El Diablo En Mi Corazón

De Duivel In Mijn Hart

El Diablo En Mi Corazón

Het is negen en ik denk aan wie ik wasSon las nueve y pienso en lo que yo era
Voordat Hij in mij kwam te zijnAntes de que Él en mí estuviera
Ik wilde zijn als een donderYo quería ser como un trueno
Niet langer een brave jongen meerNo quería más ser un nenito bueno

Zo verscheen HijFue así que Él apareció
Nam mijn ziel meeMi alma se llevó
En kwam in mijn hartY entró en mi corazón

Het is tien en ik lig na te denkenSon las diez y pienso acostado
Hoe ik zo'n sukkel kon zijnCómo yo podía ser tan nabo
Ik wilde geen angst meer voelenNo quería sentir más temor
Voor de dood, de liefde, of de pijnA la muerte, al amor, ni al dolor

Zo verscheen HijFue así que Él apareció
Hij kocht mijn zielMi alma me compró
Ik ben gelukkig sinds Hij binnenkwamSoy feliz desde que entró
De Duivel in mijn hartEl Diablo en mi corazón
De Duivel in mijn hartEl Diablo en mi corazón
De Duivel in mijn hartEl Diablo en mi corazón

Het is elf en ik voel me als een idiootSon las once y me veo un imbécil
Op weg naar de catechismuslesYendo a clase de catequesis
Ik wilde niet meer op mijn knieën biddenNo quería rezar más de rodillas
Of altijd de andere wang biedenNi poner siempre la otra mejilla

Zo verscheen HijFue así que Él apareció
Ik dank GodLe agradezco yo a Dios
Want dankzij Hem kwam binnenPorque gracias a Él entró
De Duivel in mijn hartEl Diablo en mi corazón
De Duivel in mijn hartEl Diablo en mi corazón
De Duivel in mijn hartEl Diablo en mi corazón

Ik ben nooit meer depriYa no me deprimo nunca más
Sinds dat Satan in mij kwamDesde que en mí entró Satanás

Het is mijn lichaam maar ik ben een ander wezenEs mi cuerpo pero soy otro ser
Sinds dat Lucifer in mij kwamDesde que en mí entró Lucifer

Ik ben niet bang voor de doodskistNo le tengo miedo al ataúd
Sinds dat Belcebú in mij kwamDesde que en mí entró Belcebú

Alles boeit me nu geen reet meerTodo ahora ya me importa un coño
Sinds dat de Demon me binnenkwamDesde que me entró el Demonio

Mijn leven is nu geen last meerYa mi vida no es molestia
Sinds dat het Beest me binnenkwamDesde que me entró la Bestia

Alles zeg ik nu: Minga!Ahora a todo digo: ¡Minga!
Sinds dat de Mandinga me binnenkwamDesde que me entró el Mandinga

De wraak kan ik niet weerstaanA la venganza no resisto
Sinds ik de Antichrist benDesde que soy el Anticristo

En ik ben jaloers op geen enkele koningY nada envidio a ningún rey
Sinds ik de triple zes benDesde que soy el triple seis

Het maakt me niet uit als ik iemand zie lijdenNo me importa si veo que alguien sufre
Sinds ik naar zwavel ruikDesde que tengo olor a azufre

En ik draai niet meer in mijn bedY no doy vueltas en mi cama
Sinds ik in vlammen vielDesde que caí envuelto en llamas

De Duivel in mijn hartEl Diablo en mi corazón
De Duivel in mijn hartEl Diablo en mi corazón
De Duivel in mijn hartEl Diablo en mi corazón