No Me Rompas Más Los Cocos

Don't Break My Coconuts Anymore

No Me Rompas Más Los Cocos

I don't know how he doesn't understandYo no sé cómo no entiende
I'm already seven years oldQue ya tengo siete años
And I can go to the bathroomY que puedo ir al baño
Of men without a motherDe los hombres sin mamá

But she is insistentPero ella es insistente
And he even washes my teethY me lava hasta los dientes
To show your friendPara mostrar a su amiga
What a cute baby he gave birth to!Que lindo nene engendró

Baby, come hereNene vení para acá
And it's driving me crazyY me está volviendo loco
Otherwise you'll see when dad comesSino vas a ver cuando venga papá
Don't break my coconuts anymoreNo me rompas más los cocos

When we visited the auntCuando a la tía visitamos
That old woman with a mustache and pimplesEsa vieja de bigote y granos
Who kisses me on the buttQue me besa en la cola
And I feel like fartingY me dan ganas de tirarme un gas

And he teaches me catechismY me enseña catequesis
Now that my mind is weakAhora que mi mente es débil
Because he knows that when he grows upPorque sabe que de grande
I will not fall for that deceptionEn ese engaño no voy a caer

Baby, you have to learnNene tenés que aprender
And it's driving me crazyY me está volviendo loco
Without the help of the Lord, what are you going to do?Sin la ayuda del señor, ¿qué vas a hacer?
Don't break my coconuts anymoreNo me rompas más los cocos

She doesn't let him be friendsElla no deja que sea amigo
Of the blacks nor beggarsDe los negros ni mendigos
From children of communistsDe hijos de comunistas
Not even the mongoloid from behindNi del mongólico de atrás

She dreams of seeing me manElla sueña verme hombre
In a tie and uniformDe corbata y uniforme
And I'm already buying itY yo ya me estoy comprando
The ballet leotardLa mallita de ballet

Baby, you have to dress wellNene tenés que vestirte bien
And it's driving me crazyY me está volviendo loco
Otherwise the girls won't love youSino las nenas no te van a querer
Don't break my coconuts anymoreNo me rompas más los cocos