Hay Que Comer

We Moeten Eten

Hay Que Comer

Het licht is gedoofd, het geld is opLa luz esta vencida, la plata se acabó
Ze hebben ons water afgesloten en de rijst is opNos cortaron el agua y el arroz se termino

Te bedenken dat we niet zo lang geleden nog goed zatenPensar que hasta hace poco tiempo no estábamos tan mal
In het weekend aten we in een restaurantLos fines de semana comíamos en restaurant

En mijn kinderen gingen altijd naar een privéschoolY mis chicos siempre fueron a colegio privado
Nu verkopen ze gestolen pinda's voor de schooldeurAhora en la puerta del colegio venden maní robado

En om drank te kopen voor onze verdrietige zielenY para comprar alcohol que nuestras penas selle
Hebben we het spaarpotje van de kinderen gebrokenLes rompimos la chanchita que les dejaron los reyes

Mijn auto verrot in de garageMi auto se pudre en el garage
Want de benzine kan ik me niet meer veroorlovenPorque la nafta ya no me da

Ik ben niet materialistisch, maar wat kunnen we eraan doen?No soy materialista pero, ¿qué le vamo' a hacer?
Vroeger hadden we geld en nu is het wegSi antes teníamos guita y ahora se nos fue

En we moeten eten, ja, ja, ja!¡Y hay que comer, yeah, yeah yeah!
We moeten eten, wuh wuh!¡Hay que comer, wuh wuh!
We moeten eten, ja, ja, ja!¡Hay que comer, yeah, yeah yeah!
We moeten eten, mam!¡Hay que comer, Mami!

Gisteren heb ik mijn moeder in het ziekenhuis vermoord met een ijzerA mi madre internada la maté ayer con un fierro
Want het was duurder om haar in een tehuis te stoppen dan om te begravenPorque me salía más caro el asilo que el entierro

En de winter is zo hard dat we in het vuur verbrandenY el invierno está tan crudo que quemamos en la fogón
De Barbies van het meisje en de Nintendo van de jongenLas Barbies de la nena y el Nintendo del varón

En de poedel Cuqui, die is terechtgekomenY el caniche Cuqui, fue a parar
In een stoofpot die ik spectaculair maakteA un guiso que hice espectacular

Ik ben niet materialistisch, maar wat kunnen we eraan doen?No soy materialista pero, ¿qué le vamo' a hacer?
Vroeger hadden we geld en nu is het wegSi antes teníamos guita y ahora se nos fue

En we moeten eten, ja, ja, ja!¡Y hay que comer, yeah, yeah yeah!
We moeten eten, wuh wuh!¡Hay que comer, wuh wuh!
We moeten eten, ja, ja, ja!¡Hay que comer, yeah, yeah yeah!
We moeten eten, ah!¡Hay que comer, ah!

En over de jongen gesproken, we hebben hem verkocht aan een junkieY hablando del varón, se lo vendimos a un raja
En het middelste meisje is aan het schreeuwen op de boulevardY la nena del medio esta shirando en bulevar

De oudste wordt onderhouden door een oude gepensioneerdeAl mas grande lo mantiene una vieja jubilada
Die, als ze goed voor hem zorgt, hem met empanadas terugstuurtQue si la atiende bien me lo manda con empanadas

Mijn vrouw kreeg ineens een blindedarmontstekingA mi mujer de golpe apendicitis le surgió
En we hadden geen geld om een dokter te betalenY no teníamos plata para pagarle a un doctor

Ik heb haar zelf geopereerd met een nagelknipper en wat wattenLa opere yo mismo con el corta uñas y algodón
En de blindedarm was groot en eindigde in de stoofpot!Y el apéndice era grande y en el guiso termino!

Ik ben niet materialistisch, maar wat kunnen we eraan doen?No soy materialista, pero ¿qué le vamo' a hacer?
Vroeger hadden we geld en nu is het wegSi antes teníamos guita y ahora se nos fue

En we moeten eten, ja, ja, ja!¡Y hay que comer, yeah, yeah yeah!
We moeten eten, wuh wuh!¡Hay que comer, wuh wuh!
We moeten eten, ja, ja, ja!¡Hay que comer, yeah, yeah yeah!
We moeten eten, mam!¡Hay que comer, mami!

Wuh wuh!¡Wuh wuh!
Wuh wuh!¡Wuh wuh!
Wuh wuh!¡Wuh wuh!
Wuh wuh!¡Wuh wuh!
Ahhhh!¡Ahhhh!