Solo Soy Un Polaco Enamorado

Je Suis Juste Un Polonais Amoureux

Solo Soy Un Polaco Enamorado

Mon bateau est parti et moi je suis restéMi barco se fue y yo me quedé
Dans cette ville étrange et sinistreEn esta ciudad extraña y siniestra
Pour te revoir encorePor verte otra vez

Le temps a passé et me voilà encore iciEl tiempo pasó y aquí sigo yo
Je te cherche dans la rue, dans les gens, dans la vieTe busco en la calle, en la gente, en la vida
Et je ne te trouve pasY no doy con vos

Je me mets à penser et à désespérerMe pongo a pensar y a desesperar
Et je commence à perdre tout espoirY empiezo a dejar la toda esperanza
De te retrouver un jourDe volverte a encontrar

Je ne suis pas un grand chanteurYo no soy un gran cantor
Ni un beau gosse élégant et raffinéNi un galán elegante y educado
Je veux juste être à tes côtésSolo quiero estar a tu lado
Je suis juste un polonais amoureuxSolo soy un polaco enamorado

Je suis allé demander aux vagues de la merFui a preguntarles a las olas del mar
Mais elles ne savaient pas parlerPero no sabían hablar
Je suis allé demander aux coquillagesFui a preguntarles a las caracolas
Ils m'ont dit : Demande aux vaguesMe dijeron: Preguntale a las olas

Je suis venu te chercher dans le bordelTe fui a buscar en el lupanar
J'ai dit : Mon pote, fille, bateau, taxi, dollarLes dije: Amigo, chica, barco, taxi, dolar
Je me suis mis à pleurerMe puse a llorar

J'ai donné ta description à la réceptionDi tu descripción en la recepción
J'ai dit ton nom, tes cheveux, tes vêtements, et rienLes dije tu nombre, tu pelo, tu ropa, y nada
Quelle grande déceptionQue gran decepción

Je me dis que cette fois tout était à l'enversMe digo esta vez fue todo al revés
Mon bateau est retourné en PologneMi barco volvió a Polonia
Et moi, sans peine ni gloire, ici je suis restéY yo sin pena sin gloria aquí me quedé

Et je ne suis pas un grand docteurY yo no soy un gran doctor
Ni un patron, même pas un employéNi un patrón ni siquiera empleado
Je veux juste être à tes côtésSolo quiero estar a tu lado
Je suis juste un polonais amoureuxSolo soy un polaco enamorado

Etika, motika, piuschka laika, laralariráEtika, motika, piuschka laika, laralarirá
Etika, motika, piuschka laika, laralariráEtika, motika, piuschka laika, laralarirá
Etika, motika, piuschkaEtika, motika, piuschka