De Werknemer en de Dood

El Empleado Y La Muerte

[Dood] Dit is de dood die je komt ophalen[Muerte] Esta es la muerte que te viene a buscar
Barrancas: Dat geloof ik nietBarrancas: No creo
[Dood] Ze zoekt je overal in Uruguay[Muerte] Te está buscando por todo el Uruguay
Barrancas: Ik kan nietBarrancas: No puedo

[Barrancas] Ik was net van plan de gasrekening te betalen[Barrancas] Ahora iba a pagar la cuenta del gas
En morgen moet ik weer aan het werkY mañana tengo que ir a trabajar
De uren van deze maand heb ik al opgenomenLas horas del mes ya me las tomé
Dus kijk niet raar op als ik niet komAsí que ni miras que vaya a faltar

Ik moet nu de huur betalenTengo que pagar ahora el alquiler
En ook de afbetaling van de boilerY la cuota del calefón también
Ik kan niet zomaar weggaan zonder te zeggenYo no puedo irme así sin avisar
Als ik nu doodga, maken ze me afSi me muero ahora me van a matar
[Dood] Het is tijd, we moeten gaan[Muerte] Es el momento nos tenemos que ir
Barrancas: Tot laterBarrancas: Ta luego
[Dood]: Genoeg met de grappen, het is tijd om te sterven[Muerte]: Basta de bromas ya te toca morir
Barrancas: Ik wil nietBarrancas: No quiero

[Barrancas] De wedstrijd komt op tv[Barrancas] Pasan el partido en la televisión
[Dood] Je hart stopt al met kloppen[Muerte] Ya va deteniéndose tu corazón
Barrancas: Maar ik heb nog veel te regelenBarrancas: Pero tengo mucho para organizar
[Dood] Ontspan je nu maar gewoon[Muerte] Ahora solo te tenés que relajar

[Dood] Door de zwarte tunnel ga je naar het licht[Muerte] Por el túnel negro vas hacia la luz
Barrancas: Oh! De bus! Haal me uit de kist!Barrancas: Uy! La ute! Sáquenme del ataúd!
[Dood] Morgen vertrekt de 47. We moeten gaan[Muerte] Mañana el cuarenta y siete va a salir. Tenemos que irnos
Barrancas: Ik wil niet doodgaan!Barrancas: No quiero morir!