Die Chinesin ist toll

La China Ta Güenaza

Chinesin, ihr Haar wie ein CapybaraChina, su pelo de carpincho
Ihr Rücken wie ein WildpferdSu lomo de bagüal
Ihr Kuss wie eine GiftschlangeSu beso de yarará
Ihr Gesicht wie ein MaiskolbenSu cara de choclo en grano
Macht diesen Landwirt verrücktVuelve loco a este paisano

Chinesin, Blümchen für die HeimatChina, florcita pa'l pago
Stute für meinen StallYegua pa mi establo
Denn wenn ich unterwegs binQue si ando retobao
Und sie allein findeY la encuentro solita
Fange ich sie wie ein kleines TierLa cazo como a la mulita

Aber sie will mich nicht heiratenPero conmigo no se quiere casar
Und zur Messe kommt sie nie, um zu reitenY a la rural nunca me viene a ver jinetear
Und der Chef will mich schon rausschmeißenY el patroncito ya me está por echar
Weil diese Chinesin mich ganz verrückt machtPorque esta china me deja medio abombao

Chinesin, wenn sie mir nur Beachtung schenken würdeChina, si me diera bolilla
Was für ein Traktor für die ErnteQue tractor pa la trilla
Euter für meinen GrillUbres pa mi parrilla
Und wenn sie jetzt aufs Feld gehtY si pa'l campo va ahora
Nehmen Sie meine Wurfgeschosse mitLlevese mis boleadoras

Die Unglückliche wollte mir nicht zustimmenLa desgraciada no me quiso acetar
Ein paar Nandu-Eier, die ich ihr schenken wollteUnos ñanduce que le fui a regalar
Und der Kommissar will mich einsperrenY el comesario me está por encerrar
Weil diese Chinesin mich ganz verrückt machtPorque esta china me deja medio abombao

Die böse Lichtgestalt!La luz mala tata!
Bleib ruhig, Junge!Deja quieto muchacho!

Chinesin, wenn sie eines Tages zur Hütte kommtChina, si un día viene pa'l rancho
Zeige ich ihr meinen GeierLe muestro mi carancho
Den SchweinestallEl chiquero del chancho
Und wenn sie die Laken abnimmtY si los lienzo se saca
Melke ich sie wie eine KuhLa ordeño como a la vaca

Es ist einfach tollEs que está güenaza
Die Chinesin ist tollLa china está güenaza

Da kam der Onkel, ich hätte ihn schon genommen!Allá venía el ónibu, ya me lo tomaba!
Ah, nein, wenn nicht!Ah, no si no si!