El Fin Del Mundo

La Fin du Monde

El Fin Del Mundo

Une amnistie généreuse (il porte le ballon sur le côté gauche)Una amnistía generosa (lleva la pelota por la banda izquierda)
Génération généreuse, alléluia (il porte le ballon sur le côté droit)Generosa juventud, aleluya (lleva la pelota por la banda derecha)
Victor Hugo, quel soulier ! (Il porte le ballon, il le porte)Victor Hugo, ¡que zapato! (Lleva la pelota, la lleva)
Vraies familles (Il porte le ballon au centre du terrain)Familias verdaderas (Lleva la pelota por el centro de la cancha)
Il ne porte plus le ballon, il ne veut plus porter le ballonYa no lleva mas la pelota, no quiere llevar la pelota
Le ballon maintenant le porte luiLa pelota ahora lo esta llevando a el
Le ballon est fatigué et s'ennuie d'attendreLa pelota se canso y se aburrió de esperar
Il porte le ballon vers le coin de cornerLleva la pelota para el banderín del corner

Et maintenant que fais-jeY ahora que hago
Se demande SantiagoSe pregunta Santiago
En ce jour funesteEn este día aciago
Comment lui faire savoirCómo le hago saber
Que je suis amoureuxQue estoy enamorado
Je veux être aiméYo quiero ser amado
Dans ce monde finiEn este mundo acabado
Comment pourrais-je savoirCómo podría yo saber
L'argument appropriéEl argumento apropiado
Long et bien rédigéProlijo y bien redactado
Élégant et raffinéElegante y refinado
Qui pourrait le convaincreQue la logre convencer

Chu chu ru ru ru, ahChu chu ru ru ru, ah
Il porte le ballon sur le côté gauche, il porte le ballon sur le côté droit, il porte le ballonLleva la pelota por la banda izquierda, lleva la pelota por la banda derecha, lleva la pelota
Il le porte, il porte le ballon au centre du terrainLa lleva, lleva la pelota por el centro de la cancha
Il ne veut pas porter le ballon, il porte le ballon vers le coin de cornerNo quiere llevar la pelota, lleva la pelota para el banderín del corner

Attention, nous interrompons notre programmation musicale pour une nouvelle de dernière minuteAtención, interrumpimos nuestra programación musical para una noticia de último momento
Mesdames et messieurs, le monde est en train de se terminerSeñores, se acaba el mundo

Une amnistie généreuseUna amnistía generosa
Victor Hugo, quel soulier !Victor Hugo, ¡que zapato!
Vous m'aidez à traverser ? Aveugle !¿Me ayuda a cruzar? ¡Ciega!
S'ils vous donnent le choix entre un capital appelé or et un capital appelé garçonSi le dan a elegir entre un capital llamado oro y un capital llamado muchacho
Christ te détesteCristo te Odia
Aidez-moi s'il vous plaît (Christ te déteste)Ayúdenme por favor (Cristo te odia)
Voici l'impôt qui arriveAhí viene la impositiva
Je ne peux pas m'arrêterNo puedo parar
Amnistie généreuse, généreuse, une amnistie généreuseAmnistía generosa, generosa, una amnistía generosa

Victor Hugo, quel soulier !Victor Hugo, ¡que zapato!
Aidez-moi s'il vous plaîtAyúdenme por favor
Sortez les meubles !, s'il vous plaît, sortez les bidets !Saquen los muebles!, por favor, saquen los bidets!
Voici l'impôt qui arrive, voici l'impôt qui arriveAhí viene la impositiva, ahí viene la impositiva
Je ne peux pas m'arrêterNo puedo parar
La direction gauche, droite, gauche, droite, c'est fini le tourLa dirección izquierda, derecha, izquierda, derecha, se terminó la vuelta

Et maintenant que fais-jeY ahora que hago
Se demande SantiagoSe pregunta Santiago
En ce jour funesteEn este día aciago
Comment lui faire savoirCómo le hago saber
Que je suis amoureuxQue estoy enamorado
Je veux être aiméYo quiero ser amado
Dans ce monde finiEn este mundo acabado
Comment pourrais-je savoirCómo podría yo saber

La la la la la laLa la la la la la

S'ils vous donnent le choix entre un capital appelé or et un capital appelé garçon (Victor Hugo, quel soulier !)Si le dan a elegir entre un capital llamado oro y un capital llamado muchacho (Victor Hugo, ¡que zapato!)
Il a défendu jusqu'à la mort le pouvoir d'achat des travailleursDefendió a muerte el poder adquisitivo del trabajador
La direction gauche, droite, gauche, droite, c'est fini le tourLa dirección izquierda, derecha, izquierda, derecha, se terminó la vuelta
Marcela, tilleul et boldoMarcela, tilo y boldo
Un député abuse de quatre mineurs avec retard, un chien des victimes tente de se suiciderDiputado abusa de cuatro menores con retardo, perro de la víctimas intenta suicidarse
Il y a plus d'infos pour ce bulletin (Christ te déteste)Hay más informaciones para este boletín (Cristo te odia)
Que Dieu te bénisse, mon frèreDios lo bendiga, mi hermano
8, 7, 6, 5, 48, 7, 6, 5, 4