Zitarrosa Dans Le Ciel

Zitarrosa En El Cielo

Zitarrosa dans le ciel m'a raconté un jourZitarrosa en el cielo me contó una vez
qu'une histoire qu'il racontait était à l'envers.que una historia que él contaba había sido al revés.
Il ne s'était pas levé pour une virée brésilienneNo se había levantado a una yira brasilera
mais le nom de la fille, lui, était bien réel.pero el nombre de la mina sí que era de veras.

Stephanie était la princesse, fille de RainieroStephanie era la princesa hija de Rainiero
et c'est elle qui a acheté du plaisir avec du fricy fue ella quien compró placer pagando con dinero
et même si ça n'a pas trop plu à Alfredoy aunque esto no le pareció muy bien a Alfredo
il a accepté parce que ce soir-là, il était un peu bourré.aceptó porque esa noche estaba medio en pedo.

En racontant son exploit à ses amis communistesAl contarle su hazaña a sus amigos comunistas
ils lui ont dit "ta conduite était très capitaliste"le dijeron "tu conducta fue muy capitalista"
Don Alfredo, plein de remords, s'est confessé en secretDon Alfredo arrepentido se confesó en clave
écrivant une chanson pour laver sa conscience.escribiendo una canción que su conciencia lave.

Et même si cette chanson semble un peu irrespectueuseY aunque esta canción parezca un poco irrespetuosa
je ne pense pas qu'elle trouble le sommeil d'Alfredo Zitarrosano creo que perturbe el sueño de Alfredo Zitarrosa
Parce que même s'il était un chanteur contestatairePorque si bien el era un cantor contestatario
cette chanson n'est rien d'autre qu'un récit imaginaire.esta canción no es más que un relato imaginario