Me Borró

Elle m'a effacé

Me Borró

María Luisa est partie en SuisseMaría Luisa se fue a Suiza
Valeria est en pleine hystérieLa Valeria en plena histeria
La maudite m'a craché dessusLa maldita me escupió
Elle m'a effacé, s'est tirée et a voléMe borró, zafó y voló
Marita ne répond pasLa Marita no contesta
Elle dit que mon haleine pueDice que mi aliento apesta
Encore une qui m'a craché dessusOtra más que me escupió
Elle m'a effacé, s'est tirée et a voléMe borró, zafó y voló

La voisine est partie en ChineLa vecina se fue a China
Ma belle-sœur est en paniqueMi cuñada está atacada
Elle ne veut plus être ma maîtresseNo quiere ser más mi amante
Elle ne veut plus avancerYa no va más pa adelante
Rosario a changé de quartierLa Rosario cambió de barrio
Elle dit que je suis son calvaireDice que soy su calvario
Encore une qui m'a craché dessusOtra más que me escupió
Elle m'a effacé, s'est tirée et a voléMe borró, zafó y voló

La secrétaire de ce pariaLa secretaria de este paria
Vit maintenant dans une zone désertiqueVive ahora en un área esteparia
Elle dit "là où je me suis cachéeDice "en donde me escondí ya
Personne ne me trouve, même pas un fou"No me encuentra ni magoya"
La petite ne s'inquiète pasLa marieta no se inquieta
Elle est protégée par un culte esthèteLa protege un culto esteta
Encore une qui m'a craché dessusOtra más que me escupió
Elle m'a effacé, s'est tirée et a voléMe borró, zafó y voló