Verhalen

Historietas

De indiaan PatoruzúAl indio Patoruzú
had Rivera al lang geleden afgemaakt,ya lo hubiera liquidado hace rato Rivera,
en Porky zou 100 gramy Porky sería 100 gramos
van een broodje zijn.de paleta sandwichera

Het paard Tiro Loco McGrawEL caballo Tiro Loco Mc Graw
zou de kar van een zwerver trekken,tiraría el carro de un hurgador,
de Vos zou gemeentelijk zijn,el Zorro sería municipal,
Isidoro een normale senator.Isidoro un senador normal.

Dat denk ik, als ik mag zeggenEso creo yo, si puedo opinar
hoe het zou zijn in Uruguay.que sería así en el Uruguay.

Nu de bioscopen kerken zijn,Como ahora los cines son iglesias
zou Walt Disney zich verbazen,Walt Disney se quedaría de araca,
en Acuamán in de Río de la Platay Acuamán en el Río de la Plata
zwemmen tussen de stront.nadaría entre la caca.

Donald Duck zou zingenEl Pato Donald cantaría
"de golven en de wind sucundún sucundún","las olas y el viento sucundún sucundún",
en in de kroegen, terwijl hij pleisters verkoopt,y por los bare vendiendo curitas
zou Kleine Lulú rondlopen.andaría La Pequeña Lulú".

Dat denk ik, als ik mag zeggenEso creo yo, si puedo opinar
hoe het zou zijn in Uruguay.que sería así en el Uruguay.

De arme Woef WoefEl pobre Pájaro Loco
zou in het Musto opgenomen zijn,estaría en el Musto internado
de hond Lassie met hydatidosisla perra Lasie con hidatidosis
en Popeye in de gevangenis voor vechten onder invloed.y Popeye en cana por pelear drogado.

De Chacha in de Piñeyro Del CampoLa Chacha en el Piñeyro Del Campo
en in een café met ober Giro Sintotnillos,y en un bar de mozo Giro Sintotnillos
en kolonel Cañones vrijy el coronel Cañones libre
omdat hij de gele stem heeft gewonnen.porque ganó el voto amarillo.

Dat denk ik, als ik mag zeggenEso creo yo, si puedo opinar
hoe het zou zijn in Uruguay.que sería así en el Uruguay.