Canción de Amor

Liefdeslied

Canción de Amor

Ook al praat ik over een katerAunque hable de resaca
Over de stront en het schijtenDe pichí y de hacerse caca
Ook al ben ik nu aan het dinerenAunque ahora esté cenando
En in de soep aan het kotsenY en la sopa vomitando
Ondanks de vieze geurA pesar del mal olor
Is dit een liefdesliedEsta es una canción de amor

Ook al zijn de meisjes niet wildAunque las chicas no deliren
En als ik zing, zuchten ze nietY cuando canto no suspiren
En ook al gooien ze geen bloemenY aunque no me tiren flores
Of geven ze me hun adressenNi me den sus direcciones
Ook al ben ik geen heerAunque yo no sea un señor
Is dit een liefdesliedEsta es una canción de amor

Ook al gaat het niet over verraadAunque no hable de una traición
Of dat mijn hart voor niemand lijdtNi que por nadie sufra mi corazón
Blijft het een liefdesliedSigue siendo una canción de amor
Blijft het een liefdesliedSigue siendo una canción de amor
Blijft het een liefdesliedSigue siendo una canción de amor

Ook al praat ik over mijn doodAunque hable de mi muerte
En over een ongelukkige transY de un transexual sin suerte
En ook al heb ik het over mijn begrafenisY aunque hable de mi entierro
Mijn wake en mijn verbanningMi velorio y mi destierro
Ook al eindig ik in de kistAunque acabe en el cajón
Is dit een liefdesliedEsta es una canción de amor

Ook al zeg ik 'sho' in plaats van 'ik'Aunque pronuncie sho en lugar de yo
En zegt niemand dat ik een winnaar benY nadie diga que soy un triunfador
Blijft het een liefdesliedSigue siendo una canción de amor
Blijft het een liefdesliedSigue siendo una canción de amor
Blijft het een liefdesliedSigue siendo una canción de amor

Ook al lijkt het ontspannenAunque te parezca relajada
En zingt je werknemer het nietY no la cante tu empleada
En ook al speelt het kwartetY aunque la toque el cuarteto
En vertelt het geen geheimenY no cuente ni un secreto
Dat verdrinkt in de alcoholQue se ahogue en el alcohol
Is dit een liefdesliedEsta es una canción de amor

Ook al is er geen enkele illusieAunque no haya ninguna ilusión
En is morgen hetzelfde als vandaagY que mañana sea igual que hoy
Blijft het een liefdesliedSigue siendo una canción de amor
Blijft het een liefdesliedSigue siendo una canción de amor
Blijft het een liefdesliedSigue siendo una canción de amor
Blijft het een liefdesliedSigue siendo una canción de amor
Blijft het een liefdesliedSigue siendo una canción de amor