Vampira

Vampira

Vampira

Ich hatte eine Liebe, die kurz währteTuve un amor que poco duró
Und ich will es nicht wiederholenY no quiero repetir
Alles war seltsamTodo raro resultó
Und ich konnte nicht fliehenY ya no pude huir

Ach, ichAy de mi
Als ich es herausfandCuando me vine a enterar
Von der traurigen RealitätDe la triste realidad
Wusste ich nicht, was ich tun sollteNo supe que hacer
Ich verliebte mich in eine VampirinDe una vampira me enamoré

Sie sah aus wie 20 JahreParecía de 20 años
War aber 503Tenía 503
Kalt wie ZinnEra fría como el estaño
Weiß wie HonigBlanca como la miel

Ach, ichAy de mi
Als sie mir gestandCuando me vino a confesar
Dass ich, um sie zu liebenQue para poderme amar
Und ihr Freude zu bereitenY darme placer
Ein Vampir sein mussteUn vampiro yo tenía que ser

Sie biss in meinen HalsMordió mi cuello
Hinterließ ihr ZeichenDejó su sello
Und saugte mein BlutY chupó mi sangre
Küsste meine WundeBesó mi herida
Und sagte sofortY dijo enseguida
Für immer werde ich deine seinPor siempre tuya seré

Danach gingen wir nach TranssilvanienDespués nos fuimos a Transilvania
Weit weg von La CruzLejos de La Cruz
In ein Schloss in den BergenA un castillo en la montaña
Ohne Knoblauch und ohne LichtSin ajos y sin luz

Ach, ichAy de mi
Als sie sich in einen anderen verliebteCuando ella se enamoró
Der nicht ich warDe otro que no era yo
Und sie sagte soY me dijo así
Tschüss, Liebling, das ist das EndeChau cariño, éste es el fin

Sie sammelte UnruheJuntó cizaña
Und eines MorgensY una mañana
Kam sie zu meinem SargLlegó hasta mi cajón
Hob den DeckelSacó la tapa
Und stach ihren PfahlY clavó su estaca
Mitten in mein HerzEn medio de mi corazón

Vampira!¡Vampira!

Sie sammelte UnruheJuntó cizaña
Und eines MorgensY una mañana
Kam sie zu meinem SargLlegó hasta mi cajón
Hob den DeckelSacó la tapa
Und stach ihren PfahlY clavó su estaca
Mitten in mein HerzEn medio de mi corazón
Vampira, meines Herzens.Vampira, de mi corazón