El Diablo En Mi Corazón

The Devil In My Heart

El Diablo En Mi Corazón

It's nine o'clock and I think about what I wasSon las nueve y pienso en lo que yo era
Before He was in meAntes de que Él en mí estuviera
I wanted to be like thunderYo quería ser como un trueno
I didn't want to be a good little boy anymoreNo quería más ser un nenito bueno

That's how He appearedFue así que Él apareció
my soul took awayMi alma se llevó
and entered my heartY entró en mi corazón

It's ten o'clock and I'm lying down thinkingSon las diez y pienso acostado
How could I be such a turnip?Cómo yo podía ser tan nabo
I didn't want to feel more afraidNo quería sentir más temor
To death, to love, or to painA la muerte, al amor, ni al dolor

That's how He appearedFue así que Él apareció
my soul bought meMi alma me compró
I have been happy since it came inSoy feliz desde que entró
The Devil in my heartEl Diablo en mi corazón
The Devil in my heartEl Diablo en mi corazón
The Devil in my heartEl Diablo en mi corazón

It's eleven and I look like an idiotSon las once y me veo un imbécil
Going to catechism classYendo a clase de catequesis
I didn't want to pray on my knees anymoreNo quería rezar más de rodillas
Nor always turn the other cheekNi poner siempre la otra mejilla

That's how He appearedFue así que Él apareció
I thank GodLe agradezco yo a Dios
Because thanks to Him he enteredPorque gracias a Él entró
The Devil in my heartEl Diablo en mi corazón
The Devil in my heartEl Diablo en mi corazón
The Devil in my heartEl Diablo en mi corazón

I don't get depressed anymoreYa no me deprimo nunca más
Since Satan entered meDesde que en mí entró Satanás

It is my body but I am another beingEs mi cuerpo pero soy otro ser
Since Lucifer entered meDesde que en mí entró Lucifer

I'm not afraid of the coffinNo le tengo miedo al ataúd
Since Beelzebub entered meDesde que en mí entró Belcebú

Everything now I don't give a damnTodo ahora ya me importa un coño
Since the devil entered meDesde que me entró el Demonio

My life is no longer a botherYa mi vida no es molestia
Since the Beast entered meDesde que me entró la Bestia

Now I say to everything: Minga!Ahora a todo digo: ¡Minga!
Since the Mandinga entered meDesde que me entró el Mandinga

I can't resist revengeA la venganza no resisto
Since I am the AntichristDesde que soy el Anticristo

And I envy no kingY nada envidio a ningún rey
Since I'm the triple sixDesde que soy el triple seis

I don't care if I see someone sufferingNo me importa si veo que alguien sufre
Since I have smelled of sulfurDesde que tengo olor a azufre

And I don't turn around in my bedY no doy vueltas en mi cama
Since I fell engulfed in flamesDesde que caí envuelto en llamas

The Devil in my heartEl Diablo en mi corazón
The Devil in my heartEl Diablo en mi corazón
The Devil in my heartEl Diablo en mi corazón