Siempre Que Escucho Al Cuarteto

Immer Wenn Ich Das Quartett Höre

Siempre Que Escucho Al Cuarteto

Eines Nachts hörte ich das QuartettEscuchando una noche al Cuarteto
Auf einem geheimen Ball traf ich dichEn un baile secreto yo te conocí
Und wir tanzten zum Klang des QuartettsY bailamos al son del Cuarteto
Und wir spielten ein Spiel und ich verliebte mich in dichY jugamos al teto y me enamoré de ti

Und jetzt, immer wenn ich das Quartett höreY ahora siempre que escucho al cuarteto
Weiß ich nicht genau, ob ich mich an das Spiel oder an dich erinnereNo sé bien si me acuerdo del teto o de ti
Ob ich mich an einen geheimen Ball erinnereSi recuerdo de un baile secreto
An den wunderbaren Moment, als ich dich trafEl momento sublime en que te conocí
Im Takt des Quartetts singendAl compás del Cuarteto cantando

Ich habe eine Puppe, die in Blau gekleidet istTengo una muñeca vestida de azul
Mit weißen Schuhen und TüllstrümpfenZapatitos blancos y medias de tul
Mein Onkel hat sie genommen und sie angefasstLa agarró mi tío y la manoseó
Und sagt, dass die Puppe sich hat gehen lassenY dice que la muñeca se dejó

Gut!¡Bueno!

Wieder hörte ich das QuartettEscuchando otra vez al cuarteto
Ein konkretes Gedicht habe ich dir rezitiertUn poema concreto yo te recité
Und der Klang des Sonetts war so bombastischY era tan bombardiz el soneto
Dass wir ein Spiel spielten und ich mich in Sie verliebteQue jugamos al teto y me enamoré de usted

Und jetzt, immer wenn ich das Quartett höreY ahora siempre que escucho al Cuarteto
Weiß ich nicht genau, ob ich mich an das Spiel oder an dich erinnereNo sé bien si me acuerdo del teto o de ti
Ob ich mich an das konkrete Gedicht erinnereSi recuerdo el poema en concreto
Oder an den Moment, als ich es dir vorlasO recuerdo el momento en que te lo leí
Im Takt des Quartetts singendAl compás del cuarteto cantando

Ich habe eine Puppe, die in Blau gekleidet istTengo una muñeca vestida de azul
Mit weißen Schuhen und TüllstrümpfenZapatitos blancos y medias de tul
Mein Onkel hat sie genommen und sie geriebenLa agarró mi tío y se la refregó
Und sagt, dass die Puppe erregt wurdeY dice que la muñeca se excitó

Und jetzt, immer wenn ich das Quartett höreY ahora siempre que escucho al cuarteto
Weiß ich nicht genau, ob ich mich an das Spiel oder an dich erinnereNo sé bien si me acuerdo del teto o de ti
Ob ich mich an den geheimen Ball erinnereSi recuerdo del baile secreto
An den wunderbaren Moment, als ich sie dir gabEl momento sublime en que te la metí
Im Takt des Quartetts singendAl compás del Cuarteto cantando

Ich habe eine Puppe, die in Blau gekleidet istTengo una muñeca vestida de azul
Mit weißen Schuhen und TüllstrümpfenZapatitos blancos y medias de tul
Mein Onkel hat sie genommen und sie durchdrungenLa agarró mi tío y la penetró
Und sagt, dass die Puppe es mochteY dice que a la muñeca le gustó