Je Suis Un Capon

Soy Un Capón

J'aimais trop les femmesDemasiado me gustaban las mujeres
Pour le peu de charme que j'aiPara la poca pinta que tengo yo
Je me faisais bousculer le 8 octobre et le 18Me trillaba 8 de Octubre y 18
Mais les filles me disaient que nonPero la minas me decían que no

J'ai couru faire un cours de guitareFui corriendo a hacer un curso de guitarra
Pour former le groupe Cuarteto de NosPara hacer el grupo Cuarteto de Nos
Ça a fini par devenir un combo assez célèbreSe volvió un combo bastante famoso
Mais elles continuaient à me dire que nonPero igual seguían diciendome que no

Alors un jour avant qu'on me le diseEntonces un día antes que me lo dijeran
Je me suis coupé les couilles avec des ciseauxMe saqué los huevos con una tijera
Depuis, je n'ai plus de désir sexuelDesde entonces ya no tengo más deseo sexual
Et ma vie n'a jamais été la mêmeY mi vida nunca ha vuelto a ser igual

Je suis un capon, je suis un caponSoy un capón, soy un capón
Un eunuque en bonne santé et bedonnantUn eunuco saludable y barrigón
Je suis un capon, je suis un caponSoy un capón, soy un capón
Un eunuque en bonne santé et bedonnantUn eunuco saludable y barrigón

Et maintenant je traîne dans la rue toute la journéeY ahora ando por la calle todo el día
À profiter des arbres et du soleilDisfrutando de los árboles y el Sol
Et je n'ai plus besoin de dépenser de l'énergieY no tengo que gastar más energía
Pour des promesses en l'air et de la masturbationEn falsas promesas y en masturbación

Maintenant je vois que la vie c'est autre chose que deAhora veo que la vida es otra cosa que andar
Mendier des trous comme un serviceMendigando agujeros como de favor
Et les choses les plus belles de la planèteY las cosas más hermosas del planeta
Je les savoure pleinement à l'intérieurLas disfruto plenamente en mi interior

Parce que maintenantPorque ahora
Je suis un capon, je suis un caponSoy un capón, soy un capón
Un eunuque en bonne santé et bedonnantUn eunuco saludable y barrigón
Je suis un capon, je suis un caponSoy un capón, soy un capón
Un eunuque en bonne santé et bedonnantUn eunuco saludable y barrigón

Allez, ce piano!A ver ese piano!

Parce qu'un jour avant qu'on me le disePorque un día antes que me lo dijeran
Je me suis coupé les couilles avec un cutterMe saqué los huevos con una trincheta
Une fille et une pierre ponce, ça m'est égalUna mina y una piedra pómez me dan igual
Parce que je n'ai plus de désir sexuelPor que no tengo más deseo sexual

Je suis un capon, je suis un caponSoy un capón, soy un capón
Un eunuque en bonne santé et bedonnantUn eunuco saludable y barrigón
Je suis un capon, je suis un caponSoy un capón, soy un capón
Un eunuque en bonne santé et bedonnantUn eunuco saludable y barrigón

Et je chante comme çaY canto así

On est tous fous de ce muchachoWe are banana for the muchacho
Dansant toute la nuit avec moiDancing the night with me
Si patroncito apprécie notre fiestaIf patroncito enjoy our fiesta
On y va tous!Vamos todos a ir