Mabel

Mabel

Mabel

I'm the dark-haired girl from the neighborhoodSoy la morocha del barrio
I'm just eight years oldTengo ocho años recién
And even though I have a little thingY aunque tenga pitito
Everyone calls me MabelTodos me llaman Mabel

No, I'm not an ordinary kidNo, no soy un niño corriente
The world made me this wayEl mundo me ha hecho así
From the drunk to the copDel borracho al vigilante
Everyone sighs for meTodos suspiran por mi

And I've spent some lovely hoursY he pasado horas muy amables
With the senatorCon el senador
With the evangelical priestCon el sacerdote evangelista
With the colonel of aviationCon el coronel de la aviación

You're the dark-haired girl from the neighborhoodSos la morocha del barrio
And we all sigh for youY suspiramos por ti
And even if you have a little thingY aunque tengas pitito
We all love you just the sameTodos te amamos así

I'm the freckled dollSoy la muñeca pecosa
With the French accentLa del acento francés
Who knows her tradeA que conoce su oficio
With the highest price tagLa del más alto cachet

I'm the star of the blockSoy la vedette de la cuadra
With the crimson lipsLa de los labios carmín
With the warmest mouthLa de la boca más tibia
Of endless pleasuresDe los placeres sin fin

And I've spent some lovely hoursY he pasado horas muy amables
With the senatorCon el senador
With the evangelical priestCon el sacerdote evangelista
With the colonel of aviationCon el coronel de la aviación

You're the freckled dollSos la muñeca pecosa
Of my hotel nightsLa de mis noches de hotel
And even if you're just a kidY aunque seas solo un niño
You'll always be MabelSiempre serás la Mabel

If you want to find meSi tú quisieras buscarme
Just ask here at the hotelPregunta aquí en el hotel
For the French dollPor la muñeca francesa
Or simply MabelO simplemente Mabel

Mabel!Mabel!
Mabel? Yes, that's meMabel? Oui c'est moi

Hey FranciscoChe Francisco
Tell MabelDecile a la Mabel
That we're really happyQue estamos muy contentos
She won her little prizeQue se haya ganado su garbancito
And the grateful crewY la barra agradecida
Feel the crewSentí la barra
Very wellMuy bien