud isDuermo boca abajo y con pijama si hace frío
Ik lach om het leven, omdat het kort en fijn isDe la vida, yo me río, porque es corta y grata
Ik draag geen jasje, geen stropdas, en ik hou niet van protocollenNo uso saco, ni corbata, ni me gusta el protocolo
Ik ben in goed gezelschap, maar ik weet mezelf te reddenEstoy en buena compañía, pero sé cuidarme solo

Als ik me schaam, word ik roodSi tengo vergüenza, me sube el color rojo
Maar ik word niet meer nat als ik bang benAunque yo ya no me mojo si me ataca algún miedo
Ik geloof in geen enkele religie, en ik zie mezelf niet als een machoNo profeso ningún credo, ni me creo ningún macho
Alcoholist ben ik niet, maar soms raak ik dronkenAlcohólico, no soy, pero, a veces, me emborracho

Ik heb een kunstgebitTengo un diente postizo
Als er geen plannen zijn, improviseer ik, en hoewel ik soms vecht, ha!Si no hay planes, improviso, y aunque a veces lucho, ¡ja!
Ik maak het mezelf niet te moeilijk, ik blijf niet stilstaanNo me complico mucho, no me estanco
Wie hemelsblauw wil, moet blauw en wit mengenEl que quiera celeste, que mezcle azul y blanco

Filantropie staat niet op mijn lijst van hobby'sLa filantropía no está entre mis aficiones
Ik heb verschillende verslavingen en ik neem de verantwoordelijkheidTengo varias adicciones y me hago cargo
Ik accepteer echter niet als ze me willen indoctrinerenNo acepto, sin embargo, si intentan adoctrinarme
Ik wil zelf kiezen met welk gif ik mezelf vergiftigYo quiero elegir con qué veneno envenenarme

Maar ik ben niet zo ingewikkeld dat ik wegloopPero no soy tan complicado como para huir
Of hier in stilte blijf zittenNi quedarme aquí en silencio
Maar ik ben niet zo simpel dat ik niet merkPero no soy tan simple como para no advertir
Dat er geen drie minuten of honderd woorden zijn die me kunnen beschrijvenQue no hay tres minutos ni hay cien palabras que me puedan definir

Mijn vader was dokter, maar reed een taxiMi padre era doctor, pero manejaba un taxi
Hij kreeg een meedogenloos proces vanwege medische foutenEnfrentó por mala praxis un juicio despiadado
Ik heb geen erfenis of een familie van adelNo tuve el legado ni familia de linaje
En soms vraagt het verleden zijn tolY, a veces, el pasado me cobra peaje

Ik heb een hond en een litteken op mijn knieTengo perro y una marca en la rodilla
Ik voel geen kriebels, ik heb in de gemeente gewerktNo siento cosquillas, trabajé en el municipio
En ik verraad mijn principes niet, want dat is het belangrijksteY no traiciono mis principios, porque eso es lo primero
Als je als pyromaan geboren bent, moet je niet als brandweerman stervenSi naciste incendiario, no te mueras bombero

Vertel nooit alles, zei mijn opa tegen meNunca cuentes todo, mi abuelo me decía
En hij vertelde niet in zijn laatste momenten waar hij het testament had verstoptY no contó en su agonía dónde puso el testamento
En ik kan niet, hoewel ik het probeer, alles hebben wat ik wilY yo no puedo, aunque intento, tener todo lo que quiero
Dat overkomt me omdat ik eerlijk ben!¡Eso me pasa por ser sincero!

Maar ik ben niet zo ingewikkeld dat ik wegloopPero no soy tan complicado como para huir
Of hier in stilte blijf zittenNi quedarme aquí en silencio
Maar ik ben niet zo simpel dat ik niet merkPero no soy tan simple como para no advertir
Dat er geen drie minuten of honderd woorden zijn die me kunnen beschrijvenQue no hay tres minutos ni hay cien palabras que me puedan definir