Solo Soy Un Polaco Enamorado

Ich bin nur ein verliebter Pole

Solo Soy Un Polaco Enamorado

Mein Schiff ist abgefahren und ich bin hier gebliebenMi barco se fue y yo me quedé
In dieser seltsamen und düsteren StadtEn esta ciudad extraña y siniestra
Um dich wiederzusehenPor verte otra vez

Die Zeit verging und ich bin immer noch hierEl tiempo pasó y aquí sigo yo
Ich suche dich auf der Straße, in den Menschen, im LebenTe busco en la calle, en la gente, en la vida
Und finde dich nichtY no doy con vos

Ich fange an nachzudenken und verzweifleMe pongo a pensar y a desesperar
Und beginne, die ganze Hoffnung aufzugebenY empiezo a dejar la toda esperanza
Dich wiederzufindenDe volverte a encontrar

Ich bin kein großer SängerYo no soy un gran cantor
Und kein eleganter und gebildeter GentlemanNi un galán elegante y educado
Ich will nur an deiner Seite seinSolo quiero estar a tu lado
Ich bin nur ein verliebter PoleSolo soy un polaco enamorado

Ich habe die Wellen des Meeres gefragtFui a preguntarles a las olas del mar
Aber sie konnten nicht sprechenPero no sabían hablar
Ich habe die Muscheln gefragtFui a preguntarles a las caracolas
Sie sagten: Frag die WellenMe dijeron: Preguntale a las olas

Ich habe dich im Bordell gesuchtTe fui a buscar en el lupanar
Ich sagte: Freund, Mädchen, Schiff, Taxi, DollarLes dije: Amigo, chica, barco, taxi, dolar
Ich fing an zu weinenMe puse a llorar

Ich gab deine Beschreibung an der Rezeption abDi tu descripción en la recepción
Ich nannte deinen Namen, dein Haar, deine Kleidung, und nichtsLes dije tu nombre, tu pelo, tu ropa, y nada
Was für eine große EnttäuschungQue gran decepción

Ich sage mir, diesmal war alles verkehrtMe digo esta vez fue todo al revés
Mein Schiff ist nach Polen zurückgekehrtMi barco volvió a Polonia
Und ich, ohne Schmerz und ohne Ruhm, bin hier gebliebenY yo sin pena sin gloria aquí me quedé

Und ich bin kein großer ArztY yo no soy un gran doctor
Weder ein Chef noch nicht einmal ein AngestellterNi un patrón ni siquiera empleado
Ich will nur an deiner Seite seinSolo quiero estar a tu lado
Ich bin nur ein verliebter PoleSolo soy un polaco enamorado

Etika, motika, piuschka laika, laralariráEtika, motika, piuschka laika, laralarirá
Etika, motika, piuschka laika, laralariráEtika, motika, piuschka laika, laralarirá
Etika, motika, piuschkaEtika, motika, piuschka