Traducción automática

Historietas
El Cuarteto de Nos
Histoires
Historietas
Au Pato PatoruzúAl indio Patoruzú
Rivera l'aurait déjà liquidé depuis longtemps,ya lo hubiera liquidado hace rato Rivera,
et Porky serait 100 grammesy Porky sería 100 gramos
de sandwich à la palette.de paleta sandwichera
Le cheval Tiro Loco McGrawEL caballo Tiro Loco Mc Graw
tirerait la charrette d'un fouineur,tiraría el carro de un hurgador,
le Zorro serait municipal,el Zorro sería municipal,
Isidoro un sénateur normal.Isidoro un senador normal.
C'est ce que je pense, si je peux donner mon avisEso creo yo, si puedo opinar
que ce serait comme ça en Uruguay.que sería así en el Uruguay.
Comme maintenant les cinémas sont des églises,Como ahora los cines son iglesias
Walt Disney resterait sur le cul,Walt Disney se quedaría de araca,
et Acuamán dans le Río de la Platay Acuamán en el Río de la Plata
nagerait dans la merde.nadaría entre la caca.
Le Canard Donald chanteraitEl Pato Donald cantaría
"les vagues et le vent sucundún sucundún","las olas y el viento sucundún sucundún",
et dans les bars vendant des pansementsy por los bare vendiendo curitas
se baladerait La Petite Lulú.andaría La Pequeña Lulú".
C'est ce que je pense, si je peux donner mon avisEso creo yo, si puedo opinar
que ce serait comme ça en Uruguay.que sería así en el Uruguay.
Le pauvre Pájaro LocoEl pobre Pájaro Loco
serait interné au Musto,estaría en el Musto internado
la chienne Lassie avec de l'hydatidosela perra Lasie con hidatidosis
et Popeye en prison pour avoir combattu drogué.y Popeye en cana por pelear drogado.
La Chacha au Piñeyro Del CampoLa Chacha en el Piñeyro Del Campo
et dans un bar de serveur Giro Sintotnillosy en un bar de mozo Giro Sintotnillos
et le colonel Cañones librey el coronel Cañones libre
parce qu'il a gagné le vote jaune.porque ganó el voto amarillo.
C'est ce que je pense, si je peux donner mon avisEso creo yo, si puedo opinar
que ce serait comme ça en Uruguay.que sería así en el Uruguay.




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de El Cuarteto de Nos y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: