Que Los Cumpla Feliz

Alles Gute zum Geburtstag

Que Los Cumpla Feliz

(Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!)(¡Feliz cumpleaños!)

Als die Gäste anfingen zu kommenCuando empezaron a llegar las invitadas
waren sie alle schick in MiniröckenEran todas wachas divinas de minifalda
Und der Opa sah so viel Fleisch in FülleY el abuelo al ver tanta carne en abundancia
faintete und wurde im Krankenwagen abgeholtSe desmayó y lo llevaron en ambulancia

Da die Jungs keinen Alkohol bekamenComo a los muchachos alcohol no les servían
kauften sie ihn drüben und tranken an der EckeLo compraban enfrente y lo tomaban en la esquina
Und mit allen betrunken und mitten im TanzY con todos mamados y en medio de la bailanta
sagte Mama: Die Fanta ist echt starkMami comentó: Qué fuerte viene la Fanta

Und alle sangen für sieY todo el mundo le cantaba

Alles Gute zum GeburtstagQue los cumpla feliz
Alles Gute zum GeburtstagQue los cumpla feliz
Denn wir alle lieben dichPorque todos te queremos
Alles Gute zum GeburtstagQue los cumpla feliz

Papa beschwerte sich über das, was er ausgegeben hattePapito se quejaba de lo que había gastado
Mama, weil niemand ihr Kleid beachtet hatteMamita porque nadie su vestido había mirado
Das Mädchen, weil es voller Eindringlinge warLa nena porque estaba lleno de colados
Und die alte Tante, weil sie nichts abbekommen hatteY la tía solterona porque nada había ligado

Und alle sangen für sieY todo el mundo le cantaba

Alles Gute zum GeburtstagQue los cumpla feliz
Alles Gute zum GeburtstagQue los cumpla feliz
Denn wir alle lieben dichPorque todos te queremos
Alles Gute zum GeburtstagQue los cumpla feliz

Als sie die Geburtstagskind suchtenCuando fueron a buscar a la del cumpleaños
war sie mit einem Kellner, nackt im BadEstaba con un mozo, desnuda en el baño
Und der betrunkene Onkel wollte die Kerzen auspustenY el tío borracho quiso soplar las velitas
Aber, über die Torte, kotzte er die PillenPero, arriba de la torta, vomitó las pildoritas

Und alle sangen für sieY todo el mundo le cantaba

Alles Gute zum GeburtstagQue los cumpla feliz
Alles Gute zum GeburtstagQue los cumpla feliz
Denn wir alle lieben dichPorque todos te queremos
Alles Gute zum Geburtstag (noch einmal)Que los cumpla feliz (otra vez)

Alles Gute zum GeburtstagQue los cumpla feliz
Alles Gute zum GeburtstagQue los cumpla feliz
Denn wir alle lieben dichPorque todos te queremos
Alles Gute zum Geburtstag (die Kerzen)Que los cumpla feliz (las velitas)

Als sie anfingen, sie hochzuwerfenCuando la empezaron a tirar para arriba
rutschte sie aus und ihr Leben endeteSe le resbaló y terminó su vida
Aber damit war die Feier nicht vorbeiPero igual ahí no terminó el jolgorio
Denn die Geburtstagsparty ging auf der Beerdigung weiterPorque el cumpleaños siguió en el velorio

Und die Bedronclos spielten für sieY Los Bedronclos le tocaban

(An deinem Tag, mmm)(En tu día, mmm)