Bienvenida a Kalbunga Y Tobogán

Bienvenue à Kalbunga et Toboggan

Bienvenida a Kalbunga Y Tobogán

Mesdames et messieurs, bienvenue à l'aéroport international de KalbungaSeñoros y señores buenvenidos al aeropuerto internacional de Kalbunga
Je le répète, mesdames et messieurs, passagers, bienvenue à l'aéroport de KalbungaReitero, a las señoros y a los señoros pasajeiros buenvenidos aeropuerto de Kalbunga
Tant le monsieur Pascual que moi espérons que vous passerez un (super) bon séjourTanto el señor Pascual como yo desearemos que tuviesen pero una (gran) buena estadía

(te-telón, toboggan)(te-telón, tobogán)

Oui, oui, oui, les amis (toboggan)Sí, sí, sí, amigos (tobogán)
Vous avez été très gentils (toboggan) avec nousHan sido ustedes muy amables (tobogán) con nosotros
Lors d'une nuit de succès (toboggan)En una noche de éxitos (tobogán)
Une nuit de fêteUna noche de jolgorio
Une nuit pleine de couleurs tunga tunga (toboggan)Una noche con todo color tunga tunga (tobogán)
Ici à Kalbunga (toboggan te-telón, toboggan) on va s'éclaterAquí en Kalbunga (tobogán te-telón, tobogán) nos divertiremos al máximo
On va s'amuser au rythme de tout le groupeNos divertiremos al ritmo de todo el grupo

Votre attention s'il vous plaît, mesdames et messieurs les passagersSu atención por favor, aos señores y a las señores pasajeros
Pour ceux qui souhaitent prendre un vol, rendez-vous au bon portillonQue deseasen tomar vuelo, al portón correspondiente
Je le répète, mesdames et messieurs les passagers avec destination marquée, merci de faire la queue au portillon correspondantReitero, a los señores y as señores pasajeiros con destino marcado favor de formar fila en portón correspondiente
Pour les passagers sans destination marquée, merci de vous disperser dans la courA los señores pasajeiro sin destino marcado favor de desperdigarse por la patrio
Je répète, mesdames et messieurs les passagers sans destination marquée, merci de vous disperser dans la courReipito, a los señoras pasajeiros sin destino marcado favor de desperdigarse por la patrio
MerciGracias

(Grand, telón, toboggan)(Gran, telón, tobogán)

Et tout près, tout près des portes (toboggan)Y cerquita, cerquita de las puertas (tobogán)
Tout le monde attend (toboggan)Está todo, todo el mundo esperando (tobogán)
La performance mémorable de Mariela (toboggan) CienfuegosLa actuación memorable de Mariela (tobogán) Cienfuegos
Et son cheval Henry avec des petites lumières (toboggan)Y su caballo Henry con lucecitas (tobogán)
De toutes les couleurs tunga tunga (toboggan, te-telón, toboggan)De colores tunga tunga (tobogán, te-telón, tobogán)
N'oubliez pas aussi les toilettes les plus prochesAcuérdense también de los baños más cercanos
Toujours la performance occasionnelle du clown Juvenal (toboggan)Siempre la actuación ocasional del payaso Juvenal (tobogán)
Qui est embêté par les enfants et que personne, personne ne prend mal (toboggan)Que es violado por los niños y que nadie, nadie lo toma a mal (tobogán)
Parce que je perds mon souffle d'émotion, cher public (toboggan, te-telón, toboggan)Porque se me va la respiración de la emoción, estimado público (tobogán, te-telón, tobogán)
Parce que ça va être une nuit oùPorque va a ser una noche en la cual
Nous danserons jusqu'à en mourir (toboggan)Danzaremos hasta caer muertos (tobogán)
Jusqu'à ce que nos pieds soient couverts de cloques (toboggan)Hasta que los pies nos salten de ampollas (tobogán)
Parce que le nouveau pas tunga tunga (toboggan, te-telón, toboggan)Porque el nuevo paso tunga tunga (tobogán, te-telón, tobogán)
C'est ce qui fait fureur, pudeur et amourEs lo que está haciendo furor, pudor y amor

À mesdames et messieurs qui souhaitent prendre un véhicule pour le centre-ville de KalbungaAos señores caballeros y señoras señoritas que deseasen tomar vehículo pra o centro da cidade Kalbunga
Merci de faire la queue au portillon des taxisFavor de formar fila en portón de taxis
Albinga fa aidojo Aerolíneas Kalbunga ulinga e de alt ulimis alt atlibes e taxisAlbinga fa aidojo Aerolíneas Kalbunga ulinga e de alt ulimis alt atlibes e taxis