Solo Soy Un Polaco Enamorado

I'm just a Pole in love

Solo Soy Un Polaco Enamorado

My ship left and I stayedMi barco se fue y yo me quedé
In this strange and sinister cityEn esta ciudad extraña y siniestra
To see you againPor verte otra vez

Time passed and here I amEl tiempo pasó y aquí sigo yo
I look for you in the street, in people, in lifeTe busco en la calle, en la gente, en la vida
And I can't find youY no doy con vos

I start to think and despairMe pongo a pensar y a desesperar
And I begin to give up all hopeY empiezo a dejar la toda esperanza
To meet you againDe volverte a encontrar

I'm not a great singerYo no soy un gran cantor
Not even an elegant and educated gentlemanNi un galán elegante y educado
I just want to be by your sideSolo quiero estar a tu lado
I'm just a Polish man in loveSolo soy un polaco enamorado

I went to ask the waves of the seaFui a preguntarles a las olas del mar
But they didn't know how to speakPero no sabían hablar
I went to ask the snailsFui a preguntarles a las caracolas
They told me: Ask the wavesMe dijeron: Preguntale a las olas

I went to look for you in the brothelTe fui a buscar en el lupanar
I told them: Friend, girl, boat, taxi, dollarLes dije: Amigo, chica, barco, taxi, dolar
I started to cryMe puse a llorar

Give your description at the receptionDi tu descripción en la recepción
I told them your name, your hair, your clothes, and nothingLes dije tu nombre, tu pelo, tu ropa, y nada
What a big disappointmentQue gran decepción

I tell myself this time it was all the other way aroundMe digo esta vez fue todo al revés
My ship returned to PolandMi barco volvió a Polonia
And I, without pain, without glory, stayed hereY yo sin pena sin gloria aquí me quedé

And I'm not a great doctorY yo no soy un gran doctor
Not a boss or even an employeeNi un patrón ni siquiera empleado
I just want to be by your sideSolo quiero estar a tu lado
I'm just a Polish man in loveSolo soy un polaco enamorado

Etika, motika, piuschka laika, laralarRÁEtika, motika, piuschka laika, laralarirá
Etika, motika, piuschka laika, laralarRÁEtika, motika, piuschka laika, laralarirá
Etika, motika, piuschkaEtika, motika, piuschka