visualizaciones de letras 10.538

No Puedo Más

El Cuarteto de Nos

LetraSignificado

I Can't Anymore

No Puedo Más

I can't anymoreNo puedo má'
I can't anymoreNo puedo má'
I can't anymoreNo puedo má'
I can't anymoreNo puedo má'
I can't anymoreNo puedo má'
I can't anymoreNo puedo má'
I can't anymoreNo puedo má'
I can't anymoreNo puedo má'

As a good Puerto Rican I'll tell you upComo un buen puertorriqueño yo les paso a contal
This story that happened in my homelandEsta historia que pasó en mi tierra natal
And it's not a joke, boy, it's the cruel realityY no es chacotera chico, es la realidad
So I while I eat some beans I'll tell you about itMientras como unos frijoles les paso a relatal
This story of two women who did not wear ringsEsta historia de dos mujeres que no usaban sortija
And the mother was called Vagina while the daughter was called VaginaY era Concha la madre y era Concha la hija

The father of the family was a singer brotherEl padre de familia era un brother cantol
Who knew how to lift up his own lifeQue sabía a su vida ponerle sazón
He kept the two Vaginas, he used to feed themMantenía a las dos Conchas, les daba de comel
And he took very good care of both of them at the same timeY muy bien las atendía a las dos a la vez
And they lived on a ranch that gave work to do soY vivían en un rancho que hacerlo dio trabajo
And it was made with a sheet up and and a sheet downY era con chapa arriba y era con chapa abajo

I can't anymoreNo puedo má'
I can't anymoreNo puedo má'
I can't anymoreNo puedo má'
I can't anymoreNo puedo má'
I can't anymoreNo puedo má'
I can't anymoreNo puedo má'
I can't anymoreNo puedo má'
I can't anymoreNo puedo má'

But one day the two Vaginas started to fuck aroundPero un día las dos Conchas se pusieron a jodel
Telling that they wanted pets on the ranchQue querían en el rancho mascotas tenel
They wanted two curly-haired bunniesQuerían dos conejitas de pelo rizado
But the brother said "no" that he was not an assholePero el brother dijo "no" que él no era un tarado
And the two Vaginas got angry, they got pretty madY las dos Conchas se enojaron, se pusieron malitas
And one Vagina opened out, the other stayed hotY una Concha se abrió, la otra quedó calientita

I can't anymoreNo puedo má'
I can't anymoreNo puedo má'
I can't anymoreNo puedo má'
I can't anymoreNo puedo má'
I can't anymoreNo puedo má'
I can't anymoreNo puedo má'
I can't anymoreNo puedo má'
I can't anymoreNo puedo má'

But the friend who knew how to fix the problemPero el compadre el problema si lo supo arreglal
Bought only two rabbits for the two VaginasLes compró a las dos Conchas dos conejas nomá'
When he asked them what name they were going to give themCuando les preguntó qué nombre le iban a ponel
The first one called it Vagina and the other one tooUna le puso Concha y la otra también
When the rabbits come, the friend never knowsCuando vienen las conejas nunca sabe el compadre
If it is the daughter's Vagina or the mother's VaginaSi es la Concha de la hija o es la Concha de la madre

Anymore¡Má'!
I can't anymoreNo puedo má'
I can't anymoreNo puedo má'
I can't anymoreNo puedo má'
I can't anymoreNo puedo má'
I can't anymoreNo puedo má'
I can't anymoreNo puedo má'
I can't anymoreNo puedo má'
(Thinking about this story makes me cry)(Cada vez que me acuerdo me pongo a lloral)

Escrita por: Roberto Musso. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Paulo y traducida por David. Revisión por David. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de El Cuarteto de Nos y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección