Así Soy Yo

Zo Ben Ik

Así Soy Yo

Ik heb geen zorgen, ik heb geen liefdesNo tengo penas, ni tengo amores
En zo lijd ik niet onder teleurstellingenY así no sufro de sinsabores
Met iedereen ben ik in balansCon todo el mundo estoy a mano
Omdat ik niet speel, verlies ik niet en win ik nietComo no juego, ni pierdo ni gano

Ik heb niet veel, ik heb niet weinigNo tengo mucho, ni tengo poco
Omdat ik geen mening heb, maak ik geen foutenComo no opino, no me equivoco
En omdat ik geen doelen stelY como metas yo no me trazo
Heb ik nooit geweten wat falen isNunca supe lo que es un fracaso

Blijdschap en verdriet is hetzelfde voor mijAlegría y tristeza es lo mismo para mí
Want ik ben niet geïnteresseerd in voelenQue no me interesa sentir
Want, in de hoek van het levenPorque, en el ángulo de la vida
Heb ik besloten de bissectrice te zijnYo he decidido ser la bisectriz

(Ooh)(Ooh)
Zo ben ik!¡Así soy yo!
(Ooh)(Ooh)
Zo ben ik!¡Así soy yo!
(Ooh)(Ooh)
Zo ben ik!¡Así soy yo!
(Ooh)(Ooh)
Zo ben ik!¡Así soy yo!

Ik meng me niet in relatiesNo me involucro en la pareja
En zo lijd ik niet als ze me verlatenY así no sufro cuando me dejan
Ik heb nooit iemand serieus gewildA nadie quise jamás en serio
En daarom huil ik nooit op begrafenissenY entonces nunca lloro en los entierros

Er gebeurt niets, als ik me niet beweegNo pasa nada, si no me muevo
Daarom interesseert alles me geen reetPor eso, todo me chupa un huevo
En de twijfel maakt me niet kapotY no me mata la indecisión
Als ik moet blijven, of moet gaanSi should I stay, o should I go

Ogen die niet zien, hart dat niet voeltOjos que no ven, corazón que no siente
Zei een blinde hoer ooitDijo un ciego cornudo una vez
En ik ben niet zoals Hamlet PérezY no soy como Hamlet Pérez
Het maakt me niets uit of zijn of niet zijnNo me importa nada si ser o no ser

(Ooh)(Ooh)
Zo ben ik!¡Así soy yo!
(Ooh)(Ooh)
Zo ben ik!¡Así soy yo!
(Ooh)(Ooh)
Zo ben ik!¡Así soy yo!
(Ooh)(Ooh)
Zo ben ik!¡Así soy yo!

Sommigen zullen zeggen: Oh, wat ongevoelig (ah, wat ongevoelig)Dirán algunos: Ay, qué insensible (ah, que insensible)
Anderen zullen zeggen: Wat leeg en simpel (kom op, Roberto)Otros dirán: Qué vacío y simple (vamos, Roberto)
En die woorden worden door de wind meegenomenY esas palabras las lleva el viento
Omdat ik niet luister, word ik niet kwaadComo no escucho, no me caliento

Ik ben niet boven of benedenNo estoy ni arriba ni abajo
Ik verbeter niet en ik ga niet verslechterenYa ni mejoro ni voy a empeorar
En omdat ik nooit iets beginY como nunca empiezo nada
Maakt het me niet nerveus om te kunnen eindigenNo me pone ansioso poder terminar

(Ooh)(Ooh)
Zo ben ik!¡Así soy yo!
(Ooh)(Ooh)
Zo ben ik!¡Así soy yo!
(Ooh)(Ooh)
Zo ben ik!¡Así soy yo!
(Ooh)(Ooh)
Zo ben ik!¡Así soy yo!